Сьогодні католицький світ відзначає Різдво. АйКовров зв'язався з нашим американським спецкором, Маргаритою Баранової - ковровчанкой, яка вже кілька років живе у Вашингтоні, і дізнався подробиці.
(На фото - Маргарита з чоловіком Томом Кікхафером)
Різдвяний святковий стіл, святковий декор, різдвяні розпродажі. сімейні традиції - так, все це ми могли бачити в американських фільмах типу "Один вдома". Насправді для російської людини, що занурюється в нову культуру, все виглядає трохи інакше. Чекаючи свого рейсу в аеропорту Вашингтона в переддень Різдва, Маргарита написала для читачів АйКовров свою різдвяну історію.
"Кілька років тому (з тих пір, як познайомилася з чоловіком) в моєму календарі з'явилося багато нових свят, і католицьке Різдво, безумовно, не виняток.
Каток в Вашингтоні
Тут мені кілька пощастило: мій чоловік родом з північного штату Міннесоти, куди ми і летимо, власне. Там мороз, все, як годиться, і практично кожен рік на тиждень нам вдається побалувати себе снігом і казковим настроєм.
Треба сказати, Різдво в Америці дуже комерційний свято. За традицією про нього починають говорити відразу після Дня Подяки і дивних розпродажів на наступний день в "Чорну П'ятницю" (дивних тому, що особливих знижок не спостерігається, і це здається очевидним, а люди все одно біжать, як ненормальні, тиснути один одного (напевно ви бачили ці видовища на Першому каналі в випусках новин, можна подумати, це подія світового масштабу). Але в останні роки помітно раніше людям стали нав'язувати відчуття свята.
Звичайно, все красиво, це само собою. Незважаючи на відсутність снігу заливають відкриті катки, і можна запросто сходити на матч з Овечкіним в центрі Verizon.
Для американців Різдво - найголовніше свято в році. Без сумнівів. І у всіх сім'ях, як і в будь-якій культурі, коли справа стосується великого свята, є свої традиції.
У нас, наприклад, так. У святвечір все збираються на вечерю з родичами з боку мами. моєї свекрухи, а вже різдвяний день, як правило, відзначається в будинку однієї з сімей з боку тата, мого свекра. Родичів, що живуть там же, в Міннесоті багато, так що кожен рік свято в новому будинку. В цьому році чергу знову випала моїм свёкрам. Далі цікавіше.
Традиційна страва, подумаєте ви, мабуть схоже на те, що їли у нескінченно популярного в штатах Чарльза Діккенса, запечений гусак або качка, ммм. А ні! Беф-Строганов. Уявляєте? Той, що у нас, особливо за часів радянського союзу, їли, як сказав мій тато, "в будь-який їдальні"!
Ось і я здивувалася, коли дізналася, а потім звикла, завжди рада готувати, тим більше, що для мене це одне з найпростіших блюд, яке я готую посеред робочого тижня. Кілька разів намагалися змінити традицію і приготувати щось інше - було багато незадоволених, всі хочуть яловичину по-строгановськи!
Також готують пиріг з солодкої картоплі, це обов'язково. А бабуся чоловіка, угорка за походженням, готує холодець. Їм його я і її сини. Це дуже незвично, рядові американці ненавидять подібне.
Печінка, язик, навіть ікра їм здаються неприємними і неїстівними, та й далеко не в кожному магазині це взагалі можна знайти. Вишукувань вони не розуміють. Все це, зрозуміло, можна поїсти у французьких ресторанах, за немаленькі купюри, і їсти це будуть іноземці та багаті місцеві з вищого світу. Так то.
Прикраса столу важливо.
У центр ставиться свічка, прикрашена гілками ялини і свіжими трояндами або сухоцвіти з різними намистинами. На тарілці кожного - красива серветка, перев'язана атласними стрічками і ще якимось декоративним елементом, вишеньками або трояндочками з тканини, наприклад.
Перед трапезою хтось зачитує уривок з Біблії, бажає всім вдалого року. Всі голодні, а розповідь може затягнутися на півгодини. У минулому році, під час якраз ось цього ритуалу, дядечкові Джиму вже дуже захотілося пити. Поруч з ним - тільки пляшка вина, відкрита. Він безцеремонно наливає вино в келих, і вже ніхто не чує різдвяну історію з Біблії, який там. Тільки "буль-буль-буль", а Джим навіть оком не веде. Сидять поруч, я в їх числі, починають хихикати, і вже начебто не смішно, але відчуваєш себе за шкільною лавою - тиша, строгий учитель, секундний погляд сусідки по парті, і ти вже яскраво-червоного кольору від неможливості утримувати сміх, того гляди, виженуть з класу.
Обов'язковий атрибут свята - гра в "білого слона". Можливо, вам вона вже відома - скоро в Росії вже російських слів не залишиться, а вже вплив Америки на весь світ або, як каже мій чоловік, процес глобалізації, не зупинити.
Так ось, всі приходять з подарунками, недорогими (у нас бюджет - 5 $ на подарунок), упакованими так, щоб суть подарунка видно не була. Беремо піднос і кубики, кидаємо кубики, передаємо по колу. Коли випадають однакові числа на кубиках - черга вибирати подарунок. У всіх по подарунку, пора відкривати. Це може бути, що завгодно - від предмета побуту (мило, рушників або навіть туалетний папір) до ідіотського нікому не потрібного сувеніра-пилозбірника.
Подарунки розкриті, час знову кидати кістки. Тепер, якщо випали однакові номери, є шанс обміняти рулон туалетного паперу на 5-доларову картку на покупку iTunes, ура! Час на гру - 10-12 хвилин, слава богу, а то можна до нескінченності намагатися нав'язати комусь торішню ляльку Санти.
Про релігійний аспект знаю мало. У Святвечір йдуть служби. святкові піснеспіви проводяться чуть-ли ні в кожній церкві. Служби, однак, не такі довгі, і ніхто не стоїть, все сидять.
Ліхтарі у будинку - обов'язковий атрибут.
Не знаю, чому, але Новий рік тут особливо не відзначають. Багато просто сплять. молодь йде в клуб. І вже точно ніхто не готує, як на Маланін весілля. Добре, коли свят багато. Різдво або Новий рік. Кому-то і те, і інше. У Росії або будь-який інший країні. Подарунки, веселощі, смачний стіл.
Видано: Федеральна служба з нагляду в сфері зв'язку, інформаційних технологій і масових комунікацій (Роскомнадзор)