Молода актриса Юлія Пихтіна блищала на сцені Іркутського музичного театру імені М.М. Загурського кілька років тому. Героїня в класичних творах (Розалінда - «Летюча миша», Анжель - «Граф Люксембург», Ганна Гловарі - «Весела вдова»), фатальна жінка в сучасному мюзиклі (Зоя Монроз - «Русский фантом»), кокетлива Лариса під усіма улюбленої опереті « Біла акація »і багато інших різнопланові ролі були підвладні цій актрисі. Але в самому розквіті своєї творчої кар'єри Юлія раптом раптово зникла з театральних підмостків. Виявляється, протягом чотирьох років дівчина жила і працювала в столиці Японії, Токіо. Повернувшись нещодавно в Іркутськ, Юлія розповіла нашому кореспонденту про життя в Країні висхідного сонця.
Юлія Пихтіна прожила в Японії майже чотири роки
Юлія Пихтіна і Володимир Яковлєв, Цезар і Клеопатра
- Все почалося з того, що я захопилася японською мовою. Його мелодика мене зачаровувала. Виключно для душі я вирішила спробувати його вивчати. У навчальному центрі додаткової освіти при Іркутському державному лінгвістичному університеті на той момент була програма навчання «Перекладач у сфері професійної комунікації» (японська мова). Процес навчання пішов легко і швидко. Я з великим інтересом вникала в логіку чужої мови, намагалася осягнути основи граматики і лексики, але особливо полюбила ієрогліфіку. Паралельно цікавилася самої Японією і її самобутньою культурою. Так з'явилася мрія поїхати вивчати мову в Країну сонця, що сходить. Я подала документи в японську мовну школу «Саму», що знаходиться в центрі Токіо, і незабаром отримала поштою документи про зарахування! Так я і опинилася в Японії.
- Культура, менталітет, побут Японії - все деколи незрозуміло іноземцю. Як ви пристосовувалися до нового життя?
- Японія - техногенна країна. Для японців якість життя стоїть на першому місці, тому у них все для людей: зручне транспортне сполучення, влаштований побут, недороге, але смачне харчування поза домом і т. Д. Все продумано до дрібниць і спрямоване на економію часу, якого там завжди не вистачає. Японія лідирує в світі за кількістю корисних винаходів, покликаних зробити життя сучасної людини комфортніше. Все необхідне можна знайти біля станцій метро. «Комбини» - цілодобові магазинчики з необхідним набором продуктів, аптеки, перукарні, супермаркети, торговельні центри, численні кафе і ресторани, «сто-іеннікі», в яких будь-який товар можна придбати всього за 100 ієн і т. Д. Це дуже зручно.
- Всі чотири роки я прожила в чудовому будиночку, зробленому в японському стилі, який полюбила як свій власний.
В Японії все дуже стандартизовано. Це відноситься і до пристрою будинків і квартир. Будинок починається з передпокою, яка традиційно перебуває на рівень нижче всього іншого житла. Японці - неймовірні чистюлі, мало того, що вони, як і ми, росіяни, входячи в будинок, перевзуватися в тапочки, так ще існують спеціальні тапочки для туалетних кімнат. З цими тапочками пов'язано чимало анекдотичних ситуацій. Наприклад, у японців викликають щиру посмішку іноземці, які за своїм незнанням або забудькуватості, вийшовши з туалету, продовжують безтурботно розсікати в громадських місцях в туалетних тапочках. Але повернемося до пристрою японського будинку.
