Рівно сорок років тому була створена музична кінокартина, що полюбився мільйонам дітей у всьому світі
Фільм-казка «Мама» був знятий в 1976 році кінематографістами трьох країн: СРСР, Румунії та Франції. Він вийшов на трьох мовах: російською, румунською та англійською. Головні ролі - мами-Кози і Вовка - виконали Людмила Гурченко і Михайло Боярський.
За сюжетом Коза відправляється за покупками на ярмарок і дає своїм козенята наказ: нікому не відкривати двері. Тільки почувши мамин голос: «Дінь-дон, я ваша мама, ось мій дім. Дінь-дон, маму зустрічайте, маму зустрічайте вп'ятьох ». - дітлахи повинні її відчинити. Однак Вовк хитрістю проникає до них, викрадає дітей і вимагає викуп - мільйон монет!
- В основу сценарію лягла казка «Вовк і семеро козенят», але в Румунії вона називається «Вовк і три козеня». - розповідає Юрій Ентін. - Після довгих дискусій ми з румунською сценаристом Василик витратив домовилися: у фільмі, щоб нікому не було образливо, буде п'ятеро козенят.
- Як ви отримали запрошення попрацювати в міжнародному кінопроекті?
- Василика витратив неодноразово співпрацювала з румунським режисером Елізабет Бостан, яка зняла фільм «Мама». А мене їй порекомендували на «Мосфільмі». До цього у нас з Володимиром Шаїнський вийшла пісня «Вовк і семеро козенят», яку співав Вадим Мулерман. А з Олексієм Рибниковим ми зробили мультфільм «Вовк і семеро козенят на новий лад». Пройшло буквально півроку і раптом мені знову дзвонять. Я подумав, що наді мною жартують ... Але виявилося: все серйозно, і я погодився. В цей час я дружив з Михайлом Боярським, який з Алісою Фрейндліх грав в перших виставах «Бременські музиканти». З Ленінграда я привіз для Елізабет Бостан фотографії артистів. Боярський на роль Вовка підійшов, його взяли, а на роль мами-Кози стали шукати іншу актрису і незабаром знайшли Людмилу Гурченко.
- А я чула, що спочатку на роль Вовка планували Миколи Караченцова.
- Знаю, пропонували Ролана Бикова і Олену Санаєва (зіграли кота Базиліо та лисиці Алісі в фільмі про пригоди Буратіно. - Ред.). А щодо Караченцова не чув. Думаю, я був би в курсі, ми адже з ним дружили дуже сильно. Познайомилися, коли він ще був студентом. Потім Караченцов грав в «Тіля», а я писав пісні.
- Читала, що Людмила Гурченко під час зйомок на льоду травмувала ногу, але режисер і чути не хотіла про заміну актриси.
- Це правда. Зіткнувшись на ковзанці з Олегом Поповим, Гурченко поламала ногу. Травма виявилася дуже серйозною, і актриса зніматися не могла. Але приблизно половина картини вже була готова. Що робити? І ось випадок. До Гурченко прийшла поспілкуватися журналістка. Раптом актриса помітила, що у них дуже схожі ... ноги. Танці мами-Кози запропонували виконати журналістці. І коли Гурченко через час вийшла з лікарні, знімали її верхню частину і комбінували з ногами журналістки. Люся героїчно дозняти в картині.
Я відвідував її в лікарні. Вона мужньо розробляла ногу, а коли вийшла, відразу сіла за кермо автомобіля. Я нею захоплювався. Який характер!
Прем'єра фільму відбулася в кінотеатрі «Росія». Люся приїхала на цей показ на машині, і, дізнавшись, що я добирався на таксі, запропонувала відвезти мене після прем'єри додому. Ми сиділи у мене до ночі, спілкувалися. Я їй подарував приголомшливе плаття ручної роботи, яке купив в Узбекистані для дружини. Гурченко воно дуже сподобалося.
- Не так давно я спілкувалася з чоловіком Людмили Марківни Сергієм Сеніним, і він розповідав, що вона завжди мріяла зніматися в жанрах музичних, але в її житті цього було так мало ... Фільм «Мама» для неї був одним з подарунків долі.
- Сергій Сенін - останній чоловік Людмили Марківни. Я і з ним знайомий, і з Костею Купервейсом, який був її чоловіком, коли вона знімалася в «Мамі». Коли з Гурченко сталося на зйомках нещастя, Костя за нею доглядав, постійно знаходився поруч у лікарні. Все робив для неї.
Пригадується, як одного разу вночі вона поїхала на машині в Ленінград. І раптом подзвонила з готелю і сказала, що їй погано. Він за шість годин домчав до неї, хоча зазвичай дорога займає вісім - десять годин.
