Велика кількість хороших плагінів і шаблонів написані англійською мовою. Тим, хто не вміє робити переклад WordPress, швидше за все, доведеться відмовитися від цих рішень. Однак, даремно.
Завдяки одному невеликому доповнення робити переклад WordPress стало значно легше, і впоратися з цим зможе будь-хто. При цьому знання програмування зовсім не потрібно. У даній статті ми навчимо вас переводити плагіни і теми WordPress на будь-яку мову.
Переклад WordPress плагіном Loco Translate
Loco Translate - це простий плагін, який дозволяє виконати переклад плагінів і шаблонів на WordPress. Працювати з ним дуже легко, все, що буде потрібно - це знання мови, щоб ви змогли перевести слова.
Отже, почати потрібно традиційно - зі скачування, установки і активації на своєму сайті плагіна Loco Translate. Після активації у вашій консолі з'явиться новий пункт - «Перекладач Loco», перейдіть в нього. Там ви побачите список всіх встановлених плагінів і шаблонів на сайті, а також список мов, які вже є в них, і кількість наявного перекладу (буває, що, наприклад, плагін англійською переведений на російську частково).
Отже, щоб зробити переклад WordPress, знайдіть потрібний плагін або тему. Якщо мова, на який ви переводите, вже є, натисніть на його посилання, щоб відредагувати і доповнити переклад.
Якщо такої мови ще немає, то натисніть «Нова мова» і виберіть його зі списку. Потім виберіть, в якому місці потрібно зберегти новий мовний файл. Це можна зробити або в мовному каталозі перекладного продукту, або в каталозі, де зберігаються файли WordPress. Якщо ви хочете потім поділитися своїм перекладом з кимось, то файли ви зможете взяти саме звідти, де зберегли його (файли з розширенням .po і .mo).
Потрібно зауважити, що не всі написи в плагінах і шаблонах записуються розробниками в мовний файл. Іноді вони записують їх безпосередньо в php файл свого продукту. Тут нічого не залишається робити, як пошукати цей напис вручну, і просто виправити її.
Якщо ви задумалися про переведення шаблону на ту чи іншу мову, то вам напевно буде цікава ця тема. в якій висвітлено процес створення багатомовного сайту.
Якщо ви знайшли помилку, то виділіть її та натисніть клавіші Shift + Enter або натисніть сюди. щоб проінформувати нас.