З ім'ям Аллаха Милостивого, Милосердного
Хвала Аллаху - Господу світів, мир і благословення Аллаха нашому пророку Мухаммаду, членам його сім'ї і всім його сподвижникам!
Хадіс про привітання батька новонародженого словами «Барака-ллах ля-кя фі-ль-маухубі ля-кя, ва шакярта-ль-Вахіба, ва баляга ашудда-ху, ва рузікта Биррен-ху!».
У нього є 2 иснад, обидва вони слабкі.
Перший иснад - Хайсам ібн Джамаз розповів, що якась людина прийшов до аль-Хасана, і аль-Хасан навчив його цим словам. Це повідомлення призводять:
1. Ібн аль-Джа'д в своєму муснад 1448.
2. Ібн Аді в «аль-Каміль», 7/101.
3. Ібн Абу Дунья в « 'Іяль» 1/365.
Хайсама ібн Джамазу вчені дали погані характеристики (Ібн Хаджар в «Лісан аль-Мізан», 6/204; Ібн Аді та інші).
Другий иснад - зі слів Кульсум ібн Джушан про те, що якась людина прийшов до аль-Хасана, і аль-Хасан навчив його цим словам. Це повідомлення призводить Ібн Асакир в «Таріх Дімашк» (59/267). Кульсум ібн Джушан також є слабким передавачем.
До того, як сучасний шейх аль-Кахтані помістив цю молитву в «Фортеця мусульманина», її використовував імам ан-Нававі в своїй книзі «Аль-Азкар», і можливо тому ця благання стала настільки широко відомою. У ній він пише в розділі 237: Бажано приносити поздоровлення того, у кого народилася дитина. Наші товариші говорили, що в подібних випадках бажано вітати так, як вчив робити аль-Хусайн, нехай буде задоволений ним Аллах. Повідомляється, що він сказав одній людині:
- Говори: «Так зробить Аллах для тебе благословенним того, хто був дарований тобі, так віддаси ти Дарувальнику вдячністю, та досягне новонароджений повної зрілості і нехай буде тобі дано побачити прояви його шанобливості! / Барака-ллах ля-кя фі-ль-маухубі ля-кя, ва шакярта-ль-Вахіба, ва баляга ашудда-ху, ва рузікта Биррен-ху! / ».
Однак зверніть увагу, що імам ан-Нававі не сказав, що ці слова є хадисом, переданим від Пророка, нехай благословить його Аллах і вітає. Він вимовляв їх як благопожелание батькові новонародженого, але не говорив, що ці слова слід вважати Сунною.
У книзі «ад-ду'а» імама ат-Табарані наступні Асара в розділі, яку він назвав: «Як вітати з народженням дитини»:
Від ас-Сарій ібн Яхьї повідомляється, що на питання Хасану аль-Басрі: «Як випливає висловлювати привітання у зв'язку з новонародженим», він сказав: «Нехай Аллах зробить його благословенним для тебе і для громади Мухаммада, мир йому і благословення Аллаха». ат-Табарані в «ад-ду'а» № 945.
Це повідомлення також призводить імам Ібн Абі ад-Дунья в «аль-'Іяль» 1/363. І иснад його хороший, про що сказав дослідник книги «ад-ду'а» - доктор Мухаммад аль-Бухарі. Також і Яхья аль-Хаджурі назвав його хорошим в «усуль аль-Аман бі-усуль ат-Тахані».
Потім в цій же книзі «ад-ду'а», імам ат-Табарані привів інше повідомлення в тій же главі:
Хамад ібн Зайд розповідав: «Коли Айюб (ас-Сахтіяні) вітав з народженням дитини, то говорив:« Нехай Аллах зробить його благословенним для тебе і для громади Мухаммада, мир йому і благословення Аллаха ». ат-Табарані в «ад-ду'а» № 946.
Цей асар також призводять Ібн Абі ад-Дунья в «аль-'Іяль» 1/366 і Абу Ну'айм в «аль-Хілья» 3/18. І даний асар шейх аль-Хаджурі також назвав хорошим.
І до речі, зверніть увагу на те, що в цих Асара Хасан аль-Басрі і Айюб ас-Сахтіяні використовували однаковий вид привітання:
جعله الله مباركا عليك وعلى أمة محمد صلى الله عليه وسلم
/ Джа'аляху-ллах мубаракан 'Алейкія уа' аля умматі Мухаммад, Саллі Аллаху алейхи уа Саллі /.
І на завершення, хвала Аллаху - Господу світів!