Кабаре (1972), kinoyurco

Жанр: Мюзикл
Продовжить .: 119 хв.
Виробництво: США
Режисер: Bob Fosse
Продюсер: Cy Feuer
Сценарій: Christopher Isherwood, John Van Druten, Joe Masteroff, Jay Presson Allen
Оператор: Geoffrey Unsworth
Композитор: Ralph Burns, John Kander
Студія: Allied Artists Pictures, ABC Pictures, Bavaria Film

ПРИМІТКИ три звукові доріжки: 1-я - проф. закадровий двоголосий переклад; 2-я - проф. закадровий багатоголосий переклад (з перекладом пісень); 3-тя - оригінальна (En) [5.1] + повні рус. субтитри з перекладом пісень.

ОГЛЯД ФІЛЬМУ «КАБАРЕ» (1972)

ОПИС ПРЕМІЇ ЦІКАВІ ФАКТИ СЮЖЕТ РЕЦЕНЗІЇ ВІДГУКИ

Глядацький погляд в цьому приголомшливому мюзиклі спрямований на грішних, бездушних мешканців Берліна 30-х рр. Гострі, іскрометні музичні номери і різкі переходи від кабаре до зовнішнього світу блискуче протиставлені сумної казці про незрозумілою любові і прагненнях, породжених спалахом нацизму.

Берлін, 30-і роки 20 століття. Брайан знайомиться з Саллі. Німеччина знайомиться з фашизмом. Скоро світ перетвориться в піч, в якій згорять мільйони, а поки життя здається такою прекрасною, особливо, якщо шампанське ллється рікою і звучить завзято оркестрик. Подивившись один раз цю дивовижну, справді геніальну, картину, неможливо забути ні вульгарних співачок берлінського кабаре, ні церемонімейстера - конферансьє, ні толсторожіх, залили черево пивом бюргерів, ні навіть зелений манікюр нігтиків Салі, яку грає велика Лайза Мінеллі. Гострі, іскрометні музичні номери і різкі переходи від кабаре до зовнішнього світу блискуче протиставлені сумної казці про незрозумілою любові і прагненнях, породжених спалахом нацизму.

Один з найгеніальніших мюзиклів. Берлін початку тридцятих років. Матеріал про прихід фашистів до влади дано ненав'язливо, але переконливо. У центрі фільму складні взаємини між американською співачкою кабаре і молодим студентом, подрабативющім уроками, які він дає багатій молодій єврейці. Приголомшливі музичні номери, що стали класикою естрадної музики. Фільм, поставлений за мотивами однойменного бродвейського мюзиклу, заснованого на п'єсі Джона Ван Друть і збірки оповідань Крістофера Ішервуда "Прощай, Берлін", заслужено отримав вісім "Оскарів". Танці і музичні номери поставлені Бобом Фоссом. Слова пісень: Фред Ебб. (Іванов М.)

Берлін. 1931 рік. Нацисти рвуться до влади, євреї піддаються жорстокої цькування, в країні інфляція. У заміському шинку ангелоподібних юнак співає пісню, яка стає фашистським гімном. Але приходить вечір, і перебільшено бадьорий конферансьє відкриває перед нами двері свого казкового закладу. Так-так, пані та панове, життя прекрасне, і все йде найкращим чином! Ласкаво просимо в кабаре! Брайан Робертс, який нещодавно закінчив Кембриджський університет, приїжджає в Берлін, щоб заробляти уроками англійської. Там він знайомиться з навіженої американкою Саллі Боулз, яка зовсім непогано співає в місцевому клубі «Кіт Кет». Вона любить як слід розважитися і як слід випити, у неї що на умі - те й на язиці. А ще вона мріє стати великою кінозіркою і потопати в розкоші і поклонінні. Саллі плювати на тривожні повідомлення по радіо, яких останнім часом стає все більше, облави німецьких штурмовиків, смуту в умах і настроях обивателів. Адже для неї магічною владою володіють Його Величність Випадок і, звичайно ж, гроші, гроші, гроші.

