ЯК ПРАВИЛЬНО ОФОРМИТИ СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
(На допомогу студентам, аспірантам, викладачам)
Інформаційна культура університетської спільноти безпосередньо впливає на якість освіти, що отримується в цій спільноті і силами цієї спільноти. У російській вищій школі розвитком інформаційної культури останнім часом активно займаються вузівські бібліотеки.
Оптимальний рівень інформаційної культури має бути спрямований на:
- організацію найбільш раціонального обміну інформацією;
- створення необхідних і достатніх умов для всіх етапів роботи з інформацією;
- оперативне забезпечення необхідними відомостями і знаннями всіх користувачів інформаційно-бібліотечних ресурсів.
Це означає, що інформаційно грамотна людина повинна вміти вчитися, тобто розуміти як організовано знання, де і як знайти інформацію, може навчити інших користуватися нею.
Читач (користувач) університетської бібліотеки повинен не просто освоїти інформаційні засоби і технології, але оволодіти ними, вміти їх використовувати в своєму інтелектуальному праці.
1. Бібліографічні списки
Бібліографічні списки та бібліографічні посилання - важлива і невід'ємна складова частина більшості наукових публікацій, таких як монографії, дисертації, курсові та дипломні роботи, звіти про НДР і служать джерелом інформації про використані (цитованих, розглянутих, що згадуються) документах.
Бібліографічні списки найчастіше поміщають після основного тексту. Як заголовки використовують стандартні назви: «Список літератури», «Бібліографічний список», «Список використаних джерел», «Список основної використаної літератури», «Бібліографія».
Бібліографічні списки складаються їх окремих позицій. Кожна позиція списку є самостійним бібліографічний опис. Як правило, незалежно від способу побудови списку використаних джерел в ньому застосовують наскрізну нумерацію.
Бібліографічні описи, що включаються в списки літератури, мають у своєму розпорядженні в певному порядку. Найбільшого поширення набули такі способи угруповання:
При даному способі побудови списку використаних джерел бібліографічні описи розташовують в порядку алфавіту.
- мови опису, якщо бібліографічні описи складені на одній мові;
- зведеного кириличного, якщо бібліографічні описи складені двома і більше мовами з кириличної графікою (наприклад, російською та болгарською мовами);
- латинського, якщо бібліографічні описи складені двома і більше мовами з латинською графікою (наприклад, німецькою, англійською та польською мовами).
Бібліографічні описи на мовах з різною графікою групують в два алфавітних ряду - на початку російською мовою або мовами з кириличної графікою, потім на мові з латинської.
Андрєєв - Кабот, В. Л.
Андрєєв - Смоленський, Л. Д.
1. Володін, Є.П. Організація і планування перевезень пасажирів автомобільним транспортом: навч. для студентів вузів, що навч. за фахом «Економіка і організація управління автомобільним транспортом» / Е. П. Володін, Н. Н. Громов. - М. Транспорт, 1982. - 223 с.
2. Громов, М.М. Раціоналізація перевезень вантажів: навч. посібник для студентів спеціальності «Економіка і управління на транспорті» / Н. Н. Громов, В. М. Сільваненок; МІУ ім. С. Орджонікідзе. - М. МІУ, 1989. - 22 с.
При створенні списку використаних джерел з даного способу бібліографічні описи розташовують в порядку перших відсилань в основному тексті до документів - об'єктів опису. У тексті документа після згадки про нього (наприклад, після цитати з нього), проставляють у квадратних або круглих дужках номер, під яким він значиться в бібліографічному списку і в необхідних випадках сторінки, наприклад:
При цьому способі оформлення списку використаних джерел бібліографічні описи розташовують з урахуванням змісту і співпідпорядкованості об'єктів опису - в систематичному порядку, групуючи їх під тематичними або «німими» рубриками в алфавітному або хронологічному порядку. «Німі» рубрики, на відміну від тематичних, лише графічно (у вигляді зірочок, прогалин, лінійок і т.п.) відокремлюють один розділ або підрозділ списку від іншого.
5. За видами видань
Приклади бібліографічного опису документів
Книга під назвою
Збірник під загальним заголовком
Збірник без загального заголовка
Складова частина книги
Каменіцер, С.Є. Виробничі об'єднання в машинобудуванні / С.Є. Каменіцер, М. В. Мельник // Управління машинобудівним підприємством: монографія / За ред. С.Є. Каменіцер і ін. - М. Машинобудування, 1979. - С. 16-27.
Статті з газет, журналів, збірників
2. Бібліографічні посилання (відсилання)
Принципи наукової етики вимагають, щоб бібліографічні посилання документували також джерело приводяться фактичних відомостей, статистичних даних, дат тощо. Для зв'язку тексту документа з записами в бібліографічному списку, при приведенні фактичних або статистичних даних, при цитуванні в тексті роботи використовують відсилання.
При надсиланні до твору, запис якого включена в бібліографічний список, в тексті роботи після згадки про нього (після цитати з нього) проставляють у квадратних дужках номер, під яким воно значиться в списку і, в необхідних випадках, доповнюють відомостями про сторінки:
При оформленні таких посилань допускаються деякі відхилення від загальних правил бібліографічного опису.
При включенні елементів опису в синтаксичний лад основного тексту дотримуються правила оформлення тексту, а не бібліографічного опису:
- основний заголовок і назву серіальних видань пишуть в лапках;
Між областями опису знак «точка і тире» на крапку (застосовується форма короткого опису).
Якщо текст цитується не по першоджерела, а по іншому виданню, то посилання слід починати зі слів: Цит. по.
Коли посилаються на один і той же документ кілька разів, то в другому і наступних випадках треба писати: Там же або Указ. соч.
За місцем розташування відносно основного тексту наукової роботи бібліографічні посилання бувають:
- внутрітекстовие (оформляються в круглих дужках),
- підрядкові, тобто внизу сторінки (оформляються більш дрібним шрифтом),
- затекстовой, тобто винесені за текст всього твору.
Найчастіше в наукових публікаціях використовують затекстовой посилання. Після складання пронумерованого списку літератури в основному тексті роботи наводяться вказівки на джерела цитат, які поміщають в квадратні дужки. Наприклад, [24, с.44], що означає 24-й джерело, 44 сторінок.
Укладач - відділ наукової бібліографії бібліотеки ГУУ