what, which, as, whichever, whichsoever, whatever
який - what kind / sort of
яка ганьба - what a scandal
який нахаба! - what a pig!
Яка ганьба! - what a scandalous thing!
бач ти який - what a one you are
з якою метою - for what purpose
який він на вигляд? - what sort of man is he to see?
який фільм йде? - what film is on?
ах, який сюрприз! - oh, what a surprise!
який милий будиночок! - what a dear little house!
який в цьому сенс - what is the good of it
який, яка, яке - what kind of
який / ну і / егоїст! - what a selfish pig!
який смачний торт! - what a delicious cake!
який сьогодні день? - what is today?
який сором / скандал /! - what a scandal!
на який це сторінці? - on what page does it come?
який у вас код країни? - do you know what your international code is?
який вибух ентузіазму! - what a transport of enthusiasm!
який приємний сюрприз! - what a pleasure surprise!
для чого. з якою метою? - to what end?
який ти нудний / зануда /! - What a prose you are!
якої марки у вас машина? - what kind of car do you drive?
на який мотив це співається? - what tune is it sung to?
з якого боку дме вітер? - from what quarter does the wind blow?
до якої міри; наскільки - what extent
з якою метою ви це зробили? - what was your purpose in doing that?
який розмір взуття ви носите? - what size do you take in shoes?
яка він людина ?; що він за людина? - what sort of man is he?
який у цьому сенс?; що в цьому сенс? - what is the good of it?
який лікар лікує вас? - which doctor is treating you.
якою дорогою ми підемо? - which way shall we go?
який з цих кутів менше? - which of these angles is smaller?
якою дорогою ви підете / поїдете /? - which route shall you take?
давайте перевіримо, який шлях далі - let's try which way takes longest
який лікар лікує вас від цієї хвороби? - which doctor is treating you for your illness?
незалежно від того, який; будь-якої - no matter which
який лікар лікує вас (від цієї хвороби)? - which doctor is treating you (for your illness)?
за якою статтею потрібно провести ці витрати? - under which category should these items of expenditure be subsumed?
проти якої школи ми граємо на цьому тижні? - which school is our adversary in this week's game?
питання полягає в тому, в якій мірі це допустимо - the question arises to which degree one can do so
Чи не порадите ви мені, який / яка, що / (з них) вибрати? - will you advise me which to take?
який би він там не був - such as he is
такою, якою зустрічається в - as occurs in
яке б воно там не було; такой какой есть - such as it is
в тій мірі, в якій; з огляду на те що; в тій мірі - inasmuch as
вступати в силу з будь-якої дати; вступати в силу з якоюсь л. дати - become effective as of a date
який / що / б ви не вибрали, все одно ви у виграші - whichever you choose, you will have a good bargain
- whichsoever | ˌwɪtʃ soʊevər | - який. якою б не, навіть дуже
- whatever | wətevər | - що б не, який -або. все що, ніякої. який-небудь. хоч щось
з якого боку не розглядати це - in whatever light we view it
є у нього хоч якась можливість / хоч який-небудь шанс /? - has he any chance whatever?
Дивіться також
якийсь - nothing short of
який сором! - fie upon you. fie for shame!
який-небудь - only about
такий-сякий - at least some sort of
ніякий; який - not any
в якийсь період - at one time or another
в якийсь момент - at some time
ні з якого боку - on neither side
який зараз рахунок? - What's the score now?
якийсь вихід - some way out
Споріднені слова, або рідковживані в даному значенні
Скільки ви важите? - How heavy are you?
який зараз рахунок? - how is the score?
якої товщини лід? - how thick is the ice?
який прекрасний день! - how wonderful a day!
поторкай, який гострий ніж - feel how sharp the edge of this knife is
який був тираж цієї книги? - how many copies of the book were printed?
який сильний дощ, йде. який дощ ллє! - how the rain is coming down!
в якійсь мірі - in a measure
в (якийсь л.) стадії - at a stage
який жвавий щеня! - that pup has a lot of spirit!
який (нахабний) брехун! - such a liar!
плисти в якийсь л. порт - to set sail for a port
вивчити якийсь л. мова - to make oneself familiar with a language
піти з якоюсь л. карти - to lead a card
відповідати якийсь л. мети - to suffice for a purpose
він гравець, та ще й який! - he is a gambler with a vengeance
вивчати якийсь л. питання - to see into a matter
переживати якийсь л. період - to have / go through a spell
виборці якийсь л. партії - a party constituents
тут є якийсь підступ - there is a snag in it somewhere
розповісти про якусь л. таємниці - to unburden oneself of a secret
згоду з якоюсь л. теорією - acceptance of a theory
який ти все-таки недотепа! - well, you are a duffer!
розглянути якийсь л. питання - to move a motion
акціонери якийсь л. компанії - shareholders in / of / a company
межувати з якоюсь л країною - share borders with a country
кандидатура на якийсь л. пост - candidacy for a post
знехтувати якийсь л. величиною - to throw away a value
до нас підійшов якийсь чоловік - a man came up to us
оголосити війну будь-л. країні - to declare war on / against / a country
твердо триматися якоїсь л. віри - to adhere to a creed
побіжно торкнутися (якийсь л.) теми - to dip into a subject
яка ганьба, що його виправдали! - it is a scandal that he should have been acquitted!
до тебе заходив якийсь чоловік - a gentleman has called to see you
предмет / область / якийсь л. науки - the range of a science
зробити знижку на якийсь л. товар - to make a reduction on an article
забороняти видання якийсь л. книги - to ban a book