Рецепт Рожера II Сицилійського
Текст папської булли про Другому хрестовому поході
Quantum praedecessores
Євген єпископ, слуга слуг Божих, премноголюбімому у Христі синові своєму Людовику [VII], славному королю франків, і коханим синам принцам, і всім вірним Божим, в Галлії затвердженим, - вітання і апостольське благословення.
Cколь багато попередники наші, Римські Понтифіки, працювали заради звільнення східної Церкви, - про те дізналися ми з розповідей древніх і знайшли в писаному вигляді в їх діяннях. Бо попередник наш, блаженної пам'яті Папа Урбан [II], засурмив нібито в трубу небесну і подбав про те, щоб підняти на порятунок її синів святий Римської Церкви з різних кінців землі. Як голос його ті, що жили за горами, особливо ж - найхоробріші і найсильніші воїни Французького королівства, а також і мешканці Італії, запалені жаром любові, зійшлися разом і, зібравши досить велике військо, пролити чимало своєї крові, споспешествуемие допомогою Божою, звільнили від мерзоти язичницької той град, де Спаситель наш побажав за нас постраждати і де залишив Він Свій славний труну в пам'ять нам про Своїх Страсті, - і багато інших міста, від згадки яких ми утримаємося, уникаючи багатослівності.
Міста оні благодаттю Божою і ревнощами батьків ваших, по Аж доки силу свою на їх захист і поширення імені Христового в тих краях, християни зберігають до цього дня; інші ж міста, що належать невірним, вони мужньо штурмували. Але нині по наших гріхів та самих тих людей, сталося те, про що не можемо ми розповісти без великого горя і стогонів: град Едесса, на діалекті нашому іменований Рое [Rohais], коий також, поки всю землю східну тримали язичники, єдиний служив Богу під владою християн, був узятий, і багато хто з замків християнських були ними [язичниками] захоплені. Паче того: архієпископ оного міста разом з кліром і багатьма іншими християнами був убитий, а мощі святих видані на попрання ногами невірних і знищені. Тому відаємо і ми самі, і вважаємо, що і від вашого знання, це не заховається, як велика небезпека загрожує Церкви Божої і всьому християнству. Бо відомо, що найбільшим доказом шляхетності і чесності буде, якщо те, що придбано було відвагою батьків ваших, захищене буде вами, синами їх. Але якщо трапиться інакше, чого Борони Боже, безстрашність батьків синами понижене буде.
Меч королів-католиків - дивитися