Where is the lift?
Де у вас ліфт?
Основна ідея в цій фразі - запитати, де ліфт. Тому не варто витрачати сили на пошук перекладу "у вас", так як ця інформація в англійській мові прихована в артиклі THE. Адже ви питаєте не про абстрактному ліфті, а ліфті в даному приміщенні. Тому навіть, якщо ви про ліфт говорите вперше, все одно буде використовуватися артикль THE. Тому уникайте правил про артиклях, коли вас просять подумати, в перший раз ви згадуєте предмет чи ні. Краще запам'ятовуйте правило від певних кліше. Наприклад, у фразах Where is. використовуємо артикль THE.
- Where is the key? Де ключ?
- Where is my key? Де мій ключ? (Перед займенниками артикль не ставиться)
Важливо знати, що одні й ті ж речі можуть називатися по-різному в американському і британському варіантах англійської мови, наприклад: elevator-lift; vacation-holiday; post code - zip code; cell phone - mobile phone.
- Where is the elevator? (Американський англійський) Де ліфт?
- Where is the lift? (Британська англійська) Де ліфт?
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.