Іменники, які можуть висловлювати і чоловічий, і жіночий рід, мають загальний рід. Наприклад: parent - батько, child - дитина, friend - друг, servant - слуга, thief - злодій, enemy - ворог, teacher - вчитель, writer - письменник, і т.п.
Іменники, які не виражають ні чоловічої, ні жіночий рід (тобто неживі іменники), мають середній рід. Наприклад: book - книга, pen - ручка, room - кімната, house - будинок, tree - дерево, і т.п.
Виходячи з вищевикладеного, можна зробити висновок, що в сучасній англійській мові рід іменника залежить виключно від статі іменника, і його одухотвореності. Рід ніяк не відображає форму іменника, яка визначає рід у багатьох інших мовах (пор. З російською мовою: книга - жіночого роду, стіл - чоловічого роду).
Однак слід враховувати, що іноді неживі предмети можуть сприйматися як одухотворені. В такому випадку вони також беруть чоловічий чи жіночий рід.
Способи творення іменників жіночого роду в англійській мові
Існує три способи утворення іменників жіночого роду.
1. Використовуючи відповідне слово, що має жіночий рід:
boy - girl (хлопчик - дівчинка)
man - woman (чоловік - жінка)
husband - wife (чоловік - дружина)
father - mother (батько - мати)
brother - sister (брат - сестра)
son - daughter (син - дочка)
horse - mare (кінь - кобила)
monk - nun (монах - черниця)
king - queen (король - королева)
cock - hen (півень - курка)
drake - duck (селезень - качка)
gentleman - lady (джентльмен - леді)
nephew - niece (племінник - племінниця)
uncle - aunt (дядько - тітка)
2. Шляхом додавання відповідного суфікса (-ess. -ine. -trix. І ін.) До іменника чоловічого роду:
author - authoress (письменник - письменниця)
baron - baroness (барон - баронеса)
count - countess (граф - графиня)
giant - giantess (гігант (чоловічого роду) - гігант (жіночого роду))
heir - heiress (спадкоємець - спадкоємиця)
host - hostess (господар - господиня)
lion - lioness (лев - левиця)
poet - poetess (поет - поетеса)
Наступні іменники жіночого роду утворюються шляхом заміни суфікса (-or. -er. І ін.) В іменнику чоловічої статі, відповідним суфіксом жіночого роду:
actor - actress (актор - актриса)
enchanter - enchantress (чарівник - чарівниця)
duke - duchess (герцог - герцогиня)
emperor - empress (імператор - імператриця)
prince - princess (принц - принцеса)
tiger - tigress (тигр - тигр)
waiter - waitress (офіціант - офіціантка)
master - mistress (господар - господиня)
sorcerer - sorceress (чарівник - чародійка)
3. Замінюючи іменник чоловічого роду відповідним іменником жіночого роду (в складових іменників):
grandfather - grandmother (дідусь - бабуся)
manservant - maid servant (слуга - служниця)
landlord - landlady (господар мебльованих кімнат - господиня мебльованих кімнат)
peacock - peahen (павич - пава)
salesman - saleswoman (продавець - продавщиця)