ПРЕМІЇ І НАГОРОДИ

ОСКАР, 1973
Переможець: Краща жіноча роль (Лайза Міннеллі), Краща чоловіча роль другого плану (Джоел Грей), Кращий режисер (Боб Фоссі), Краща робота оператора (Джефрі Ансуорт), Кращі декорації (Rolf Zehetbauer, Hans Jurgen Kiebach, Herbert Strabel), Кращий звук (Robert Knudson, David Hildyard), Кращий монтаж (David Bretherton), Краща музична адаптація (Ralph Burns).
Номінації: Кращий фільм (Сай Фойер), Кращий адаптований сценарій (Джей Прессон Аллен).
ЗОЛОТИЙ ГЛОБУС, 1973
Переможець: Краща жіноча роль (комедія або мюзикл) (Лайза Міннеллі), Кращий фільм (комедія або мюзикл), Краща чоловіча роль другого плану (Джоел Грей).
Номінації: Краща жіноча роль другого плану (Маріза Беренсон), Кращий режисер (Боб Фоссі), Кращий сценарій (Джей Прессон Аллен), Краща пісня - «Mein Herr» (Джон Кендер - музика, Фред Ебб - слова), Краща пісня - « Money, Money »(Джон Кендер - музика, Фред Ебб - слова), Самий багатообіцяючий новачок серед жінок (Маріза Беренсон).
БРИТАНСЬКА АКАДЕМІЯ, 1973
Переможець: Кращий фільм, Краща жіноча роль (Лайза Міннеллі), Кращий режисер (Боб Фоссі), Краща робота оператора (Джефрі Ансуорт), Краща робота художника (Rolf Zehetbauer), Кращий саундтрек (David Hildyard, Robert Knudson, Arthur Piantadosi), Кращий новачок (Джоел Грей).
Номінації: Краща жіноча роль другого плану (Маріза Беренсон), Кращий сценарій (Джей Прессон Аллен), Кращі костюми (Charlotte Flemming), Кращий монтаж (David Bretherton).
Боділ, 1973
Переможець: Кращий неєвропейський фільм (Боб Фоссі).
ДАВИД Донателло, 1973
Переможець: Кращий режисер зарубіжного фільму (Боб Фоссі), Найкраща іноземна актриса (Лайза Міннеллі).
Британське ОБ'ЄДНАННЯ ОПЕРАТОРІВ, 1972
Переможець: Кращий оператор (Джеффрі Ансуорт).
ГІЛЬДІЯ РЕЖИСЕРІВ США, 1973
Номінація: Приз за видатні досягнення в режисурі (Боб Фоссі).
Гільдія сценаристів США, 1973
Переможець: Краща адаптацію комедії для іншого жанру (Джей Прессон Аллен).
НАЦІОНАЛЬНЕ Спілка кінокритиків США, 1973
Переможець: Краща чоловіча роль другого плану (Джоел Грей).
Національної ради кінокритиків США, 1972
Переможець: Кращий фільм, Кращий режисер зарубіжного фільму (Боб Фоссі), Краща чоловіча роль другого плану (Джоел Грей), Краща жіноча роль другого плану (Маріза Беренсон).
САНТ Жорді, 1973
Переможець: Краща роль в зарубіжному фільмі (Лайза Міннеллі).
ВСЬОГО 33 НАГОРОДИ І 13 НОМІНАЦІЙ.

Дія фільму відбувається в Веймарській республіці в 1931 році, незадовго до приходу до влади Гітлера. Основна сюжетна лінія пов'язана з американкою Саллі Боулс - співачкою в берлінському кабаре «Кіт-Кат». Вона знайомиться з Брайаном Робертсом, письменником-англійцем, який недавно приїхав до Німеччини. Саллі намагається спокусити Брайана, але безуспішно. Брайан пояснює, що ніколи не користувався успіхом у жінок і в результаті вони стають друзями. Саллі знайомиться з розпусним багатієм, бісексуалом Максиміліаном, який в підсумку спокушає і її та Брайана. Через деякий час Саллі виявила, що вона вагітна. Брайан пропонує їй вийти за нього заміж і виїхати до Англії. Однак, Саллі розуміючи, що не пристосована для сімейного життя, відмовляється і вирішується зробити аборт. У кінцівці фільму вони розлучаються. Брайан їде додому, Саллі залишається в Берліні. Дія фільму перемежовується музичними і танцювальними номерами на сцені кабаре, які веде конферансьє. Любовна драма відбувається на тлі наростання впливу нацизму в Веймарській республіці. Якщо на початку фільму вони ледь помітні (одного чорносорочечниками викидають з клубу як хулігана), то в міру розвитку сюжету люди в нацистській формі і символікою поступово заполоняють кадр. У кінцівці фільму вони основна частина публіки в кабаре.

