Адаптовані книги англійською: чим вони кращі за оригіналів
Скільки іноземну мову не вчи, заговорити на ньому, немов на рідному, неможливо. Це оману давно пустило коріння в головах казахстанців. Навіщо, мовляв, продовжувати займатися з репетитором, якщо повноцінно використовувати нову мову не виходить? Жахливий акцент, помилки у вимові, вічний дефіцит словникового запасу ... Корпи ти над підручниками хоч по 12 годин на добу, від цих проблем не позбутися ніколи! На жаль, так і є, але тільки якщо нічого не робити. Пропонуємо вам 9 простих кроків, завдяки яким якість вашого англійської або, наприклад, іспанського підвищиться в рази.
1. Говоріть
Так, звучить банально. Який підручник сьогодні не відкрили, всюди чорним по білому: «Говоріть, говоріть і ще раз говорите ...» А що поробиш, якщо ця рада дійсно є ефективним. Інакше викладачі та методисти НЕ переписували б його з однієї книжкової сторінки на іншу.
До речі, щоб вправлятися в англійському із задоволенням, досить відшукати в Мережі цікавого співрозмовника. Найпростіший спосіб обзавестися новим англомовним іншому - це скористатися можливостями Скайп або Фейсбук.
2. Проявляйте креативність
Як щодо того, щоб придумати слоган для всесвітньо відомого і вельмишановного особисто вами виробника спортивного взуття? І немає нічого страшного в тому, що це, наприклад, англійська фірма. Ви ж якраз ця мова і вивчаєте ...
3. Задійте свою уяву
Згадайте, які цікаві казки ви придумували в дитинстві. Вашій фантазії не було меж, а що тепер? А тепер ви нею просто не користуєтесь. Дозвольте розігратися своїй уяві і складете, наприклад, сценарій для фільму жахів на мові, що вивчається.
Час стирає спогади. Раніше, щоб нічого не забулося, люди писали мемуари. Чому б і вам не завести щоденник? А бояться, що хтось із домашніх прочитає в ньому про ваших секрети не варто. Щоб цього не сталося, ведіть свій зошит одкровень іноземною.
5. рими
Кажуть, щоб стати поетом необхідний особливий талант. Але ми-то не пропонуємо вам змагатися в віршування з Шекспіром. Для початку напишіть кілька кумедних чотиривіршів для запам'ятовування неправильних дієслів, а там вже як піде.
6. Робіть тематичні добірки
Оптом запам'ятовувати слова і фрази набагато легше, ніж окремо. Весь секрет у асоціаціях, які переплітаються між собою і згодом допомагають витягти з пам'яті необхідну лексему.
7. Зверніться до культури
Припустимо, ви вивчаєте мову Країни висхідного сонця. Спробуйте з'ясувати, чим японська чайна церемонія відрізняється казахської або визначте спільні риси звичаїв. Це дозволить вам «доторкнутися» до культури чужий для вас країни і зрозуміти систему мови.
8. Правильно налаштуйтеся
Освоїти мову чужого народу - це все одно що відкрити нову планету і досконально її вивчити. Працювати вам належить дуже і дуже багато. Будьте до цього готові!
9. Закохаєтесь
Несподівано, чи не так? Але ж любов допомагає долати відстані і мовні бар'єри краще будь-яких вправ. Якщо ж ваше серце зайняте співвітчизником, то спробуйте закохатися в досліджуваний мову. Кажуть, це прийом працює не гірше :)