Традиційно інтер'єр японського житла дуже простий. Підлога вкрита татамі, білі стіни, зсувні двері, вбудована шафа, куди японці прибирають вранці футон - матрац, на якому сплять. У таких кімнатах прийнято сидіти на підлозі, тому столики теж ставлять низькі. Японці люблять збиратися в колі сім'ї за традиційним японським столом котацу. Каркас столу накривається футони, на який кладеться важка стільниця. Під футони розташовується джерело тепла, часто вбудований в стіл. Секрет популярності котацу простий. Справа в тому, що в Японії немає центрального опалення, стіни біля будинків дуже тонкі, тому взимку в приміщеннях буває досить холодно. Ось японці і винаходять різні оригінальні способи обігрітися. До речі, найпоширеніший і улюблений спосіб - це купання в традиційній ванні офуро, за формою більше схожою на бочку. Японці прогріваються в ній, як то кажуть, до червоного, а потім спокійно ходять по незігрітими кімнатах. Звичайно, все приміщення обладнані кондиціонерами, але вони сушать повітря і їдять електроенергію. Тому найчастіше ними взагалі не користуються, вважаючи за краще тепліше одягнутися. Іноземцям, які звикли до теплих домівках, досить складно до цього пристосуватися. Першу зиму я моторошно мерзла.
Загалом, японський побут - річ специфічна.
- А як проходило ваше вивчення мови?
- У мовній школі я провчилася два роки - це ліміт, визначений іноземцям, і отримала сертифікат про успішне закінчення. Разом зі мною навчалися діти з різних країн: Китаю, Кореї, В'єтнаму, М'янми, Філіппін, Непалу, Таїланду, Монголії. Також були і росіяни. Російські учні вважаються найбільш здатними. Поки вчилася, як щось само собою вийшло обрости новими знайомствами, творчими зв'язками з японськими музикантами. В Японії надзвичайно важливі зв'язку, все суспільство побудоване на колах друзів і знайомих. І чим довше живеш там, тим твій коло спілкування все більше розширюється. При знайомстві з людиною обов'язковий обмін візитками - це ціла культура, якої просто необхідно оволодіти, якщо хочеш вести бізнес в Японії.
Закінчивши навчання в мовній школі, я влаштувалася на роботу в музичну фірму. Виступала на різних розважальних заходах і музичних фестивалях, брала участь в зйомках художніх фільмів і серіалів. Але найважливішим для мене подією став спільний виступ з популярним французьким мюзиклового співаком Лорен Баном. В оригінальному касти мюзиклу «Нотр-Дам де Парі» (Франція, театр Могадор) він виконав роль Феба де Шатопера.
Незалежно від своєї фірми я співала в єдиному в Японії ансамблі російських народних пісень і танців «Гармошка». У нашому колективі були різні інструменти: балалайка, гармонь, труба, акордеон. Також з нами виступали два професійних танцюриста. Мій співочий репертуар складався в основному з популярних російських пісень, які японці сприймають як російські народні. Великою популярністю користуються «Катюша», «Підмосковні вечори», «Калинка», «Дорогой длинною» та інші. А ось з піснею «Мільйон червоних троянд» в Японії стався невеликий конфуз. Японська співачка Като Токико свого часу заспівала її на японській мові, після чого пісня знайшла шаленої популярності. Тепер японці впевнені, що це національна пісня. А такі пісні, як «Катюша», старше покоління японців вивчало на уроках музики в загальноосвітніх школах, тому і до цього дня багато хто із задоволенням підспівують на концертах. Взагалі японські глядачі дуже чуйні, їх легко залучити в дію, я б навіть сказала, що вони чекають цього. Після концерту аплодують голосно, підходять особисто висловити свою подяку, цікавляться твоїм концертним графіком, щоб знову самим прийти або друзям порадити. Робота в «гармошку» виявилася безцінним досвідом. Я багато чому навчилася як музикант: різноманітила свій музичний репертуар, навчилася грати на традиційних російських ударних інструментах - трьох ложках, різного виду тріскачках. Дізналася, яке місце в серцях і життя японців займає російська музична культура. Можна сказати, я заново відкрила для себе російську культуру і навчилася цінувати її самобутність.
