Якщо запитати японця, як він уявляє собі наперсток, то більшість відповість - кільце. Виявляється що традиційні наперстки в Японії - це не звичні в нашому уявленні "капелюшки", що надіваються на кінчик пальця, а кільця. Вони називаються юбінукі (Yubinuki). При ручному шитті або вишивці їх надягають на середню фалангу середнього пальця робочої руки, за допомогою кінчиків пальців голці надається потрібний напрямок, а кільцем на середньому пальці голка проштовхується в роботі. Спочатку японські наперстки юбінукі виготовлялися досить просто - смужка щільної тканини або шкіри шириною близько 1 см в кілька шарів щільно оберталася навколо пальця і була скріплена спільно кількома стібками. Виглядало це приблизно так:
Згодом юбінукі стали виготовляти з обгорнутих тканиною паперу васі (washi). Цей папір з волокон тутового чагарнику була міцною, довговічною і доступною. В Японії багато предметів побуту виготовлялися і досі виготовляються з паперу васі, її застосовують також часто в декоративних цілях. Тканина в таких кільцях навколо паперу закріплювали декоративними стібками.
Оскільки юбінукі були необхідним предметом в кожному будинку, їх стали прикрашати вишивкою шовковими нитками. З переплетення стібків створювалися барвисті і складні візерунки. Юбінукі з простого предмета побуту перетворився також і в предмет для "милування", прикраси повсякденному житті.
З приходом машинного шиття і вишивки старе мистецтво юбінукі стало відмирати, як і багато інших традиційні рукоділля в Японії. Але потім воно почало відроджуватися і знайшло нове застосування в сучасному світі. Юбінукі все ще використовуються при шиття і вишивки, але крім цього їх можна зустріти і просто ношеними на руках на будь-якому пальці, як декоративні кільця. Вишивкою в стилі юбінукі прикрашають різні предмети у формі кільця - кільця для серветок, браслети. В інтернеті зустрічаються іноді підставки для темари, прикрашені вишивкою юбінукі, ще в такому ж стилі бувають вишиті ігольніци.
Yзори юбінукі можуть бути прекрасним джерелом натхнення для вишивки обі в темари, як раз з цієї точки зору вони нам особливо цікаві.
Для виготовлення юбінукі знадобитися циліндричний предмет діаметром приблизно як середній палець (якщо ми робимо кільце на середній палець), для мого розміру підходящим виявився тюбик з кремом для очей. Якщо підходящої основи не знайшлося (все циліндричні предмети в будинку дуже тонкі / товсті), можна намотати на тонкий предмет папір або скотч, збільшивши його товщину до потрібного вам розміру. Ще знадобиться картон або товста шкіра, тонкий картон, тканину (в оригінальних описах була бязь) або стрічки (в одному з моїх кілець)
Варіант 1 - Виготовлення основи з картону, тканини та пряжі.
Викроює смужку тканини шириною в 2,5 рази ширше планованого кільця, по довжині її повинно вистачити обернути циліндричну основу (з урахуванням підкоміра і нахлеста), як на наступних картинках
Я взяла смужку тканини, складену вдвічі, вона у мене просто дуже тоненька була, не знайшлося будинку щільною бязі.
Наметовому тканину дуже щільно на циліндр, поверх тканини укладаємо смужку щільного картону (це буде кільце-основа), у мене вона була 62 х 12 мм, смужка повинна сходиться на тканини встик (не в нахлест), закріплюємо смужку скотчем, загортаємо на неї краю тканини і зшиваємо їх надійно, наприклад "козликом", ну або як вийде.
Тепер з тонкого (але теж щільного) картону вирізаємо смужку меншої ширини, зарепляем її скотчем і робимо розмітку на 16 секторів, на середину смужки по опису треба було намотувати непряденой волокна шовку або бавовни, я намотала просто тонкі вовняні нитки (на фото внизу праворуч початок обмотки нитками, їх потрібно намотати більше).
