1) (важко відповісти виразно, однозначно) it (that) depends; how can one say; how shall I put it?
Потім, після мовчання, хтось запитав, великі чи були втрати в боях під Єльня. - Та як сказати. - невизначено відповів шофер. - У кого як. (К. Симонов, Живі і мертві) - Then, after a pause, someone asked whether the losses had been heavy in the fighting near Yelnia. 'How shall I put it?' replied the driver vaguely. 'There were some here and some there. '
- Вже дуже він розумний! - похмуро відповів Ваня. - Так це ж добре. - Як сказати. (А. Олексин, Третій у п'ятому ряду) - 'He's just a bit too clever,' Vanya said somberly. 'But it's a good thing to be clever.' 'That depends. '
2) тж. це ще як сказати (не впевнений, скоріше навпаки) I am not quite sure; I do not know about it; the opposite is nearer the truth
- Ну, щодо кумису - це ще як сказати. Пив я його в громадянську війну у калмиків і так визначив: рішуче від нього ніякої користі російській людині не може бути! (М. Шолохов, Вони боролися за Батьківщину) - 'Well, I do not know about mare's milk. I drank it once with the Kalmyks, during the Civil War, and my conclusion was it's no good at all to any Russian! '
8 після того, як вони побажали один одному на добраніч
General subject: after they had said their goodnights
Див. Також в інших словниках:
Як це було - Жанр Публіцітіческое ток шоу Виробництво ВІD Ведучий Олег Шкловський Композитор Володимир Рацкевич Країна виробництва ... Вікіпедія
Сімейство гримучі, або ямкоголовие, змії - Головною ознакою гремучников служать глибокі западини з обох сторін морди між ніздрями і очима *, що не мають з'єднання ні з носом, ні з очима. Крім цього, названі змії відрізняються від гадюк більш тонким тілом і здебільшого ... ... Життя тварин
Strawberry Eggs - I My Me! Strawberry Eggs!あ ぃ ま ぃ み ぃ! ス ト ロ ベ リ · エ ッ グ! (Яп.) Жанр романтика, школа, етті Телесеріал Режисер Юдзі Ямагуті Студія TNK ... Вікіпедія
Ну і ну! Суничні яйця - I My Me! Strawberry Eggs!あ ぃ ま ぃ み ぃ! ス ト ロ ベ リ · エ ッ グ! (Яп.) Жанр комедія, романтика, школа ... Вікіпедія
Нікольський, Костянтин Миколайович - У Вікіпедії є статті про інших людей з таким прізвищем, див. Нікольський. Костянтин Нікольський ... Вікіпедія
Школа (телесеріал) - Цей термін має також інші значення див. Школа (значення). Школа ... Вікіпедія
Жіночі таємниці - Things You Can Tell Just by Looking at Her ... Вікіпедія