Давно я мріяв подивитися фільм, який відібрав у «Хрещеного батька» 8 Оскарів. Благо, на вихідних такий випадок вдався. Що сказати ... Я вражений! Давно я не відчував такого задоволення від кіномьюзікла! З самого початку. Я очікував побачити фільм, в якому все підряд співають і сміються, в загальному, веселяться і піснями вирішують свої проблеми. Але, ця історія трохи інша. Так, головна героїня співає в кабаре і там вона відчуває себе як вдома, але їй не вистачає чоловічого плеча або хоча б друзів, тому, коли в її квартирі поселяється англієць, вона відразу починає загравати з ним, але він їй не відповідає люб'язністю. Вони вирішили, що будуть друзями. Потім, в її житті з'являється інша людина - багатий німецький барон і один головної героїні починає її трохи ревнувати. А потім заварюється така каша ... Розповідати не буду, а не те раптом хто не бачив? Фільм вбиває наповал! Напевно, ніде так гармонійно не поєднувані драматичні моменти і жартівливі пісні, і від цього отримуєш щире задоволення! Ну і жарти у фільмі, іноді трохи вульгарні, але в цілому дуже навіть смішні! Про акторів: Лайза Мінеллі -невероятно чарівна і чарівна в своїй ролі. Напевно, її ніхто б не зміг замінити. Вона не те, що чудово грає, вона буквально живе своєю роллю! Рідко бачиш таке стовідсоткове влучання. Ще з акторів запам'ятався артист, який грав конферансьє - чудовий ексцентричний персонаж, який викликає посмішки і дикий регіт, м'яко кажучи! (Але все ж, краще б не він отримав Оскар, а Аль Пачіно). Решта акторів грають на рівні. Чудові та яскраві декорації, звичайно, властиві кіномьюзіклам, але в цьому фільмі вони, звичайно, не затьмарюють акторів, але роблять все спроби до цього, якщо можна так висловитися. Гарний, барвисті, яскраві, чудові ... І це ще не все епітети, які можна підібрати до них. Ще хотілося б виділити операторську роботу в цьому фільмі - в кадр не потрапило нічого зайвого і все виглядає дуже гармонійно і відповідно тієї історичної епохи. Про історичну епоху: фільм, звичайно, не міг залишити поза увагою проблему приходу фашистів до влади і в фільмі є кілька пам'ятних сцен: на самому початку фільму на парканах висять великі і красиві плакати комуністів; коли знайомляться головні герої плакати вже полусодрани і на них написані нехороші слова на німецькому; ближче до кінця на стінах уже висять величезні нацистські листівки. Ще дещо: за всіма іноземцями, які приїжджають до Німеччини, стежили, і не дивно, що перша людина, з яким познайомилася героїня Мінеллі був агентом, який мотався по всьому світу. У підсумку ми маємо - барвистий фільм з незрівнянними акторами і історичною достовірністю, не часто властивою фільмів такого роду. (Monk Iron)

У 1931 році гроза змін вже гуркоче над неспокійним Берліном, розкидаючи свої спопеляючі блискавки ненависті в іммігрантів і вільну інтелігенцію. Схвильовані особи, що мелькають погляди перехожих на вулицях величезного міста доводять його внутрішній неспокій. Багатовікові традиції гнутися під напором нового, безстрашного і по-своєму вабить режиму. Яскраві плакати на стінах, юнаки з агітаційними листівками заповнили фарбою сірі будні. Страшне, незрозуміле відчуття відчував тоді кожен бюргер, що не носив червоної пов'язки на рукаві. Від щирого прийнятого з інших культур довелося відмовитися більш ніж на третину століття. У своєму «Кабаре» Боб Фоссі показав набагато більше, ніж історію одного питного закладу з оркестром і ексцентричними артистами, більше ніж просто історію Саллі. Історія перевороту, передісторія найстрашнішої війни народів вмістилася в двох годинах нескінченної музики. Існуюче на одній з берлінських вулиць невелике і сильно прокурений кабаре став жертвою цих змін, змін суспільного устрою. Яскраві вечора більше не будуть влаштовуватися всередині цього приміщення, пиво не буде литися. Гучна публіка, безмірно любила дотепного конферансьє, замінилася холодними поглядами «червоних пов'язок». Остання сцена прощання героя Джоеля Грея з залом, повним фашистів, викликає відвертий жах, нагадує про прийдешнє кроці історії. У кожного глядача завжди індивідуальне сприйняття подсмисла фільму. Деякі бачать в «Кабаре» історію життя Саллі, героїні талановитої Лайзи Міннеллі. Її життя безпосередньо пов'язана з «Кабаре», і навіть любов, і навіть вагітність не змогли змінити напрямок в її душі. Сцена кабаре для Саллі - її невеликий дивовижний світ яскравого світла, без якого вона загубиться в темряві. І начебто, після знайомства з Брайаном, Саллі знаходить нове джерело, але кабаре, як наркотик, від нього вона не змогла піти. Різноманіття героїв і ситуацій як завжди зіграло на руку Фоссі: розглянувши безліч типажів, глядач починає повноцінно відчувати туманну атмосферу невизначеності тих років. «Кабаре», в першу чергу, фільм про історію, викладений Бобом Фоссі в доступній глядачеві манері поліперсонажей, історії любові і ненависті. Якщо згадувати фільм «Кабаре», гріх не згадати прекрасні музичні роботи Джона Кендер. Пісні, що виконуються в даному мюзиклі, не тільки мають відношення до розгорнутим сюжетними лініями персонажів, але і є карикатурою на багато пороків і жахи тих днів. Згадайте пісню про гроші, виступ танцюючих фашісток - в ті дні залишався ще той ковток свободи, який, випаровуючись, занурив Німеччину в болісну спрагу тоталітаризму. Кабаре і був своєрідним «свободометром» суспільства, його закриття віщувало найгірше. Та й багато персонажів цієї драми тісно пов'язані з почуттям страху, викликаного подіями. Дівчина-єврейка з багатої сім'ї виявляється в нової, несподіваної стала радикально ворожої, країні. Її душевний страх, душевний, тупик посилюється лише серцевими переживаннями: відчуттям свого становища солодкої приманки для наречених. Лінія цього персонажа, так само важлива як лінія Саллі або Брайана, адже саме різні типажі бажав описати нам Боб Фоссі. Історія кабаре в однойменному фільмі - не просто історія окремих героїв, пов'язаних одним приміщенням, одним спогадом, - це прикладна історія передреволюційної Німеччині, розказана в мелодраматичною формі. Незвичайні історії кохання і життя малюються на тьмяному, неспокійному тлі прийдешніх змін, що стали фатальною кульмінацією світової історії. (Ms. Noname)

