Вже досить довгий час живу в Китаї і ось сьогодні дозрів пост, який трохи розповість вам про менталітет китайців. Інформація була взята з власного досвіду і трохи доповнена відомостями з ваших інтернетів для створення повноти картини. Можливо, комусь буде просто цікаво, а кому-то навіть допоможе мати справу з китайцями на Аліекспресс і Таобао.
Отже, поняття "особи" (# x9762; # x5B50; - mi # xE0; nzi, палл. "Мяньцзи"; хоча читається більше схоже на "міЕньцзи") є одним з найголовніших в менталітеті і поведінці китайців. Як можна здогадатися, означає воно добру репутацію, гарне "ім'я" і т.п. Тобто визначає "хорошість" людини в соціумі. "Особа" дуже важливо для китайця. Вони будуть робити все можливе, щоб зберегти його, і будуть всіляко намагатися не «втратити обличчя".
Все криється у вихованні китайців. Якщо у нас дитині намагаються донести, що він сам повинен усвідомити провину і відчути сором, то у китайців справа йде трохи інакше. Китайців так не вчать, а тому вони не відчувають сорому. ВЗАГАЛІ. Китайцеві НІКОЛИ і НІ ЗА ЩО не буде соромно. Зате якщо у них щось не виходить, то батьки вбивають бідному кітайчонку в голову, що той зганьбився і "втратив обличчя". І саме на цьому і будується їх поведінку - не можна показувати, що у тебе щось не виходить, не можна робити так, що інша людина "втратить обличчя", потрібно діяти так, щоб суспільство тебе не засуджувало, а навпаки. Нехай навіть все це може бути і удаваним, але такі реалії.
Наприклад, начальник ніколи не скаже підлеглому, що він поганий працівник, тому що той "втратить обличчя", особливо, це стосується публічного догани. При всіх його будуть розхвалювати і говорити, який він хороший і який молодець. Але на наступний день його просто мовчки звільнять. Лицемірство? Так. Але нічого зробити з цим не можна.
Ні до якому разі не можна лаятися з китайцями публічно. Інакше вони "втратять обличчя" перед іншими присутніми (особливо страшно, якщо ці люди знають китайця), і тоді ви наживете собі ворога. І цей ворог буде мстити.
Так ось, китайці намагаються не ганьбитися. Багато з них будуть готові допомогти навіть якщо вони не компетентні цього зробити. І якщо у нас вам просто скажуть # X336; "# x336; І # x336; д # x336; і # x336; # X336; н # x336; а # x336; # X336; ї # x336; у # x336; х # x336;, # x336; # X336; я # x336; # X336; е # x336; т # x336; і # x336; м # x336; # X336; н # x336; е # x336; # X336; з # x336; а # x336; н # x336; і # x336; м # x336; а # x336; ю # x336; з # x336; ь # x336; "# x336;" Вибачте, я не здатний допомогти вам в цьому питанні ", то китайці часто знайдуть спосіб як вирішити проблему (обдзвонив всіх, дізнаються, запитають у іншого китайця, який займається потрібною питанням і т.п.). Зрозуміло, працює це не завжди (наприклад, перехожий з вулиці навряд чи стане допомагати вам в питаннях страхування автомобіля), але в сфері послуг здебільшого цей момент простежується.
Китайці намагаються "підтримувати особа" і свій статус. Наприклад, при спільному поході в ресторан, китаєць наполягатиме заплатити за вас. При цьому відразу давати йому таку можливість може бути образливо для нього. Треба запропонувати самому заплатити адже вам же теж потрібно "особа"! Але китаєць все одно наполягатиме і тоді вже треба віддати йому цю "привілей". Таким чином ви даєте йому можливість "зберегти обличчя". Зазвичай той, кому не дали заплатити, каже, що заплатить наступного разу, але в наступний раз при спільному "поїданні смакоти" йому знову треба буде "вибороти" можливість заплатити. У деяких випадках подібні суперечки про те, що буде платити у китайців можуть доходити до сварок і мало не бійок.
І наостанок, історія, яка трапилася зі моїм другом, яка демонструє те, як треба досягати потрібного від китайців.
