1. Однослівні терміни. Завжди - іменник. Може бути простим невмотивованим словом: pneumonia (пневмонія), abscessus (абсцес), caries (карієс), infarctus (інфаркт). Але також однослівні терміни може складатися з мотивованих елементів грецького (рідше латинського) походження: nephritis (нефрит: nephr - нирка, itis - запалення), bronchoscopia (бронхоскопія: broncho - бронхи, scopia - дослідження), haemostasis (гемостаз: haemo - кров, stasis - зупинка).
2. двухсловного терміни. Можуть бути виражені:
а) узгодженим визначенням (сущ. + дод.)
asthmabronchiale - бронхіальна астма
osteoarthrosischronicа - хронічний остеоартроз
б) неузгодженим визначенням (сущ. в І.П. + сущ. в Р.п.)
ulcusgastris - виразка шлунка
chondromatosisossium - хондроматоз кісток
3. Багатослівні терміни. Будуються по вже звичним моделям, вивченим в розділі анатомічної термінології. Являють собою різні види визначень (узгоджених або неузгоджених). Головне слово може бути як простим, так і складається з грецьких елементів. Таким чином, латинську та грецьку мови в клінічній термінології невіддільні одна від одної, нарівні беруть участь в утворенні багатослівних структур, поєднуються в межах одних і тих же термінів.
infarctusmyocardiitransmuralis - трансмуральний інфаркт міокарда
osteomyelitishaematogena - гематогенний остеомієліт
xanthochromiacongestivаliquoriscerebrospinalis - застійна ксантохромия спинномозкової рідини
Способи словотворення в клінічній термінології
Необхідно відзначити, що словотвір в клінічній термінології дещо відрізняється від словотворення в анатомічної термінології. Кожен словотвірний елемент несе певне значення і визначає значення терміна в цілому. Розглянемо основні способи словотворення:
per -tussis (коклюш: per - посилення дії, tussis - кашель, тобто коклюш супроводжується посиленим кашлем)
gastr-itis (гастрит: gastr - шлунок, itis - запалення, тобто гастрит - це запалення слизової шлунка)
in -toxicat-io (інтоксикація: in - всередині, tox - отрута, io - процес, тобто інтоксикація - це внутрішнє отруєння організму отруйними речовинами)
а) чисте додавання: haemo -philia (гемофілія: haemo - кров, philia - схильність, схильність, тобто гемофілія - це захворювання, що супроводжується підвищеною схильністю до кровотеч)
б) складання + суфіксація: osteo -arthr -itis (остеоартрит: osteo- кістка, arthr- суглоб, itis- запалення, тобто остеоартрит - це запалення кісток і суглобів)
NB. при додаванні можуть бути використані різні основи (це можна простежити на прикладі ТЕ зі значенням «кров»):
- основи називного відмінка (haemo -lysis: haemo - кров, lysis - руйнування, тобто гемоліз - це руйнування клітин крові),
- основи родового відмінка (haemato -logia: haemato - кров, logia - наука, тобто гематологія - це наука про кровоносну систему),
- усічені основи (tox-aemia. tox - отрута, aemia - кров, тобто токсемия - це наявність отруйних речовин в крові),
5. складноскорочені терміни.
а) якщо одна з основ утворена від прикметника з суфіксами - ide, -al, -ar, -os, -ic, то може відбуватися скорочення виробляє основи на цей суфікс: glandula thyreoide a → thyreo -tomia (thyreo - щитовидна залоза, tomia - розсічення, тобто тіреотома - це розсічення щитовидної залози). Але дані суфікси можуть і зберігатися при словотворенні: thyreoid -itis (thyreoid - щитовидна залоза, itis - запалення, тобто тиреоїдит - це запалення щитовидної залози)
б) якщо виробляє слово є складним, то може опускатися одна з основ, найчастіше «cyto», значення терміна при цьому не змінюється: leucocyto penia → leucopenia (leuco - білий, cyto - клітина, penia - недолік, тобто лейкоцитопенія = лейкопенія = недостатня кількість лейкоцитів в крові).