Зимовим днем, в той час як сніг валив пластівцями, сиділа одна королева і шила під віконечком, у якого рама була чорного дерева. Шила вона і на сніг поглядала, і вколола собі голкою палець до крові. І подумала королева про себе: "Ах, якби у мене народився дитинка білий, як сніг, рум'яний, як кров, і чорнявий, як чорне дерево!"
І незабаром бажання її точно виповнилося: народилася у ній донечка - біла, як сніг, рум'яна, як кров, і чорнява; і була за свою білизну названа Білосніжкою.
Притому у неї було таке чарівне дзеркальце, перед яким вона любила ставати, милувалася собою, мовлячи:
Дзеркальце, дзеркальце, кажуть скоріше,
Хто тут всіх краше, хто всіх миліше?
Тоді і відповідало їй дзеркальце:
Ти, королева, всіх тут милею.
І вона відходила від дзеркальця задоволена-предовольная і знала, що дзеркальце їй неправди не скаже.
Білосніжка ж тим часом підростала і гарнішала, і вже по восьмому році вона була прекрасна, як ясний день. І коли королева одного разу запитала у дзеркальця:
Дзеркальце, дзеркальце, кажуть скоріше,
Хто тут всіх краше, хто всіх миліше?
Дзеркальце відповідало їй:
Ти, королева, красива собою;
А все ж Білосніжка вище красою.
Жахнулася королева, пожовкла, позеленіла від заздрості. З тієї години, як, бувало, побачить Білосніжку, так у ній серце від злоби на частини розірватися готове. І заздрість з гордістю, наче бур`яни, так і стали зростати в її серце, і розростатися все ширше і ширше, так що нарешті ні вдень, ні вночі не стало їй спокою.
І ось покликала вона одного разу свого псаря і сказала: "Виведи цю дівчину в ліс, щоб вона мені більше на очі не потрапляла. Убий її і на доказ того, що мій наказ виконано, принеси мені її легке і печінку".
Псар корився, вивів дівчинку з палацу в ліс, і як вийняв свій мисливський ніж, щоб порізати невинне серце Білосніжки, та почала плакати і просити: "Добра людина, не вбивай мене, бо я втечу в дрімучий ліс і ніколи вже не повернуся додому".
Пожалів псар гарненьку дівчинку і сказав: "Ну і йди. Бог з тобою, бідна дівчинка!" А сам подумав: "скорехонько розтерзають тебе в лісі дикі звірі", - і все ж у нього немов камінь з серця звалився, коли він пощадив дитини.
Якраз в цей час молодий Оленчик вискочив з кущів; псар приколол його, вийняв з нього легке з печінкою і приніс їх королеві на доказ того, що її наказ виконано.
Кухарю наказано було їх присолити і зварити, і зла баба з'їла їх, уявляючи, що їсть легке і печінку Білосніжки.
І ось опинилася бідолашна в дрімучому лісі одна-однісінька, і стало їй так страшно, що вона кожен листочок на деревах оглядала, і не знала, що їй робити і як їй бути.
І пустилася тікати, і бігла по гострому камінню і по терновиннях, і дикі звірі снували повз неї взад і вперед, але їй не завдавали ніякої шкоди.
Бігла вона, поки несли її жваві ніженьки, майже до вечора; коли ж втомилася, то побачила маленьку хіжінку і увійшла в неї.
У цій хіжінке все було маленьке, але таке чистеньке і гарненьке, що і сказати не можна. Посеред хатини стояв столик із сімома маленькими тарілочками, і на кожній тарілочці по ложечці, а потім сім ножичком і виделок, і при кожному приладі по чарці. Біля столу стояли рядком сім ліжечок, прикритих білосніжним постільною білизною.
Білосніжка, якій дуже і є, і пити хотілося, покуштувала з кожної тарілочки овочів і хліба і з кожної чарочки випила по крапельці вина, тому що вона не хотіла все відняти у одного. Потім, стомлена ходьбою, вона намагалася прилягти на одну з ліжечок; але жодна з них не припала їй в міру; одна була дуже довга, інша - занадто коротке, і тільки сьома припала їй як раз впору. У ній вона і вляглася, перехрестилася і заснула.
Коли зовсім стемніло, прийшли в хатину її господарі - семеро гномів, які в горах рилися, добуваючи руду. Засвітили вони свої сім свічок, і коли в хіжінке стало ясно, вони побачили, що хтось у них побував, тому що не все було в тому порядку, в якому вони всі в своїй оселі залишили.
Перший сказав: "Хто сидів на моєму Стульц?" Другий: "Хто поїв з моєї тарілочки?" Третій: "Хто від мого хлібця відламав шматочок?" Четвертий: "Хто мого страви покуштував?" П'ятий: "Хто моєї вилочкою поїв?" Шостий: "Хто моїм ножичком порізав?" Сьомий: "Хто з моєї чарочки відпив?"
