На відміну від багатьох шкіл, в Гогвортсі, мабуть, не надають особливого значення вивченню іноземних мов - принаймні перші кілька років. Але є одна мова, з яким часто зустрічаються навіть учні-першокурсники, - це латинь. Багато змови, заклинання і закляття походять від латинських слів, що позначають бажаний результат чаклунства. Так, наприклад, «Лумос» - заклинання, завдяки якому на кінці чарівної палички спалахує світло, - співзвучно з латинським словом lux, що означає «світло». «Нокс» - заклинання, що гасить світло, - це латинське слово, що означає «ніч» (nox).
Латинь використовується і в інших випадках. Скажімо, Дикозор Муді був колись мракоборцем - аврором, свого роду поліцейським чином, в чиї обов'язки входило шукати і віддавати під суд злих чарівників. По-латині aurora означає «ранкова зоря» (Аврора - римська богиня ранкової зорі), тому «аврором» виключно доречно називати людину, справу життя якого - боротися з темрявою. Девіз Хогвартса теж латинський: Draco dormiens nunquam titillandus ( «Ніколи не лоскочучи сплячого дракона»). Сама Джоан Роулінг сказала: «Мені подобається думка про те, що чарівники користуються цим мертвим мовою як живим».
У виключній важливості латині є свій сенс. Після того як приблизно дві тисячі років тому римляни завоювали Європу (в тому числі і Британію), латинь стала спільною мовою, мовою, на якому можна було говорити в будь-якому куточку імперії. Вчені вдавалися до нього, щоб їхні праці могли прочитати все. Латина була також головною мовою християнства. Протягом багатьох століть більшість книг писалося на латині, тому що кожній освіченій людині було покладено знати цю мову. Багато англійські слова (за різними оцінками, від 30 до 60%) мають латинське коріння.
Латинь для чарівників:
Ось кілька заклинань, що мають латинське коріння.
Акціо - закликає заклинання. Від лат. accio - "викликаю, закликаю".
Апарекіум - змушує невидиме чорнило проявитися. Від appareo - "стаю видимим". або "з'являюся".
Вінгардіум левіоса - змушує об'єкт літати. Від levis - "легкий".
Денсаугео - викликає неспинним ріст зубів. Від dens - "зуб" і augeo - "збільшую".
Діффіндо - розділяє речі. Від diffindo - "розколюю" або "поділяю".
Імпедімента - зупиняє людини або предмет. Від impedimentum - "перешкода, перепона".
Облівіейт - заклинання забуття. Від oblivio - "забуття, забудькуватість".
Петріфікус тоталус - паралізує людину. Petrificare в перекладі з середньовічною латиною означає "робити кам'яним", lotaliter латиною - "цілком, цілком".
Рідікулус - виставляє об'єкт в комічному світлі. Застосовується для вигнання ховчика. Від ridiculus - "смішний".
Репарил - відновлює, лагодить речі. Від reparo - "поправляю".
Ріктусемпра - виробляє ефект лоскоту. Від rictus - "відкритий (сміється) рот" і semper - "завжди".
Експекто Патронум - створює патронуса. в перекладі з латині ex (s) pecto patronum означає "я очікую захисника".
Експеліармус - роззброює противника. Від латинського expello - "витісняє" або "виганяю" і arma - "зброю".
Джерело: текст був набраний мною з книги Девіда Колберта "Чарівні світи Гаррі Поттера".