- Ви часто спілкувалися з Савелієм Крамаровим, який зіграв вовченя, і з Олегом Поповим, який виконав роль Ведмедя?
- Олег Попов до мене додому приїжджав. Він настільки закохався в пісню «Мама», що просив мене написати дозвіл на її виконання на своїх виступах. А з Савелієм Крамаровим ми подружилися на цій картині. Він був серйозним, навіть трохи трагічним людиною. Його зовнішність оманлива. Пам'ятаю, як спілкувалися на банкеті в румунському посольстві після показу фільму. Крамаров шкодував, що грає тільки комічні ролі. Він ніби сповідався мені.
- Роль Рисі виконав балетмейстер Валентин Манохин ...
- модні в той час був постановник, він вирішив поставити картину як карнавал. Це яскраво, але мені не подобається, коли багато шуму. Я не люблю ярмарки і карнавали. Гурченко жартувала, що весь фільм Елізабет Бостан зняла за допомогою одного слова - «Весело! Весело! ».
- Все вірші у фільмі написані вами. А хто написав музику?
- Румунський композитор Темістокля Попа і французький Жерар Буржоа. З Темістокля, який прославився музикою до фільму «Пісні моря», ми дружньо працювали, хоча він не розумів по-російськи ні слова, а я не говорю по-англійськи. Я приїжджав до нього в Румунію. Спілкуватися нам допомагала його дружина, яка володіє російською мовою. І раптом Франція висунула умову: п'ятдесят відсотків пісень повинен написати їх композитор. Темістокля Попа засмутився, але нічого вдіяти не можна було. Французька сторона сказала, що інакше вийде з цієї кооперації. А вони ж робили декорації, костюми і грим, тому було дуже шкода розлучатися. В результаті їх умова прийняли. І дві кращі пісні у фільмі - «Мама» і пісню Вовка - ми написали з Жераром Буржоа.
- Чудові слова в пісні «Мама»:
«Мама - перше слово,
Головне слово в кожній долі.
Мама життя подарувало,
Світ подарувала мені й тобі.
Так буває, вночі безсонної
Мама потихеньку поплаче,
Як там дочка, як там синок її,
Лише під ранок мама засне.
Так буває, якщо трапиться раптом
У будинку вашому горе-біда,
Мама - найкращий, надійний друг -
Буде з вами поруч завжди.
Так буває, станеш дорослішою ти
І, як птах, вгору полетиш,
Ким би не був, знай, що для мами ти,
Як і раніше, милий малюк ».
Як була створена ця пісня?
- Написав я її, як і всі інші свої пісні, досить швидко. Правда, вперше в моєму житті слова складав на вже готову музику. Знаєте, у мене є друг, композитор Геннадій Гладков, з яким ми писали пісні до «Бременські музикантам» і працюємо разом вже більше п'ятдесяти років. Рік тому він якось дзвонить мені і плаче. Питаю його: «Гена, що ж сталося?» Він розповів, що, почувши пісню «Мама», не міг стримати сліз. Я здивувався: «Ти що, перший раз її почув?» Виявилося, немає, але чомусь саме в цей момент вона так його зворушила ... У кожної людини є мама. Кожному ця пісня тому близька.
- Ваша мама чула цю пісню?
- А як з'явилася пісня Вовка:
«Навигадували казок дітям.
Вигадати їх - дрібниця! »
Партії мами-Кози виконувала сама Гурченко, а Вовка - Боярський. Євген Герчаков, який зіграв роль Барана, співав і за свого персонажа, і за деяких інших. Прекрасно виконували партії і Володимир Качан, і Геннадій Трофимов. По-моєму, співала і Клара Румянова, яка озвучувала ролі дітей.
- Картина вийшла яскравою ...
- Вона отримала приз як кращий музичний фільм на Московському кінофестивалі. А мене після цього прийняли до Спілки кінематографістів СРСР.
- До речі, в 1977 році фільм був відзначений спеціальним призом «Срібний кубок» і на міжнародному кінофестивалі у Венеції.
- Я цього не знав. І вдячний вам, що ви мені повідомили. Мені приємно.
- Крім того, фільм придбав незвичайну популярність в Норвегії. Читала, що на численні прохання глядачів його показують по телевізору щороку напередодні Різдва. У цій країні він став для багатьох невід'ємною частиною свята. У Норвегії зробили і театральну постановку за мотивами фільму «Мама», а одна з рок-груп створила кавер-версію пісні про маму ...
- Цікаво. У мене є Інтернет, але я їм не вмію користуватися і якось не дуже цікавлюся. А то, що ви говорите, почути мені дуже цікаво.
- Над чим ви зараз працюєте?
- Тільки що закінчив роботу над мюзиклом за казкою «Блакитне щеня». У Мінську вже відбулася прем'єра.