Тут перший обернувся і побачив, що на його ліжку була маленька складочка; він він і каже: "Хто до мого ліжка торкався?" Збіглися до ліжечок і всі інші і закричали: "І в моїй, і в моїй теж хтось полежав!"
А сьомий, заглянувши в своє ліжко, побачив що лежала в ній сплячу Білосніжку. Покликав він і інших, і ті збіглися і стали вигукувати від подиву, і принесли до ліжечка свої сім свічок, щоб висвітлити Білосніжку. "Ах, Боже мій! - вигукнули вони. - Як ця крихітка красива!" - і так все зраділи її приходом, що не наважилися і розбудити її, і залишили її в спокої на тій ліжку.
А сьомий гномик зважився провести ніч так: в ліжечку кожного зі своїх товаришів він повинен був проспати по одній годині.
З настанням ранку прокинулася Білосніжка
З настанням ранку прокинулася Білосніжка і, побачивши сімох гномів, перелякалася. Вони ж поставилися до неї дуже ласкаво і запитали її: "Як тебе звати?" - "Мене звуть Білосніжкою", - відповідала вона. "Як ти потрапила в наш будинок?" - запитали її гномики.
Тоді вона їм розповіла, що мачуха наказала було її вбити, а псар її пощадив - і ось вона бігла цілий день, поки не натрапила на їх хіжінку.
Гномики сказали їй: "Чи не хочеш ти доглядати за нашим домашнім побутом - куховарити, прати на нас, ліжку стелили, шити і в'язати? І якщо ти все це будеш вміло і охайно робити, то можеш у нас залишитися надовго і ні в чому не будеш терпіти нестачі ". - "Прошу, - відповідала Білосніжка, - з великим задоволенням", - і залишилася у них. Будинок гномів вона містила в великому порядку; вранці вони зазвичай йшли в гори на пошуки міді і золота, ввечері поверталися в свою хіжінку, і тоді для них завжди була готова їжа.
"Прошу, - відповідала Білосніжка, - з великим задоволенням", - і залишилася у них.
Весь день Білосніжка залишалася одна-однісінька в будинку, а тому добрі гномики застерігали її і говорили: "Бережися своєї мачухи! Вона скоро дізнається, де ти знаходишся, так не пускайте ж нікого в будинок, крім нас".
Дзеркальце, дзеркальце, кажуть скоріше,
А королева-мачуха після того, як вона з'їла легке і печінку Білосніжки, припустила, що вона і є тепер перша красуня в усій країні, і сказала:
Дзеркальце, дзеркальце, кажуть скоріше,
Хто тут всіх краше, хто всіх миліше?
Тоді дзеркальце їй відповідало:
Ти, королева, красива собою,
Але все ж Білосніжка, що за горою
У будинку у гномиків гірських живе,
Багато тебе красою перевершить.
Королева злякалася; вона знала, що дзеркальце ніколи не брехав, і зрозуміла, що псар її обдурив і що Білосніжка жива.
І стала вона думати про те, як би їй вапна пасербицю, тому що заздрість не давала їй спокою і їй неодмінно хотілося бути першою красунею у всій країні.
Коли ж вона нарешті щось придумала, вона підмалювала собі обличчя, переодяглася старої торговкою і стала абсолютно невпізнанною.
У цьому виді попрямувала вона в путь-дорогу за сім гір до хатини семи гномів, постукала в їхні двері і крикнула: "Товари різні, дешеві, продажні!"
Білосніжка глянула з віконечка і крикнула торговці:
"Здрастуй, тітонька, що продаєш?" - "Хороший товар, найпершого сорту, - відповідала торговка, - шнурки, тасьми різнокольорові, гребені для волосся", - і витягла на показ один золотий гребінь. "Ну, цю-то торговку я, звичайно, можу впустити сюди", - подумала Білосніжка, відімкнула двері і купила собі гарний гребінь.
Незабаром після того в вечірню пору семеро гномів повернулися додому і як же перелякалися, коли побачили Білосніжку, розпростерту на землі; притому вона і не рухалася, і не ворушилася, була немов мертва.
Коли вони внесли її в будинок, випав з золотистих волосся зачароване гребінь, і принцеса відкрила очі.
Коли гноми від неї почули про те, що з нею трапилося, вони сказали:
"Ця стара торговка була твоя мачуха, безбожна королева; стережись і нікого не пускайте в будинок під час нашої відсутності, не можна приймати подарунки від незнайомих".
А зла баба, повернувшись додому, підійшла до дзеркальця і запитала:
Дзеркальце, дзеркальце, кажуть скоріше,
Хто тут всіх краше, хто всіх миліше?
І дзеркальце їй як і раніше відповідало:
Ти, королева, красива собою,
Але все ж Білосніжка, що за горою
У будинку у гномиків гірських живе,
Багато тебе красою перевершить.
