Казки братів Грімм - це класика, яку батьки читають дітям вже не одну сотню років. Червона Шапочка, пані Метелиця, Бременські музиканти, - кожна дитина знайома з цими персонажами.
Але ось чи подобаються сучасним дітям старі казки?
А навіщо потрібні народні казки?
Ілюстрації!
Ім'я Бориса Діодорова добре відомо всім шанувальникам книжкової дитячої ілюстрації. Я не можу намилуватися його малюнками, виконаними в стилі старовинної гравюри. До чого тут все витончено! Які палаци, які принцеси, які плаття!
Ці ілюстрації - немов з тих давно забутих, напівреальних, напівказкових часів, коли розповідалися казки з вуст в уста, коли в печерах жили велетні, а в пряникових будиночках - людожерки, і хлопчик-мізинчик ховався в Улиткин мушлі, а прекрасна німа красуня пряла свою пряжу високо на дереві, не бажаючи йти заміж за короля ...
Моєму Семену дуже сподобалося те, що художник не уникає самих, так би мовити, кульмінаційних моментів. І малює все, як є. Ось, наприклад, казка «Вовк і семеро козенят». Коза ножицями розпорола вовку черево, поки він спав. Ось же міцний сон у деяких!
Або ось картинка з казки «Братик і сестричка». Це німецька версія казки про сестрицю Оленку і братика Іванка, ту, де він в козеня перетворився. Німецький братик теж козленочком став. А ось сестричку не в болоті втопили, а в ванну поклали і зварили живцем. Але вона потім ожила, не хвилюйтеся!
А вони не дуже страшні?
У казок братів Грімм репутація «недитячих» і «жорстоких». Але це перебільшення. Ті ж епітети можна, в общем-то, застосувати, кажучи про будь-яких народних казках. Який збірник не візьми, скрізь добрих героїв поять мертвою водою і годують отруєними яблуками, а лиходіїв запихають в піч або розрубують мечем-кладенцом.
Ми з Семеном почали читання з казки «Гензель і Гретель». А там, як ви пам'ятаєте, людоїдка. Мене особливо вразив момент з кісточкою, яку розумний Гензель простягав відьмі замість пальця, коли вона перевіряла хлопчика на вгодованість. Навіть страшно подумати, чиї там кісточки-то валялися ...
Тут є велетні і духи, відьми і чаклуни. Але, чесно кажучи, найбільше злодійств в цих казках творять самі звичайні люди. Особливо мачухи і свекрухи. Та й рідна мати часом посилає улюблену діточок в темний ліс, не давши необхідних інструкцій по спілкуванню з вовками.
Ах, як романтично!
Не варто думати, що страшні-страшні казки братів Грімм припадуть до душі тільки спраглим жахів і видовищ хлопчакам. Адже добра половина казок в книжці - це романтичні історії, де принц на білому коні відвіз свою обраницю до палацу, де їм судилося жити довго і щасливо.
Ось, наприклад, казка «Шіповнічек». Це та ж спляча красуня, тільки в профіль. І феї тут є, і веретено, і без фінального поцілунку, звичайно, не обійшлося!
А ось казка «Шість лебедів». Ще один відомий сюжет. Якщо у Андерсена він забарвлений в релігійні тони, з кладовищами, відьмами та архієпископом, то у братів Грімм - звездоцвети замість кропиви і суцільна «битовуха»: то мачуха перетворює принців в лебедів, то свекруха намагається зжити зі світу молоду королеву. У свекрухи методи особливо витончені: вона краде новонароджених немовлят, а королеві змащує губи кров'ю. Мовляв, з'їла вона своїх дитинчати, з'їла!
Ось так, читаючи казки, дитина з дитинства осягає найвідоміші (але не завжди правильні) стереотипи і шаблони людського мислення. Мачуха - зло! Свекруха - зло в квадраті! А зло в кубі (і найбільша дурість в світі) - це не запрошувати в гості злих фей тільки тому, що тарілочок не вистачило!
Смішні казочки
Мій шестирічний син далекий від романтики. Йому найбільше сподобалися в цій збірці страшні й смішні казки, благо, і тих, і інших у братів Грімм в надлишку.
Дуже сподобалася моєму Семену історія про Хороброму кравчика. Винахідливі брехуни, які вміють вийти з будь-якого положення переможцями, - це улюблені народні герої. На початку казки портняжка впроголодь живе, а в фіналі - бач, вже отримав принцесу і половину королівства. Ось що значить, вдалий блеф!
Насмешила мого сина пихата принцеса з казки «Король-Дроздовика», майстриня висміювати все, що бачить. Їй би романи писати з життя королів, уславилася б нещадною гумористка. Але не ті були часи. Папа-король дочкин гумор не оцінив, ось і довелося горщиками торгувати на площі.
А справжнім фаворитом у дитини стала принцеса з казки «Морська рибка» - не бажає виходити заміж дівчина, у якої навколо палацу голови женихів насаджені на палі. І до речі, що вражає, нічого їй за ці голови і кілки в кінці казки не зробили. Злочин є, а покарання немає! Чому? Тому що дурнів, які бажають одружитися з такою злидні, не шкода? Чи тому, що вона королівна і їй все можна?
Втім, ми з Семеном вирішили, що справедливість все ж перемогла, і принцеса покарана тим, що за претендента номер 100 їй таки довелося вийти заміж. Ось за що ми любимо народні казки! Вони роблять все, що завгодно, - розважають, лякають, смішать, - але ніколи не нав'язують читачеві нудну мораль.
Так що якщо комусь потрібна ця сама мораль, хай потренується виводити її самостійно. Корисне заняття, розвиває мозок і не дає нудьгувати!
Текст і фото: Катя Медведєва