На відміну від російської мови, рід англійських іменників можна визначити по закінченню слова. Часто його можна виявити тільки за лексичним значенням або за контекстом.
Чоловічий рід (masculine) - назви морського істот чоловічої статі:
man, boy, bull, uncle, bachelor, ox
Жіночий рід (feminine) - назви морського істот жіночої статі:
woman, girl, aunt, bride, hen
Середній рід (neuter) - назви неживих предметів і тварин невідомого статі:
television, lamp, sparrow
Лише іноді жіночий рід можна визначити за кількома суффиксам:
-ine. heroine - героїня
-ette. usherette - білетерка
-ess. tigress, hostess - тигриця, господиня
Також іноді рід можна вказати, додавши до іменника такі слова, як he / she. hen / cock. male / female. dog / bitch. boy / girl:
woman-writer, she-wolf, hen-pheasant
письменниця, вовчиця, самка фазана
Деякі неживі іменники традиційно асоціюються з певним родом. Таке явище найчастіше зустрічається в художній літературі і поезії.
Чоловічий рід. Sun, wind, fear, love.
Жіночий рід. Earth, Moon, ship, boat, car, hope, justice, modesty, peace.
Greeks worshipped the Sun moving across the sky in his golden chariot.
Греки вшановували Сонце, що рухається по небу в своїй золотій візку.
Dr. Patrick has bought a yacht and called her "The Spirit".
Доктор Патрік купив яхту і назвав її «The Spirit».
Крім цього, до жіночого роду відносяться назви деяких країн:
I grew up in England. She will always remain in my memory.
Я виріс в Англії. Вона назавжди залишиться в моїй пам'яті.
Винятками є назви країн з номінальною основою, наприклад:
the Union of Soviet Socialist Republics, the United States of America.