як дивитися
Ноговіцин: Є купа як легальних, так і піратських інтернет-ресурсів, які пропонують підучити мову разом з Сімпсонами, різномасті мерцями і вампірами (Netflix.com. Ororo.tv). Ви можете дивитися їх з субтитрами або без, а деякі сайти при натисканні паузи автоматично переводять слова і фрази, щоб ви могли точніше зрозуміти, з якими саме словами міс Керрі Бредшоу розлучається в черговий раз зі своїм бойфрендом і що саме Уолтер Уайт використовує, щоб зварити свою отруту. Це корисно для того, щоб зануритися в мовне середовище і налаштувати своє вухо. Натренувати його так, щоб без помилок зрозуміти, про що йде мова, вийде навряд чи.
Ольга Бочарова: На самому початку буде здаватися, що звук занадто тихий і ви не чуєте жодного слова. Часто виникатиме бажання зробити звук голосніше - це абсолютно нормально, це щось нове, і мозок не зовсім розуміє, чого від нього хочуть. Перший час дивіться кіно в навушниках.
Що дивитися
діснеївські мультфільми
Голлівудська класика
Петров: Можна порекомендувати фільми «Форрест Гамп», «Горець», «Промова короля», «Великий Лебовські». Варто згадати і картини Тарантіно - вони славляться діалогами, що сприяє легкому розумінню і занурення в мовне середовище. Якщо говорити про жанрах, без прив'язки до будь-яких назв, варто підкреслити, що, як правило, мелодрами більш зрозумілі, ніж бойовики. Це пояснюється великою кількістю вигуків, а не осмисленого тексту.
«Найжорстокіший рік» ( «A Most Violent Year»)
«Історія іграшок» ( «Toy Story»)
Синіцина: Мультик про те, як іграшки, залишившись одні, починають займатися своїми справами, створювався для дітей. Тому слова і фрази тут досить прості, а емоційна складова дозволить досить легко запам'ятати цілі діалоги.
«Пірати Карибського моря» ( «Pirates of the Caribbean»)
«Чарлі і шоколадна фабрика» ( «Charlie and the Chocolate Factory»)
Синіцина: Фільм про подорож хлопчика на шоколадну фабрику складний для
новачків, але відмінно підійде для середнього рівня. Тут ви знайдете велику кількість виразів і лексики, пов'язаної з їжею, особливо з солодощами.
«Будинок біля озера» ( «The Lake House»)
Синіцина: Картина про любов двох людей, яких розділяють два роки, складається з
великої кількості розмовних фраз і виразів. Досить спокійний, немає спецефектів, які б відволікали увагу.
Серіали для початківців
Серіали для продовжують
Бочарова: Для тих, хто крутиться в рівні upper-elementary і pre-intermediate, я із задоволенням рекомендую «Modern Family» за короткі серії, смішних персонажів, дуже емоційні діалоги. Перший сезон вам дасться насилу, але не впадайте у відчай, продовжуйте. «Моцарт в джунглях», класний серіал з шепелявість акторами і з мексиканським акцентом Гарсії Берналя, допоможе вам дізнатися про життя Нью-Йоркського симфонічного оркестру.
Серіали для просунутих
Британські серіали
Бочарова: Вони вже складніше для новачків, але для intermediate і upper-intermediate саме те: «Sherlock», «Luther», «Misfits». Якщо хочеться почути специфічне вимова, то «Outlander» - хороший гід по шотландським акцентів і небаченим словами. «Peacky Blinders» відмінний серіал з Бірмінгемським прононсом, важко, але легкотравно.
Реаліті шоу
Бочарова: Я також дуже рекомендую дивитися реаліті-шоу, такі як «Keeping up with the Kardashians» ( «Сімейство Кардашьян»), «Hills», «Project Runway». Каліфорнійські дівчата говорять повільно, повторюють like через слово, весь час дублюють те, що відбувається на екрані, справжні розмови, це прямо бомба. Але цей формат не для всіх.
Корисні поради
Петров: Основна порада освоювали англійську за фільмами полягає в тому, що з точки зору вивчення мови корисніше подивитися цікавий для вас фільм спочатку російською, а потім англійською мовою, ніж дивитися фільм на мові з російськими субтитрами. І не забувайте про те, що обраний для вивчення фільм повинен вам подобатися.
Бочарова: Всі поради по вивченню англійської мови не працюють без двох важливих правил: послідовності і сталості. Для новачків також важливо слухати музику.
Я завжди рекомендую найулюбленішу, чиї мелодії ви пам'ятаєте напам'ять і навіть можете повторити частину приспіву. Загляньте в свій iTunes, подивіться, які пісні ви слухали найчастіше, знайдіть текст пісні, спочатку просто пройдіться пару раз, потім подпойте, потім самі, не обов'язково все переводити, але можна подивитися значення якихось слів. Навіщо це? На самому початку ви мало розумієте, майже нічого не чуєте, самі не кажіть, пісня з її мелодійністю допомагає легко повторювати, згодом дозволяє чути більше. Найголовніше тут - включатися, а не слухати пісню фоном.