Пошук з цього розділу
Ви можете скористатися пошуком по цьому розділу.
Підпишіться на щотижневу розсилку питань та відповідей.
Катерина пише: Підкажіть, будь ласка, в Біблії є кожне слово богонатхненним або тільки суть викладеного. якщо кожного, тоді як пояснити відмінність слів в різних перекладах. наприклад, в російській синодальної біблії і Біблії англійською мовою. а якщо тільки суть, то як тоді визначити який переклад істинний? Отримувати що люди своїм вузьким розуміємо вирішують, як витлумачити Біблію для того чи іншого народу на їхню мову.
Безумовно, той чоловік, який намагається витлумачити кожне слово Біблії окремо, робить дуже велику помилку. Ще гірше, коли до Біблії відносяться як до «магічної книзі», де якщо хоч одне слово нема на місці - то всі ми пропали і немає нам порятунку.
Людина, яка хоче зрозуміти справжній сенс Біблійних текстів, якою б мовою він не читав цю книгу. повинен дотримуватися кількох основних правил:
1) розуміти, що тримає в руках книгу, яка людськими буквами і фразами передає нам слова Духа. (Іоан.4: 24) "Бог є дух". А так як ми плотські. ми не просто не розуміємо слова Духа, а й опираємося їм (Гал.5: 17) "бо тіло бажає противного духові, а дух - противного тілу вони один одному". Значить, треба постійно молити Бога дати нам розуміння зрозуміти саме те, що Він говорить у Своїй книзі, а не те, на що націлена наша плоть.
2) намагатися знати всю Біблію якнайкраще, щоб бачити взаємопов'язані між собою тексти та історії. Більшість неправильних тлумачень текстів Біблії з'являється через те, що читає зупиняється на двох-трьох (а то і просто на одному) текстах по цікавить його темі і не досліджує інші книги Святого Письма, щоб мати по можливості повну картину по темі, що вивчається.
3) розуміти, що ти, роблячи висновки, можеш помилятися, тому або не поспішати з висновками, або. коли Бог відкриє тобі дополнітелной світло, не чинити опір, але визнати свою помилку і вирівняти своє знання відповідно відкритого світу.
4) бути чесним і чесно зізнаватися Богу і людям, що в даний момент не розумієш той чи інший текст, ту чи іншу історію, і не накручувати власні вигадки, але молитися про рузуменіі і продовжуючи шукати, чекати, коли Бог вирішить, що шукає готовий отримати шукане і зрадівши, зробити знайдене частиною свого життя довіку.
Щодо перекладів так само подивіться, будь ласка, тут: