Книга максим Рильський

Попередня ↔ Наступна

У цій книзі класик радянської української літератури М. Ф. Рильський ділиться досвідом перекладу поезії А. С. Пушкіна, М. Ю. Лермонтова, А. Міцкевича, розмірковує про значення культурного взаємообміну між народами, про переведення як співтворчості. У книзі дається глибока характеристика творчості І. П. Котляревського і В. А. Жуковського, Т. Г. Шевченко та І. Я. Франка, О. П. Чехова і Лесі Українки, В. В. Маяковського і П. Г. Тичини .

Видавництво: "Радянський письменник. Москва" (1985)

Формат: 84x108 / 32, 336 стор.

Максим Рильський

Максим Тадейович Рильський на поштовій марці України

Дитинство і юність

Батько Максима - етнограф, громадський діяч і публіцист Рильський Тадей Розеславович, був сином багатого польського дворянина Розеслава Рильського і княжни Трубецькой. Один з предків Рильських в XVII столітті був київським міським писарем. Дід був учнем базиліанського школи і під час взяття Умані гайдамаками в 1768 році дивом уникнув смерті. Мати Максима Рильського, Меланія Федорівна, була простою селянкою з села Романівка (нині Попільнянський район, Житомирська область). У 1902 р помер його батько, і родина переїхала з Києва до Романівки. Максим спочатку навчався в домашніх умовах, потім у приватній гімназії в Києві.

Ще в дитинстві познайомився з композитором М. Лисенка. етнографом Д. Ревуцьким, актором і театральним режисером П. Саксаганським. етнографом і фольклористом А. Русовим, які справили на нього великий вплив. Деякий час жив і виховувався в родинах М. Лисенка та А. Русова. Після закінчення приватної гімназії Рильський у 1915 -1918 рр. навчався на медичному факультеті Київського університету Св. Володимира. потім на історико-філологічному факультеті Народного університету в Києві. заснованого при гетьмані Павла Скоропадського. проте не закінчив жодне з цих утворень. Займався самоосвітою, вивченням мов і музики. З 1919 по 1929 рр. працював учителем в селі, зокрема, і в Романівці, а також у київській залізничній школі, на робітфаку Київського університету та в Українському інституті лінгвістичної освіти.

неокласик

У 1920-ті рр. Рильський належав до об'єднання «неокласиків», яке піддалося офіційним переслідуванням за відірваність від проблем соціалізму. Протягом десятиліття вийшло 10 поетичних збірок, зокрема, «Синя далечінь» (1922), «Поеми» (1925), «Крізь бурю и снег» (1925), «Тринадцята весна» (1926), «Гомін и відгомін», «Де сходяться дороги» (1929), а також кілька книг з поетичними перекладами, зокрема, в 1927 р переклад поеми Адама Міцкевича «Пан Тадеуш». У 1931 Рильський був заарештований і майже рік провів у Лук'янівській в'язниці. Після звільнення з ув'язнення гуморист Остап Вишня на кілька днів взяв його до себе в гості до Харкова. Його друзі-неокласики Д. Загул, М. Драй-Хмара, П. Филипович, М. Зеров були репресовані і загинули в таборах.

радянський поет

Після звільнення з в'язниці, з 1931 р творчість Рильського змінює напрямок, і в збірці «Знак терезів» (1932) він проголосив активне прийняття радянської дійсності, завдяки чому він - єдиний з неокласиків - пережив роки Великого терору і навіть був зарахований до офіційних поетам радянської влади. Його творчість розділилося на два самостійних напрямки - офіційне і ліричний, в рамках останнього йому вдалося створити незалежні від політики твори, які до сих пір вважаються класикою української літератури. Починаючи з 1930-х рр. Рильський випустив безліч поетичних збірок, серед яких кращими вважаються «Знак терезів» (1932), «Літо» (1936), «Україна», «Збір винограду» (1940), «Слово про рідну матір», «Троянди й виноград» ( 1957), «Голосіївська осінь», «Зимові записи» (1964), а також чотири книги лірико-епічних поем, безліч переказів слов'янських і західноєвропейських літературних творів, наукові праці з філології та літературознавства.

У 1943 вступив в КПРС. У 1943 році обраний академіком АН УРСР. У 1944 -1964 рр. був директором Інституту мовознавства, фольклору та етнографії АН України. У 1960 році йому була присуджена Ленінська премія, в 1943 році 1950 - Державна премія СРСР.

Крім того, в Уфі ім'я Максима Рильського носить одна з вулиць. Також його ім'ям названо теплохід.

Див. Також в інших словниках:

Мистецтво - Вінсент Ван Гог. Зоряна ніч, 1889 р ... Вікіпедія

МИСТЕЦТВО ВАЛЮТНИХ ОПЕРАЦІЙ - пошук найбільш ефективних методів перекладу засобів в іншу країну ... Великий економічний словник

Високе мистецтво (Чуковський) - Цей термін має також інші значення див. Високе мистецтво. "Високе мистецтво. Принципи художнього перекладу »книга Корнія Чуковського Історія створення книги Як писав сам Чуковський,« перше видання "Принципів художнього ... ... Вікіпедія

Високе мистецтво - високе мистецтво: високе мистецтво фільм Лізи Холоденко Високе мистецтво робота Корнія Чуковського з теорії художнього перекладу ... Вікіпедія

Танцювальне (балетне) мистецтво і експресіонізм - Експресіоністські тенденції в балетному мистецтві виникають в середині 1910 х на основі вивчення різних модифікацій так званого "вільного танцю", або "танцю модерн" (антреприза С. Дягілєва в Парижі, школа А.Дункан). Ці тенденції були ... ... Енциклопедичний словник експресіонізму

Пробірна мистецтво - (з паяльною трубкою). До пробірного мистецтва відносять взагалі технічні способи кількісного визначення благородних (срібло і золото) та деяких інших технічно важливих металів. Методи визначення з паяльною трубкою добре розроблені ... ... Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза і І.А. Ефрона

Герменевтика І МИСТЕЦТВО - (від грец. Hermeneukos роз'яснюють, тлумачать). Г. сформувалася ще в давнину як спосіб тлумачення повідомлень оракулів і взагалі іносказань, багатозначних символів. Древнегреч. філософи і філологи, особливо неоплатоники (III V ст.) і ... ... Естетика: Словник

Переклад - 1. ТЕОРІЯ ЛІТЕРАТУРНОГО ПЕРЕКЛАДУ. Літературний (або художній) П. являє собою проблему, далеко виходить за межі чистої літературно лінгвістичної техніки, оскільки кожен переклад є в тій чи іншій мірі ідеологічне освоєння ... ... Літературна енциклопедія