Для основи кільця я використовувала картон кришки для лотка з замороженими продуктами, у нас він щільний (проламінірован з двох сторін), для кільця з розміткою я брала той же картон, просто розшарувати його на дві частини. Ви можете експериментувати з тими видами картону, які у вас водяться, головне що б основа вийшла досить міцною, можна її зробити також з товстої шкіри
Варіант 2 - колечко з тонкого пластику обмотуємо шовкової стрічкою
Моє перше кільце я робила з пластикового колечка, яке відпиляла від наконечника спрею з ліками, колечко обмотала шовкової стрічкою (червона стрічка на фото на початку опису), потім все як у варіанті 1 (смужка з розміткою і нитки для потовщення)
Варіант 3 - основа з дуже щільного повсті
У рукодільних магазинах продають листи дуже щільного тонкого повсті, якому можна у вологому стані надавати будь-яку форму, після висихання повсть цю форму тримає. Для свого оранжево-зеленого кільця я робила основу якраз з такого повсті, ось він на фото.
Смужку з цього повсті я зволожила, пошила встик і висушила на основі (все на тому ж тюбику з кремом), поверх як і в попередніх варіантах поклала картон, розмістила, намотала ниточок для опуклості і вишивала, стежки в повсті легко вишивалися і добре трималися.
Коли основа готова, можна приступати до вишивки.
Почнемо з візерунка по розмітці на 16 секторів. Вишиваємо нитками двох квітів А і В (у мене бордовий і рожевий). Закріплюємо бордову нитку декількома стібками в тканини на зовнішній стороні кільця, виводимо голку з ниткою в вехньої частини кільця на будь-якої лінії розмітки, це буде умовно точка А1, починаємо прокладати вправо похилі стежки зверху вниз, потім знизу вгору і т.д по колу, через дві лінії розмітки в третю, схема для наочності
При прошивці в верхній край кільця голка направлена вгору, при прошивці в нижній край вниз, нитка при прошивці стібка укладається зліва направо позаду голки. це важливо, якщо ви забули укласти нитку за голку, вийде інший стібок, нитку при вишивці треба гарненько підтягувати
Пройшовши похилими стежками одне коло, ми виявляємо, що якщо шити через 2 розмічальні лінії, стібок в останньому кроці не влучає у точку А1 (з якої ми почали вишивати), так і було задумано Продовжуємо прокладати стежки тієї ж ниткою по колу ще раз, потім ще одне коло і приходимо в початкову точку А1
Тепер відкладаємо в сторону голку з бордовою ниткою, беремо нитку кольору В (у мене рожева), закріплюємо її в тканини і виводимо в точці В1 - вгорі наступного лінії розмітки після лінії з точкою А1 (див. Схему з синіми лініями), вишиваємо цієї ниткою точно так же три кола, через 2-е лінії розмітки в 3-ю
Потім знову шиємо бордовою ниткою три кола, нові стежки прокладаємо праворуч від попередніх бордових стібків (близько від них, без зазору), потім шиємо рожевої ниткою так само. і так стільки разів, скільки поміститься, у мене в візерунку вклалося по 4-е нитки кожного кольору.
Мені здається, що мої нитки були трохи товстуваті для цього виду вишивки, колечко за розміром все ж не темари, робота набагато дрібніше, спробую наступного разу взяти тонше нитки, може візерунок буде краще проглядатися. ну і колір візьму напевно більш контрастний, в цьому варіанті візерунок проглядається не дуже чітко
Другий візерунок. про який я хотіла розповісти, був описаний в блозі Ma Mercerie mamercerie.blogspot.com/
Там схема вишивки ще простіше
розмітка на 8 секторів, вишивається точно такими ж стежками, як і попередній візерунок, одне коло шиємо одним кольором (від точки А1), наступне коло від наступної лінії розмітки іншим кольором (від точки В1) і т.д. (На схемі по буквах з цифрами начебто все зрозуміло), виходить такий от узорчік
Головні моменти "юбінукостроенія" ми прояснили, якщо що незрозуміло - питайте