- Ну пам'ятаєш, що ти розповідав про День святого свитину?
«Як на свитину дощі ...»
- Точно. Ніякого дощу.
Погода - о боже, вона говорить про погоду! Засоромившись яку він виголосив банальності, Емма вирішила говорити відверто:
- Що ти відчуваєш, Декс?
- Ні, щодо минулої ночі? Мене і тебе.
Він глянув на неї і спробував припустити, що вона хоче почути. Декстер не любив вступати в конфлікти, не маючи шляхів до відступу - НЕ зістрибне ж він з гори, справді.
- Так все чудово! А ти? Що ти думаєш про минулу ніч?
- Та все в порядку. Правда, мені трохи ніяково через те, що так накинулася на тебе. Хочу змінити світ і все таке. При яскравому світлі дня все це звучить досить банально. Та й вчора напевно здавалося банальним, особливо для людини, у якого немає принципів і устремлінь ...
- Гей! У мене є прагнення!
- Переспати з двома жінками одночасно - НЕ устремління.
- Ей, не говори так!
Вона клацнула мовою:
- Ти в курсі, що іноді поводишся, як повний ідіот?
- Нічого не можу з собою зробити.
- Що ж, а ти спробуй. - Вона зірвала пучок вересу і кинула в нього. - З тобою буде набагато приємніше спілкуватися. Коротше. Сенс в тому, що я не хотіла бути такою занудою.
- Ти й не була. Це була дуже цікава розмова. І як я вже сказав, мені було здорово. Шкода тільки, час невідповідний.
Він посміхнувся мерзенної втішною посмішкою, і Емма роздратовано наморщила ніс:
- Хочеш сказати, інакше ми почали б зустрічатися?
- Можливо. Хтозна?
Декстер простягнув руку, і секунду Емма дивилася на неї з відразою, потім зітхнула і простягнула свою руку, точно у неї не було іншого вибору. Так вони і сиділи, безглуздо переплітаючи пальці і відчуваючи себе по-ідіотськи, поки руки не втомилися і вони не розчепили їх. Він подумав, що найкращим рішенням буде прикинутися сплячим, поки не прийде час йти; з цими думками він зняв піджак, згорнув його як подушку і заплющив очі, повернувши обличчя до сонця. Все тіло його боліло, з похмілля розболілася голова, і він вже відчував, як зісковзує в сон, як раптом Емма заговорила:
- Можна я скажу дещо? Щоб ти не переживав.
Він відкрив сонні очі. Вона сиділа, підтягнувши ноги до грудей, обійнявши їх руками і опустивши підборіддя на коліна.
Вона зітхнула, немов збираючись з думками, і сказала:
- Не хочу, щоб ти думав, ніби мене турбує те, що сталося минулої ночі. Все це сталося лише тому, що я була п'яна ...
- Ну, ось і вирішили. А тепер ... - Вона порилася в рюкзаку і дістала бувалий фотоапарат «пентакс».
- Що це ти робиш?
- А на що це схоже? Хочу сфотографувати тебе. На пам'ять.
- Я страшенно виглядаю, - сказав він і тут же почав куйовдить волосся.
- Припини, це буде здорово ...
Він запалив сигарету, щоб виглядати крутіше.
- І навіщо тобі моя фотографія?
- Якщо ти коли-небудь прославишся ...
Вона поставила на камінь фотоапарат і націлила його, дивлячись у видошукач.
- ... я зможу сказати своїм дітям: дивіться, цей хлопець одного разу заліз мамі під плаття на вечірці.
- Ти перша почала!
- Ні, ти, друже мій!
Вона встановила таймер, наїжачила волосся кінчиками пальців, а Декстер тим часом зрушив сигарету спочатку в один куточок рота, потім в інший.
- Тридцять секунд! - оголосила Емма.
- І що треба говорити? «Сир»?
- Чи не сир. Давай скажемо «секс»! - Вона натиснула кнопку, і фотоапарат задзижчав. - Або «аморальні зв'язку». - Вона видерлася по камінню.
- Або «злодії пропливають в ночі».
- Чи не злодії. Кораблі пропливають в ночі.
- А злодії що роблять?
- Злодії крадуть в ночі.
- А чому не можна просто сказати «сир»?
- Давай взагалі нічого не будемо говорити. Давай просто посміхатися, виглядати природно. Молодими, повними високих ідеалів, надій і так далі. Ну що, готовий?
- О'кей, тоді посміхнися і ...
Глава 23 Третя річниця Минулого літа
Він прокидається від того, що дочка тисне йому на ніс вказівним пальчиком, як ніби дзвонить в дзвоник.
- Бззз. Бззз. Хто дзвонить? Жасмин!
- Що ти робиш, Жас?
- Буджу тебе. Бзз-Бзз. - Вона піднімає йому повіку. - Вставай, ледар!
Медді, яка лежить поруч з ним на ліжку в номері готелю, дивиться на годинник.
- Пів на шосту, - бурмоче вона в подушку, і Жасмин сміється, як мультиплікаційний лиходій. Декстер відкриває очі і бачить на своїй подушці обличчя дочки; ніс її всього в парі дюймів.
- Іди пораскрашівай що-небудь, добре?
- Я їсти хочу. Можна замовити в номер? А зі скількох працює басейн?