Все-таки загадка для мене. Чому практично будь-яка тема на вумен завжди переростає в міжнаціональну лайка? Причому всерйоз і грудьми на барикади. Уже три гілки нарахувала навскідочку.
Поверніть мій пост ╧68, а то я починаю думати, що в адмін і сидять ті, кому він призначався.
╧67 - розумниця!
╧64,65,66 і їм подібні. немає хороших слов.Понялі?
Якби вона сказала, наприклад, що вони з чоловіком різних національностей. Або "вийшла заміж за людину іншої національності", то тут ніхто б так не стьобався. Росія взагалі країна багатонаціональна і нічого особливого в цьому немає. Але коли говорять "вийшла заміж за неросійського", то звучить це щонайменше смішно, якщо не сказати грубо і неграмотно.
А якої національності чоловік? Різниця є, якщо, наприклад, вірменин чи італієць. Якщо італієць, то просто підіть на курси італійської (як і у випадку з іншим досить поширеним європейською мовою). А якщо вірменин, тут вже складніше. Тут вже треба з кимось зблизитися з людей цієї національності і підбити його навчити. Хоча є інтернет, тут можна знайти інформацію. Сходіть на lingvoforum.com, там люди по частині мов розуміють і можуть щось порадити!
CCCР, ну від тебе то не очікувала, на кшталт розумної прикидалася, або тільки прикидалася? Завжди з повагою ставилася до твоїх постів. Кажу ти, тому що опустилася в моїх очах.
Та й в бажанні вивчити мову чоловіка нічого поганого не бачу. Найпростіше, звичайно, сказати йому відкрито. Це йому навіть сподобається, що ви проявляєте інтерес до його культури. Ну навіть якщо і спочатку з нехорошого бажання підслуховувати - в процесі це може розвинутися в інтерес до власне мови та культури! Я таким же чином взялася за татарський, хоч чуть-чуть. Їдеш ось так в поїзді, вони *** - бля - ***. нічого не понімаешь..татар у нас багато. Ну і думаю - що за фігня, як сама іноземка! До наших послуг інтернет і у пари людина татар знайомих уточнювала. Та й сама втягнулася, тут вже без думок про підслуховування чужих розмов, а інтерес до мови і культури!
87 - дайте вгадаю, це, напевно, іврит? Пропозиції будуються майже як в російській мові, і сама техніка вивчення схожа. ) Я його сама так вивчила.
Одрі Хорн, забавно! Завжди думала, що іврит це щось нереально складне і несхоже на російську. Навіть цікаво стало. Я намагалася вчити іншу мову, якби тут були лички, написала б)
Мережеве видання «WOMAN.RU (Женщіна.РУ)»
Контактні дані для державних органів (в тому числі, для Роскомнадзора): [email protected]