Чатлано-пацакскій мову (чатланські мову) - вигаданий мову з кінофільму «Кін-дза-дза!». Чатлано-пацакскій - рідна мова корінних жителів планет Плюк і Хануд, які називають себе чатланами і пацаки. Особливість мови полягає в тому, що практично всі поняття (за рідкісним винятком) виражаються одним словом - «ку». Настільки маленький словник мови обумовлений тим, що жителі Плюка і Хануд володіють телепатією. Можливо, також, що сенс може залежати від інтонації слова «ку», яка не розрізняється іноговорящімі.
Крім слова «ку», в чатлано-пацакскій є кілька інших слів, які наведені нижче.
Чатлано-пацакскій словник
Інопланетні реалії, висловлені російськими словами
Для наведених нижче понять не існує чатлано-пацакскій слів, тому для їх позначення після проникнення плюканамі або іншими інопланетянами в російську мову використовувалися російські слова.
Для чатланські мови характерні подвоєний звук «п» (каппа, Цаппа, гравіцаппа, ецілопп і ін.), А також часте використання звуків «ц» (еціх, цак, пацак, КЦ і ін.) І «до» (ку, кю , КЦ і ін.).
Етимологія
У зв'язку з тим, що багато слів чатланські мови несуть у собі прихований сенс, фільм «Кін-дза-дза! »Мало не був заборонений, так як цензори угледіли в слові« ку »ініціали генерального секретаря ЦК КПРС К. У. Черненко. Однак, згідно з Данелія, такого сенсу слово «ку» не несло, так як сценарій писався за багато років до того, як Черненко прийшов до влади.
У романі «Хазарський Словник» Мілорада Павича. «Ку» - це єдине слово в мові принцеси Атех, яке вона може вимовити, так як забула всі інші [2].
Примітки
- ↑ 12 В грузинському жаргоні слова «Парчак» і «чатлахі» означають приблизно одне і теж і використовуються для позначення негативної особистості - як в російській «негідник» і «покидьок», тільки з вульгарним відтінком. Обидва слова запозичені, очевидно з азербайджанського або турецького.
- ↑ Хазарський Словник в бібліотеці Мошкова