Кожен раз подивившись який-небудь старий фільм я відчуваю певні труднощі. Багато з цих картин так і залишаються без рецензії просто тому що оцінити об'єктивно їх вже неможливо. По-перше, за двадцять-тридцять років про будь-якому фільмі наговорять стільки хорошого і поганого, що твоє власну думку якось втрачається в цій різноголосиці. По-друге, фільми мають тенденцію дійсно застарівати, і ті психологічні прийоми, які викликали захоплення наших мам і тат, вже ніколи не будуть зустрінуті нами з такою ж радістю. По-третє, часто визнати, що тобі не сподобався той чи інший класичний фільм, означає розписатися у своєму невігластві і назавжди закрити собі двері в пристойне суспільство. У світлі всього перерахованого вище я з величезним задоволенням ставлю «Кабаре» оцінку і міркую про його плюси і мінуси. Справа в тому, що, будучи знятим майже сорок років тому, цей фільм не виглядає привітом з минулого епохи. Без цього фільму не було б ні «Мулен Ружа», ні «Стиляг», а й сам по собі, без цієї батьківської ролі, він чудовий. Він наш, він говорить з нами сучасною мовою і засобами сучасного кінематографа (зауважте, не низькими, як спілкується конферансьє з відвідувачами кабаре, а на рівних). Операторська робота, постановка номерів - о, я розумію, за що цей фільм отримав стільки Оскарів! Далеко не всякий сучасний мюзикл може похвалитися вмінням так вразити уяву глядача! Додайте до візуально-музичного враженню чудову гру акторів. В першу чергу - Лайзи Мінеллі, яка грає невдачливого співачку кабаре з вітром в голові і твердим переконанням, що коли-небудь вона стане великою актрисою. Її образ біса нагадує Холлі Голайтли з «Сніданку у Тіффані», але (скажу крамолу) Мінеллі сподобалася мені набагато більше, ніж Одрі Хепберн. У ній все знаходиться в гармонії - навіженість, розв'язність, наївність, егоїзм - в той час як Хепберн завжди була ідеалом тендітної жіночності, який вона залишилася з часів «Римських канікул». І все-таки образ Саллі - не головне в цьому фільмі. Але що тоді? Може бути, багатій Максиміліан, який уособлює собою мотив грошей, які крутяться земну кулю. Або історія кохання Фріца і Наталії. Але, хоч убийте, набагато більшу важливість ніж все це має арійський хлопчик, який співає народну пісню на святі, і свастика, відображена в кривому дзеркалі. Ударний фінальний номер (Life is a cabaret) закликає насолоджуватися життям, жити швидко і, може бути, навіть померти молодим. І тут же, поруч, крутиться демонічний безстатевий конферансьє з особою вимазати білилами і посмішкою до вух, що заманює публіку в кабаре, тому що в реальному житті панує нудьга і підстерігають негаразди, а тут на сцені танцюють напівголі дівчата і навіть оркестр чудовий (ах, Джоел Грей! щонайменше половину фільму робить саме він!). А потім останній кадр. Поки ви гуляли, пані та панове, до світу підкралася гроза. Барабанний дріб ... зустрічайте! (Горлум)

Схожі статті