Як вловлювати слова швидкого мовлення китайців? Як навчитися вільно розуміти усне мовлення жителів Піднебесної?
Ні для кого не секрет, що практикувати і вивчати мову потрібно саме в його середовищі. Тому ми підготували список найпоширеніших способів практики і вивчення усного китайської мови
Китайські друзі. Найефективніший, швидкий і простий спосіб поліпшити свої навички усної мови - це друзі носії китайської мови. Саме в простих життєвих ситуаціях ви зможете за короткий термін ефективно вивчити мову. Де б ви не були, завжди зі своїм китайським другом зможете понабирали корисної лексики. Багато студентів, які приїжджають в Китай, спочатку намагаються знайти своїх співвітчизників або хоча б російськомовних студентів і як зазвичай заводять таку дружбу.
Звичайно, тут є, як і мінуси, так і плюси, але давайте розглянемо таку ситуацію. Ви приїхали в Китай на навчання і замість того, щоб ходити на заняття і проводити більше часу за навчанням - ви проводите весь час зі своїми новими друзями співвітчизниками або іноземцями. І навпаки, якщо ви знайомі тільки з китайцями, з якими ви підтримуєте спілкування протягом кожної години - ви за найкоротші терміни вже будете мати навіть елементарними знаннями китайської мови. Забудьте про інших іноземців. Або вони - або ваш китайський.
Мова незнайомих людей. Якщо ви починаєте вивчати китайську, і ви вже в Китаї, відвідуючи ресторани, лікарні і всі громадські місця, вам потрібно уважно слухати китайську мову. Багато заздалегідь налаштовані на нерозуміння китайської мови - однак ця психологічна проблема вирішується, якщо ви випадках мова «з натовпу» - вас адже ніхто не засудить, якщо ви не зрозумієте чужу розмову.
Потрібно бути активним співрозмовником. Переконайтеся в тому, що ви дійсно активний і цікавий співрозмовник. Візьміть в свої руки всю ініціативу і вільно вирушайте практикувати усне мовлення. Не бійтеся, що китайці вас не зрозуміють - по-перше, вони вже знають, що китайський не для слабаків, і налаштовані на те, що ви будете помилятися, по-друге, відбою в співрозмовників у вас ніколи не буде. Часто через «всепрощаючої» китайців у багатьох в мові закріплюються помилки - тому треба постійно контролювати себе. Відразу ж починати практикувати китайський, не маючи наставника, який би вам не «поставив тони» - небезпечно, можна вивчитися невірного вимові. Однак все ж -
Ті, хто бояться робити помилки в китайському, ніколи не навчаться йому.
Вивчіть різницю між письмовим і усним китайським. Мало хто китаїсти бачать різницю у вживанні деяких слів. які має відмінність у вживання. Дуже важливо уважно вивчити всі відмінності і порівняння, щоб в подальшому не показати себе малоосвіченим людиною - або навпаки, не говорити занадто офіційно в побутовому спілкуванні з продавцем капусти.
Як знайти корисного одного китайця?
Важливо поставитися до вибору китайського друга. Спочатку потрібно дивитися на те, як носій налаштований практикувати з вами мову. Намагайтеся говорити з ним тільки на китайському, так як зазвичай студенти переходять на англійську (в цьому, до речі, підступний план китайців, які вивчають англійську з вашою допомогою) і забувають повністю про свою первісної мети. Важливо буде те, яке відношення буде китайця до вас, та й до іноземцем в цілому. Китайці є різні, одні з них «прихильники Мао», які шанують китайську культуру і мову, якщо ви зустрінете такого друга, то це буде дуже добре.
Слухайте більше радіо - і дивіться якомога більше кіно чи телебачення з титрами. Дуже зручний спосіб поставити на паузу незрозуміле ще вираз - залізти в словник і перевірити його. І зручною і приємно.
Китайська - дуже складна мова. Тому остання порада - налаштувати себе на тривалий марафон - довжиною від декількох місяців до декількох років. Не вірте людям, які кажуть, що говорять ідеально або оволоділи мовою легко - швидше за все, вони взагалі його не знають або говорять з катастрофічним кількістю помилок.
Знайшли друкарську помилку - виділіть та натисніть ctrl + Enter