Не секрет, що російські сім'ї в США стикаються з проблемами: діти забувають російську мову, втрачають інтерес до Росії, ховають своїх батьків від ровесників. Але не все так песимістично в Новому світі - можна зберегти культуру, мову, православ'я, навіть живучи в Америці 20 років. Приклад тому - багатодітна сім'я Ірини та Олександра Кузіних.
Але є й інші приклади. Часто з дітьми їздимо на ферму в штат Меріленд збирати ягоди. Якось зустріли там російську сім'ю. Семирічна нова знайома схожа була на Василину Премудру - з довгою косою, соболиними бровами. І ім'я у неї, як у казкової героїні, - Василиса. Але, на відміну від російської красуні, дівчинка цікаво спілкувалася з батьками: ті їй по-російськи, а вона у відповідь - по-англійськи. Батьки з Підмосков'я, живуть в США всього півроку. «Боялися, що школярі тут будуть сміятися над донькою, англійської вона не знала, - нарікала мама Наталя. - Ми і стали з чоловіком говорити вдома по-англійськи, дивитися місцеве ТБ. В результаті в школі дочка швидко освоїлася, обзавелася подругами, англійська - як рідний. А ось російська. Дочка каже: навіщо по-російськи, коли по-англійськи простіше? ». На жаль, це типовий випадок.
Є сім'ї, де з мовою немає проблем. Знаю таку, в якій троє дітей закінчили школу при посольстві РФ. Але тепер інше турбує маму. «Син соромиться нас з батьком і не знайомить зі своєю дівчиною! Ми випускники МГИМО, кандидати наук, але відрізняємося від американців, ось він і боїться, що коханка кине його », - поскаржилася якось Валентина.
«Ми не змушуємо дітей говорити по-російськи, з палкою не стоїмо над ними. Школу, наприклад, вони обговорюють англійською. Яся, Андрій і Костя пішли в місцевий дитсадок з чотирьох років, а Міша - навіть з двох. Їм хотілося грати з дітьми, вони прагнули до спілкування, а для цього потрібен був англійський.
Проте російський у них - без проблем і акценту! А ми приїхали в США 20 років тому! Дорослі з таким стажем знаходять акцент. У нас тон задає Яся, фанат російської мови і взагалі всього російського », - розповідає Ірина.
Ірина вважає, що для любові до мови повинна бути сильна мотивація: «Важко не забути і не розлюбити рідна мова в Штатах. Дитсадок, школа, вулиця - все по-англійськи. Були в російських школах, де по вихідним вчать мову і деякі предмети по-російськи. Займалися в театральних російських студіях. І що? Хлопці після уроків російської говорять по-англійськи. Репетирували ролі по-російськи, а за дверима театру - англійська мова. Ні, безумовно, і гуртки, і недільні школи при храмах, і студії - все це прекрасно! Але для вільної мови не дуже допомагає. Важливий стимул, дітям не нав`яжеш російську мову і любов до Росії ».
«Що нам допомогло? Православний табір "Богослова" на Волзі, - продовжує Ірина. - Після першої поїздки мої діти подружилися з російськими ровесниками. Дружна, сімейна атмосфера в таборі. Не тільки відпочивали, але і мили посуд, сушили речі навколо багаття, чергували по столовій, та й просто насичена програма: спартакіада, читання молитов, зарядка і загартовування. Андрій після зміни сам запропонував: "підтягніть російський, а то в таборі розповідаю друзям щось, а мені або слів не вистачає, або щось незрозуміло в моєї промови". "Богослова" в нашій родині залишається сильним стимулом ».
Про поїздки в Росію
Знайома ситуація, коли діти співвітчизників відмовляються їхати в Москву, Липецьк, Рязань. Вони запитують: а що там цікавого? Тут - в Роквілле, Вашингтоні, Арлінгтоні - і друзі, і хобі. А діти Кузіних чекають чергового літа, щоб відправитися в Москву.
Ірина ділиться: «З мовою пов'язаний і інтерес до Росії. Він згасає до класу 7-8-му. Заклик: "Їдемо до бабусі!" має відгук до цього віку. А потім шукайте сильніше аргументи. Та й діти контрпропозицію висунутий: нехай бабусі до нас їдуть! І тут нам знову допоміг табір "Богослова"! Ще у нас дружний прихід в храмі Миколи Чудотворця в Коваля в Москві. Дружба, спілкування з ровесниками - ось живий інтерес, який потрібен дітям ».
