1. Перекладачем є особа, вільно володіє мовою, якою здійснюється адміністративне судочинство, та іншою мовою, знання якої необхідне для перекладу з однієї мови на іншу, або особа, вільно володіє технікою спілкування з глухими, німими, глухонімими.
2. Перекладач залучається до участі в судовому процесі у випадках та порядку, передбачених цим Кодексом. Про залучення перекладача до участі в судовому процесі суд виносить ухвалу.
3. Особи, які беруть участь у справі, можуть запропонувати суду кандидатуру перекладача. Інші учасники судового процесу не має права приймати на себе обов'язки перекладача, хоча б вони і володіли необхідними для перекладу мовами.
4. Перекладач зобов'язаний:
1) за викликом суду з'явитися до суду;
2) повно і правильно переводити пояснення, показання, заяви осіб, які не володіють мовою, якою ведеться судочинство;
5. Якщо перекладач не може за викликом суду з'явитися до суду, він зобов'язаний завчасно повідомити про це суд із зазначенням причин неявки.
6. Перекладач має право:
1) відмовитися від участі в судовому процесі, якщо він не володіє мовою в обсязі, необхідному для перекладу;
2) ставити іншим учасникам судового процесу питання для уточнення перекладу;
3) знайомитися з протоколом судового засідання або окремої процесуальної дії, в якому він брав участь;
4) робити зауваження з приводу правильності записи перекладу, які підлягають занесенню до протоколу судового засідання.
8. За завідомо неправильний переклад перекладач несе кримінальну відповідальність. про що він попереджається судом і дає підписку.
9. Перекладачеві, який виконав роботу, яка не входить в коло його службових обов'язків в якості працівника державної установи, проводиться оплата виконаної роботи. Перекладачеві відшкодовуються витрати, пов'язані з явкою до суду (витрати на проїзд, наймання житлового приміщення і додаткові витрати, пов'язані з проживанням поза місцем постійного проживання (добові).
Відкрити повний текст документа