Всім відомо, що краще і швидше за все вивчати мови виходить, якщо ви тривалий час перебуваєте в мовному середовищі - тобто вас оточують носії тієї мови, якою ви займаєтеся. Таке середовище найкраще запускає природні механізми навчання мови, якими ви користувалися в дитинстві, коли непомітно для себе вчилися рідної мови через спілкування з оточуючими людьми.
Але що робити, якщо у вас немає можливості навчатися за кордоном, або навіть зрідка виїжджати туди на короткострокові курси? Безумовно, відвідування мовних курсів або репетитора два-три рази на тиждень корисно, але якщо ви обмежитеся тільки цим, прогрес у вивченні мови буде не настільки значний, як вам хотілося б. Як я вже сказала в статті "Як вивчити іноземну мову". чим більше часу ви приділяєте мові і безперервності потоку мовної інформації, тим більшого прогресу досягнете. Тому має сенс і поза занять якомога більше оточувати себе іноземною мовою - вдома, на роботі, в дорозі. Візьміть на озброєння декілька порад, як створити мовне середовище власними руками:
1. Намагайтеся дробити домашнє завдання, яке вам задає викладач, на кілька частин, і робити потроху кожен день. Таким чином іноземну мову буде присутній у вашому житті щодня. Найгірший варіант виконання завдань - це робити їх відразу після або безпосередньо перед заняттям, залишаючи між ними перерву в кілька днів.
4. Слухайте по багато разів аудіозаписи. які входять в навчальний курс - не тільки ті, що є частиною домашнього завдання, а й ті, які ви прослуховували на уроці.
5. Слухайте радіо і дивіться новини на іноземній мові (на щастя, в наш час для цього не обов'язково сидіти біля телевізора або радіоприймача - все доступно через інтернет). Найкраще вам підійдуть канали з грамотної дикторської промовою і якісним вимовою. Багато каналів пропонують спеціальні добірки новин та інших ресурсів для тих, хто вивчає мову. Ось кілька корисних посилань:
6. Слухайте адаптовані і неадаптовані аудіокниги. Зараз їх часто можна знайти в комплекті з текстом. що принесе вам подвійну користь у вигляді читання та аудіювання.
Використовуйте для створення мовного середовища книги з аудіододатками
Щоб створювати мовне середовище поза занять, дивіться серіали з оригінальними субтитрами
Для тих, хто тільки починає займатися, рекомендую навчальний серіал Extr @. знятий на декількох мовах (він також називається «Англійська / Німецька / Італійський з Extr @ -задоволення»).
Для початківців трохи вищого рівня добре підійдуть нескладні в мовному плані серіали - "Friends", "Nanny". "Once Upon a Time" (англійська мова), "Jojo sucht das Glück "," Mein Weg nach Deutschland "(німецький)," Italiano in famiglia "," La mappa misteriosa "(італійський).
Якщо ваш рівень володіння мовою вище середнього. ви можете спробувати щось більш складне - "Dr.House", "Jeeves and Wooster", "Downton Abbey" (англійська мова), "Lindenstraße "," Komissar Rex "(німецький)," Lena - Amore della mia vita "(італійський).
Важливо. серіал обов'язково повинен бути знятий на тій мові, який ви вивчаєте. Немає сенсу дивитися, наприклад, німецький дубляж англійської серіалу, тому що артикуляція героїв не буде збігатися із звуковою доріжкою.
8. Розучуйте і співайте пісні на іноземній мові. Цим ми теж регулярно займаємося на уроках, але що заважає вам самим додатково освоювати, приміром, одну нову пісню в тиждень? Всю сучасну і ретро-музику легко можна знайти на просторах інтернету разом з текстами пісень.
Щоб поліпшити мовне середовище - співайте караоке на мові оригіналу
9. Якщо хтось із ваших друзів або рідних володіє мовою, який ви вивчаєте, спробуйте влаштовувати з ними Година / День / Вихідні іноземної мови. Шукайте однодумців, які влаштовують такі зустрічі у вихідні в різних кафе. У цей період ви повинні дотримуватися лише одне правило - говорити тільки іноземною мовою. Тримайте під рукою словник і свої записи і намагайтеся спілкуватися без допомоги російської мови.
Щоб розвивати мовне середовище, відвідуйте популярні зараз антікафе, де спілкуються групами або грають в настільні ігри на іноземній мові
Ось так можна створити мовне середовище. яка буде практично не поступатися природному мовному середовищі.