Паралельно мені постійно доводилося виступати в якості виконавиці в жанрах сучасної популярної музики, мюзиклу і джазу. Так, я регулярно виступала в готелі «Парк Хаятт» на 52-му поверсі з прекрасним видом на нічний Токіо. Працювала там з групою: контрабас (або бас-гітара), саксофон і рояль. На моє щастя, мені довелося виступати з самими справжніми професіоналами, і я багато чому у них навчилася. Загалом, з Японії я повернулася з багатим творчим доробком.
- Скажіть, чи спілкуються між собою російські люди, які живуть в Японії?
- Звичайно. Одним з осередків російської культури в Японії став ресторан російської і білоруської кухні «Мінськ». Господиня ресторану Вікторія Борисюк багато робить для пропаганди російської культури в Токіо. До речі, саме вона була ідейним натхненником ансамблю «Гармошка», допомагала нам з костюмами, інструментами і багатьом іншим. Нерідко в Японії проводяться музичні фестивалі народів світу, в яких, звичайно ж, «Гармошка» теж намагається брати найактивнішу участь. Товариство дружби «Росія - Японія» випускає журнал, присвячений виключно російській культурі. Одного разу мене попросили написати статтю про те, яке місце в моєму житті займає роман російського письменника Михайла Булгакова «Майстер і Маргарита». Я з великим задоволенням прийняла цю пропозицію, адже колись в Театрі пілігримів я грала роль Маргарити в рок-опері Володимира Соколова «Майстер». І з постановкою і з самим романом у мене пов'язано безліч цікавих спогадів.
Японці, напевно, сама працьовита нація в світі. Електрички ходять повними з четвертої ранку і майже до першої години ночі. А в годину пік в електричку взагалі неможливо втиснутися. Ще недавно були такі співробітники токійського метро, які буквально впихати всіх бажаючих виїхати в вагон, без їх допомоги двері просто б не закрилися.
Так як виїжджати на роботу доводиться дуже рано, як правило, японки не встигають зробити макіяж удома, тому у всіх громадських жіночих кімнатах є спеціально обладнаний куточок з дзеркалами і підсвічуванням для того, щоб можна було зручно привести себе в порядок.
Юлія Пихтіна і Володимир Яковлєв, Цезар і Клеопатра
Ще хочу відзначити, що в Японії сучасність гармонійно поєднується із віковими традиціями і старовиною. Так, наприклад, до цих пір багато японки носять кімоно і виглядають в них надзвичайно природно. А на день повноліття всі юнаки та дівчата, які досягли 20 років, обов'язково одягає традиційний одяг.
- Юлія, а чому ви вирішили повернутися до Іркутська?
- Найголовніша причина - це стан здоров'я моїх батьків. З іншого боку, я стала розуміти, що все-таки Японія не та країна, в якій я б хотіла прожити все своє життя. Останні півроку життя в Японії я різко стала відчувати різницю наших культур і особливо несхожість менталітетів. І якщо перші 2-3 роки я сприймала мою токийскую життя як нове, захоплююче пригода, то тепер все говорило про те, що я сумую за батьківщиною, за улюбленим Іркутську, по російським людям. І ось тоді я зрозуміла: пора повертатися. Звичайно, це рішення далося мені нелегко, адже я встигла прикипіти серцем до своїх нових друзів, улюбленій роботі, японському способу життя. Однак, приїхавши в Іркутськ, я нарешті-то відчула себе справді щасливою, тому що повернулася додому.
- Чому вас навчило життя в Японії?
- Я отримала безцінний досвід. Ця країна допомогла мені знайти себе, своє справжнє місце в житті - воно все-таки тут, в Росії. Я безмежно вдячна Японії за ті уроки життя, що вона мені зробила. Я щаслива, що знайшла в собі сили вибратися зі своєї зони комфорту і завдяки життя в чужій країні змогла поглянути на, здавалося б, уже давно знайомі речі новими очима, заново оцінити все, що я мала в Іркутську, і зрозуміти, наскільки це для мене дійсно дорого!
- Як вас зустріли на батьківщині, в театрі?