1. Одним з перекладів штату Арізона дається - хороший дуб. Правда пізніше з'явилося ще одне тлумачення - Маленький струмок.
2. Florida - офіційне прізвисько - "Сонячний Штат" відображає економічну важливість клімату Флориди, який громадяни штату вважають "найважливішим природним ресурсом". Серед інших прізвиськ популярні також "Вічнозелений штат", "Штат Еверглейд" і "Апельсиновий штат" Також Флориду часто називають "Штат-Півострів", оскільки його основна територія розташована на півострові, протягненому в сторону Атлантики, немов ручка сковорідки, яка смужкою землі на північному заході штату кріпиться до материка. Ім'я "Ла Флорида", що приблизно означало "Земля квітів", дав півострову іспанський дослідник Хуан Понсе де Леон, коли вперше відвідав ці місця в 1513 році. Він був вражений прекрасним кількістю самих різних барв і відтінків рослин, що прикрашають землі. На цих берегах він висадився напередодні свята Пасхи, назва якого на іспанською мовою: "Pascua Florida".
4. На честь англійської королеви Єлизавети l був названий штат Вірджинія. Maryland (Меріленд) - штату було дано назву на честь англійської королеви - Генрієтти Марії Французької дружини короля Карла.
5. Пенсільванія - «Ліси Пенна», штат названий на честь засновника колонії Вільяма Пенна. Прізвище «Пенн» походить від валлійського слова pen (penn) - «голова»; «Керівник», «глава»; silva - лат. «Ліс». Квакер Вільям Пенн отримав в 1681 році ділянку землі від англійського короля Карла II в рахунок погашення боргу батька Пенна - адмірала Вільяма Пенна. Пенн запропонував для цих земель назву Sylvania (ліси). Таким чином Пенсільванія означає «Ліс Пенна». 6.Согласно недавньої теорії, штат був названий на честь англійського села Броудмейн, сімейного маєтку засновника колонії, сера Фердінандо Горджеса. Колишнє тлумачення - «Головний»; відповідно до загальноприйнятої етимології, в назві штату укладена відсилання до слова «материк» (mainland), на противагу прибережним островам. Скоріш за все назва Maine походить від морського терміна, що означає материк (mainland) 7. Вермонт відомий своїми зеленими горами, про що говорить назва штату.
8. На честь знаменитого людини (першого президента Джорджа Вашингтона) названий штат Вашингтон. 9. На честь свого зовнішнього вигляду названі штати: Айдахо - рівнинний штат, Вермонт - зелені гори, Аляска - велика земля, Монтана - означає гора, штат Вісконсін означає трав'яниста місце.