Пішов я якось з цим одним і своєю дівчиною-китаянкою в сауну (треба зауважити, що в Китаї не поширені приватні лазні, в основному публічні). Ми стояли біля прилавка з напоями і я помітив, що стакан води з лимоном коштує всього 5 юанів (80 центів), плюс можна безкоштовно наповнювати його знову, про що і повідомив одному. Він купив собі один такий стаканчик, так як після 15-20 хвилин в парильні навіть при місцевих 60 градусах пити все-таки хочеться. Через якийсь час ми знову пішли в парилку і один залишив свій паперовий стаканчик просто на одному із столиків. Після виходу стаканчика, природно, на столі не виявилося. один як ні в чому не бувало приходить на бар і просить ще один стакан з водою, йому наливають і він ні про що не підозрюючи повертається до нас (в сауні у кожного є браслетик з номером, на який нараховують суму покупок усередині, і платити треба вже при виході, браслетик не виконує сканування, ти просто показуєш його і на твій номер записують рахунок). Коли на бар пішла моя дівчина вона підслухала розмову двох китайців-барменів, які обговорювали "який лаовай (іноземець) тупий, нічого не розуміє, взяв другий стакан хоча міг просто наповнити старий". Природно, як хороша людина вона повідомила нам про це і трохи Обурившись з такого нахабства вони пішли лаятися. Сума, звичайно, не велика, але це було для одного справою принципу - як так, написано "безкоштовно наповнювати", стакан відібрали та ще й знову грошей просять. Запитавши у китайців причину такої їхньої поведінки, мій друг і моя дівчина # X336; б # x336; и # x336; л # x336; і # x336; # X336; п # x336; про # x336; з # x336; л # x336; а # x336; н # x336; и # x336; дізналися, що це їх проблема, треба було самому підійти і наповнити свою склянку, а не просити новий (нагадаю, що стакан просто прибрали зі столу поки один був у парильні, що не тягнутися ж з ним до будинку), і що взагалі нічим вони допомогти не можуть. І в кінці спору один вимовляє фразу на китайському (треба відзначити, що як у мене, так і у одного рівень китайського поки не дозволяє вільно вступати в подібну полеміку з носіями, так що до цього відношення з'ясовувала в основному моя дівчина). Фраза у вільному перекладі означає щось типу "Так, хлопчина, дивлюся, тебе зовсім не хвилює власне" обличчя ". Після чого вони удвох видаляються не сподіваючись на будь-яке вирішення конфлікту. Через якийсь час нас за столиком знаходить цей китаєць і з вибаченнями повідомляє, що зайвий стакан викреслили з рахунку і що все добре, більше такого не повториться. Ось так мій друг вперше використав слабкість китайців проти них самих.
ПС. Звичайно, не всі китайці так заморочені з "особою". Багато молодих людей вже не так сильно турбуються про це, особливо в великих містах. А ті, хто мають справу з іноземцями і зовсім можуть наплювати на це все. Ті більш, що обдурити іноземця - це в деякій мірі навіть почесно, і тут вже точно не "втратиш особи", а навіть навпаки. Але в разі чого натякнути китайцеві з Алі про те, що йому потрібніше - гроші або "особа" все ж можна.
Якщо сподобається - буду намагатися писати ще про Китай
Петро Лидов розповідав по "втрату обличчя":
"Найстрашніше, що може бути в Китаї і в Гонконзі в той час, а потім, коли я опинився в Азії, це втрата особи. Причому навіть в самій буденній ситуації для будь-якої людини найстрашніше - це втратити обличчя.
Ну ось, приходить менеджер будівлі з помічницею, менеджер в краватці. Теж я розповідав про Швейцарію, що коли приїжджаєш в нову країну, то тобі відразу здається, що все якось не так влаштовано і там ось було правильно, а тут немає. У Гонконзі відразу кинулося в очі, що дуже багато людей зайняті якоюсь незрозумілою роботою. Ну тобто, ось прийшов менеджер будівлі з помічницею, щоб мені показати мою квартиру. Що мені її показувати - і так все зрозуміло. Навіщо помічниця йому там? Багато людей, наприклад, коли в'їжджаєш в гараж у себе вдома, то там на протязі 300 м в'їзду сидить 6 осіб, які вказують тобі, куди повертати. Думаєш: нерозумно організовано все. Ну ось він прийшов, каже: "Ось тут включається кондиціонер." А кондиціонер не включається. Він біліє на очах. Я кажу: "Ну і чого?" Він втрачає обличчя, а я тоді не розумів, у чому проблема, питаю: "Ви можете щось зробити?" Тобто, починаю по-нашому на нього: що ви будете робити, може, десь щось? Він знову незадоволений, прямо реально блідне на моїх очах, дівчина теж. З ними обома щось відбувається страшне. Я кажу: "Ви можете полагодити це все?" Він не знає, що відповісти, мукає щось. Ну тобто, треба було сказати: "Слухай, не хвилюйся, зараз сходжу до електрика, зараз все полагодимо." Він просто загубився і не знав, що сказати, а я брав це за те, що він тупить, і намагався його.
Що було неправильно, звичайно. Я його просто сильніше заганяв в ситуацію втрати особи, ще й в присутності підпорядкованої дівчата, що взагалі катастрофа. Потім я з цим більше разів і цікавіше стикався в Індонезії, я думаю, я про це розповім, якщо раптом цікаво послухати про Індонезію, але втрата особи - це дуже серйозно. В принципі, в Азії всюди переговори, зустрічі - все себе, як правило, підносять, якщо вони не зовсім західного типу люди, які теж бувають, повільно, не поспішаючи, спокійно, і тиснути на них не треба, тому що це може привести до поганим обставинам. Це, дійсно, найстрашніша трагедія, яка для них може бути. У нас нічого страшного в такій ситуації, коли у тебе щось не працює - зараз полагодимо, не хвилюйся.
Розкрити гілка 2
кажу: "Ну і чого?" Він втрачає обличчя, а я тоді не розумів, у чому проблема, питаю: "Ви можете щось зробити?". Я кажу: "Ви можете полагодити це все?" і
Що було неправильно, звичайно. Я його просто сильніше заганяв в ситуацію втрати особи, ще й в присутності підпорядкованої дівчата, що взагалі катастрофа
в такій формі постановки питання не тока китайці в ступор впадуть