Тепер люди і ельфи зможуть зрозуміти один одного
Фото: lotr.wikia.com
"Тепер" яндекс.перекладач "підкаже, як буде по-ельфійські, наприклад," моя принадність ". Або навпаки - переведе з Сіндарін на будь-який інший з 66 мов, які є на сервісі", - йдеться в прес-релізі.
Повідомляється, що команда сервісу "досліджувала ельфійські рукописи і спробувала відновити один із стародавніх мов Середзем'я. Завдяки машинного навчання і технологічної магії це вдалося".
Перекладати на ельфійскоій і назад можна тільки в веб-версії "яндекс.перекладач", для відображення слів на Сіндарін використовується писемність Tengwar.
Поки що переклад працює в альфа-режимі. "Команда сервісу шукає носіїв Сіндарін і будь-які написи, що збереглися на цій мові, які допомогли б поліпшити якість перекладу", - пояснюють можливі неточності розробники.
Так ця новина виглядала б на ельфійське, пишуть в yandex.ua
Сопенко повідомила, що поки в Яндексі не планували додавати можливість прослухати переклад на ельфів, але якщо ельфів буде користуватися популярністю серед користувачів, то цю функцію спробують реалізувати.
Раніше Google запустив підтримку галактичного мови для свого сервісу Google Translate. Галактичний мову був заснований на алфавіті ауребеш з всесвіту "Зоряних воєн".