Коли королева це почула, то затремтіла від сказу. "Білосніжка повинна померти! - вигукнула вона. - Якщо б навіть і мені з нею померти довелося!"
Потім вона пішла в потаємну каморочку, в яку ніхто, крім неї не входив, і там виготовила отруйна-преядовітое яблуко. На вигляд яблуко було чудове, наливне, з рум'яними бочками, так що кожен, глянувши на нього, хотів його покуштувати, а тільки відкуси шматочок - і помреш.
Коли яблуко було виготовлено, королева розмальовані собі обличчя, переодяглася селянки і пішла за сім гір до семи гномам.
Постукала вона у їх будинку, а Білосніжка і виставила головку в віконечко, і сказала: "Не смію я нікого сюди впустити, сім гномів мені це заборонили". - "А мені що до цього? - відповідала селянка. - Куди ж я подінуся зі своїми яблуками? На ось одне, мабуть, я тобі подарую". - "Ні, - відповідала Білосніжка, - не смію я нічого прийняти". - "Та вже ж не отрути чи боїшся? - запитала селянка. - Так от, подивися, я розріжу яблуко надвоє: рум'яну половіночку ти з'їж, а іншу я сама з'їм". А яблуко-то у неї було так майстерно приготовлено, що тільки рум'яна половина його і була отруєна.
Білосніжку дуже хотілося покуштувати цього дивовижного яблука, і коли вона побачила, що селянка їсть свою половину, вона вже не могла утриматися від цього бажання, простягнула руку з вікна і взяла отруєну половинку яблука.
Гноми ж, ввечері повернувшись додому, знайшли Білосніжку розпростертої на підлозі, бездиханної, помертвілими. Вони її підняли, стали шукати причину її смерті - шукали отруту, розшнурував їй плаття, розчесали їй волосся, обмили її водою з вином; проте ніщо не могло допомогти їй. Білосніжка була мертва і залишалася мертвою.Оні поклали її в труну і, сівши все семеро навколо її тіла, стали оплакувати і оплакували рівно три дні поспіль.
Вже вони збиралися і поховати її, але вона на вигляд здавалася свіжою, була немов жива, навіть і щоки її горіли колишнім чудовим рум'янцем. Гноми сказали: "Ні, ми не можемо її опустити в темні надра землі", - і замовили для неї інший, прозорий кришталеву труну, поклали в нього Білосніжку, так що її з усіх боків можна було бачити, а на кришці написали золотими літерами її ім'я і те, що вона була королівська дочка.
Потім вони взнеслі труну на вершину гори, і один з гномів постійно залишався при ньому на сторожі. І навіть звірі, навіть птахи, наближаючись до гробу, оплакували Білосніжку: спочатку прилетіла сова, потім ворон і нарешті голубочек.
І довго, довго лежала Білосніжка в труні і не змінювалася, і здавалася як би спляче, і була як і раніше були білі, як сніг, рум'яна, як кров, Чернява, як чорне дерево.
Сталося якось, що в той ліс заїхав королевич і під'їхав до будинку гномів, маючи намір в ньому переночувати. Він побачив труну на горі і красуню Білосніжку в труні і прочитав те, що було написано на кришці труни золотими літерами.
Тоді і сказав він гномам: "Віддайте мені труну, я вам за нього дам все, чого ви побажаєте".
Але карлики відповідали: "Ми не віддамо його за все золото в світі". Але королевич не відступався: "Так подаруйте ж мені його, я надивитися не можу на Білосніжку: здається, і життя мені без неї не миле буде! Подаруйте - і буду її почитати і цінувати як милу подругу!"
Зглянулися добрі гноми, почувши таку гарячу промову з вуст королевича, і віддали йому труну Білосніжки. Тоді принц нахилився і поцілував принцесу.
Білосніжка тут же відкрила очі.
"Боже мій! Де ж це я?" - вигукнула вона. Королевич сказав радісно: "Ти у мене, у мене! - розповів їй все, що сталося і додав: - Ти мені миліше всіх на світі; поїдемо зі мною в замок батька - і будь мені дружиною". Білосніжка погодилась і поїхала з ним.
А потім в замку справили весілля. Це була найпрекрасніша весілля на світлі. Все досхочу повеселилися, а гномики сиділи за столом поряд з принцом і принцесою.
На це свято була запрошена і зла мачуха Білосніжки. Спочатку вона і зовсім не хотіла їхати на весілля, проте ж не могла заспокоїтися і поїхала, щоб побачити молоду королеву. Ледве переступивши поріг весільного чертога, вона дізналася в королеві Білосніжку і від жаху з місця рушити не могла.
Але для неї вже давно були приготовлені залізні черевики і поставлені на розпалене вугілля. Їх взяли кліщами, притягли до кімнати і поставили перед злою мачухою. Потім її змусили вставити ноги в ці розпечені черевики і до тих пір танцювати в них, поки вона не впала додолу мертва.