Journey, trip і travel - в чому різниця, є відповідь

Definition: an act of travelling from one place to another
Значення: подорож з одного місця в інше

  1. We are going on a journey to a strange country - Ми їдемо в подорож в незнайому країну.
  2. It was an eight-hour train journey - Це була 8-годинна поїздка на поїзді.
  3. They set out on a journey last night - Вони вирушили в подорож вчора ввечері.

Значення слова Trip

Definition: a journey or excursion, especially for pleasure
Значення: подорож або екскурсія, особливо та, яка приносить задоволення

  1. Did you enjoy your trip to Disneyland? - Тобі сподобалася поїздка в Діснейленд?
  2. We are thinking of taking a trip to the mountains - Ми думаємо про те, щоб поїхати в подорож в гори.
  3. On Thursday we went out on a day trip - У четвер ми з'їздили в одноденну поїздку.

Значення слова Travel

Definition: the action of travelling
Значення: подорож

  1. They usually travel first-class - Вони зазвичай подорожують першим класом.
  2. Someday I'd like to travel abroad - Коли-небудь мені б хотілося поїхати за кордон.
  3. Perhaps you'll write a book about your travels - Можливо, ти напишеш книгу про свої подорожі.

Різниця між Journey, Trip і Travel

  • в якості іменника має на увазі подорож в загальному сенсі слова. Є неісчісляемим;
  • може використовуватися в якості дієслова.
  • має на увазі подорож на довгі відстані;
  • має на увазі регулярні поїздки;
  • акцент робиться на факт переміщення з одного місця в інше.
  • має на увазі коротку поїздку;
  • позначає подорож кудись (а також дорогу назад) з певною метою, яка і є причиною цієї поїздки;
  • не вживається, коли мова йде про експедиції, які організовані з більш серйозною метою і є більш тривалими за часом.
  1. My interests are music and travel - Мої інтереси - це музика і подорожі. (Маються на увазі подорожі взагалі)
  2. I met Jane on my last journey to England - Я познайомився з Джейн під час своєї останньої подорожі до Англії. (Мова йде про конкретний подорожі)
  3. I'm going on a business trip next week - Я їду у відрядження на наступному тижні. (Мова йде про короткострокову поїздку з певною метою)
  4. Did you have a good journey. - Чи добре ти доїхав. (В центрі уваги сам факт поїздки з одного місця в інше)
  5. I read during the train journey to work - Я читаю в поїзді по дорозі на роботу. (Мова йде про регулярні поїздки)
  6. The school is organizing a skiing trip to the Alps - Школа організовує поїздку на лижах в Альпи. (Мова йде про короткій поїздці)

on a journey / trip - в подорож

Схожі статті