Які ще мови знали правителі Києва
До питання, якими ще мовами володіли київські князі, має відношення питання власне походження цих людей. Олег ( «Віщий») став київським князем в 882 році після того, як убив правили тоді в місті Діра та Аскольда. Саме Олег оголосив Київ столицею ( «матір'ю міст руських»), до певної міри заснувавши тим самим державу Київську Русь.
Точне походження Олега невідомо. Є версія, що він міг походити з варяг, які були обрусевшими нащадками скандинавських племен (вікінгів). Є навіть гіпотеза, що Олег - це герой норвезько-ісландських саг, відомий під ім'ям Одд Орвар. Так що перший київський князь цілком міг володіти не тільки южнославянскими діалектами, а й деякими скандинавськими.
Єдина жінка на київському престолі, Ольга, була дуже освіченою для свого часу жінкою. На це вказує той факт, що вона першою прийняла християнство на Русі. Русичі в її часи були язичниками. В державі просто не було ніяких церковних книг і, вже тим більше, на літературному слов'янською мовою (все це з'явиться набагато пізніше).
Правили після неї князі (Святослав, Ярополк) не приділяли так багато уваги питанням віри і освіти, оскільки були язичниками і воїнами. Їх більше хвилювали військові походи, завоювання, зміцнення кордонів держави. Все докорінно змінилося при князівстві Володимира Святославича в X столітті. Він не тільки хрестив язичницьку Русь, а й посприяв тим самим розвитку літературного старослов'янської мови. Останній був потрібен для перекладу церковних книг на слов'янську. Населення Русі не розуміло ні грецького, ні латині.