Зазначу зі своїх спостережень: нерідко самі батьки винні в тому, що діти з прохолодою відносяться до Росії. З розмов дорослих вони ловлять: «там всюди грубість», «економіка - жах», «злочинність», «побутові проблеми». Причому мами, критикуючи чергового політика чи міністра, не налаштовані негативно до Росії. А молодь такі фрази транслює по-своєму: навіщо їхати туди, де «все погано»? А якщо по-іншому? Розповідати хороше: православ'я, освіту, безкоштовні секції та гуртки. Багата історія: російські богатирі, вчені, поети, письменники, спортсмени, перші космонавти. Негатив батьків передається дітям, так пропадає інтерес і до мови, і до країни. Причому я б не звинувачувала в цьому життя в США. І в Росії можна жити і не любити країну, бачити тільки погане і зловтішатися.
Про випадки, коли діти соромляться своїх батьків перед американськими друзями, Ірина чула. Відноситься до цього спокійно: «Зазвичай підлітки не впевнені в собі, шукають міцний тил, щоб підняти самооцінку. Якщо є щось в близьких (освіта, матеріальне становище), ніж можна "похизуватися", то це підвищує їхню самооцінку.
Ми не загострювалися на цих проблемах, щось лише мигцем проскакувало. Навіть конкретний приклад не згадаю. Я говорила: добре знаю російську і англійську, я хороша, ми з татом обидва - доктора наук. Похвалити себе - не бачу нічого поганого! У якийсь момент дитина бажає оцінити маму, подивитися на неї з боку, і треба допомогти йому зрозуміти: мама в чомусь сильна, щось може, а не тільки миє підлогу. Якщо дитина зайнята, менше місця конфліктів. У нас діти все при справі. Яся захоплюється кінним спортом, Андрій - спортивною гімнастикою, Костя - плаванням, Міша - танцями. Плюс всі вони грали в ансамблі на балалайках, танцюють в "матрьошки". Перед кожним навчальним роком розписуємо щоденні плани по навчанню, захопленням, поїздкам і зустрічам ».
Навіть в московських храмах багато дітей - від немовлят до четвероклассников, а підлітків майже немає. Що говорити про храми в США? У кого-то підліток не висипається і не потрапляє на службу до 10.30. У кого-то саме під час Літургії зустріч з друзями в боулінг-клубі. Що залишається мамам робити - не можна ж тінейджера взяти за руку і привести в храм, як малюка.
«У нас такої проблеми не було, - ділиться Ірина. - Зіграло свою роль спілкування з підлітками в храмі. З ровесниками відстояли службу, а потім спільна трапеза, спілкування з друзями, однодумцями. День прожили недарма. У храмі Св. Іоанна Предтечі настоятель Віктор Потапов організував цікаве життя для прихожан. Мої хлопці - скаути при храмі. В організації не все говорять по-російськи, зате підтримується добре ставлення до Росії. Скаути пишуть у себе в ФБ (нехай і англійською): "Я за Росію", "хороший російський хлопець". Такий тон задає батько Віктор. При храмі також працює танцювальна група "Матрьошки". Мої діти виконують російські танці в народних костюмах. На 9 травня "матрьошки" співають військові пісні, розповідають вірші, присвячені Великій Вітчизняній війні. Звичайно, це все об'єднує підлітків. Ми сім'єю беремо участь і в приготуванні обідів в трапезній храму ».
«Універсальна порада дати не можу, як утримати молодь в храмі, - говорить на закінчення Ірина. - Кого-то треба ногами загнати, і діти потім будуть дякувати, а кому-то треба дати свободу, відійти трохи в сторону, і підліток сам повернеться. Кожна сім'я відчуває, який їм підійде спосіб ».
Ірина приїхала в США в University of Pennsylvania всього на рік, і затрималася з сім'єю на 20 років. Про повернення в Росію думали. Але йдуть перефразований прислів'ї: живи не там, де хочеться, а де Бог велить.
Далі в рубриці «Не можу жити в селі ... Але серце обпікає» «Російська Планета» згадує Василя Шукшина і його життя між Алтаем і Москвою
Хто винен у смерті Дар'ї Туркиной?
Сім ножових поранень завдав молодій жінці заробітчанин, який перебував в стані «ломки». За що? І хто відповість за це?
Системи точка немає
Керівники ЦБ демонструють профнепридатність
Государ і його баби
На екрани вийшов скандальний фільм про дошлюбної життя останнього російського царя