Жив одного разу багатий і знатний чоловік. У нього померла дружина, і він одружився вдруге на такій безсердечної Гордячка, який більше не знайдеш. У неї було дві дочки, у всьому схожі на матір, - такі ж зарозумілі злюки. А у чоловіка була дочка на рідкість лагідна і ласкава, вся в покійну свою матір, добра жінка в світі.
Мачуха відразу ж показала свій злий норов. Її дратувала доброта падчерки - поруч з цією милою дівчиною власні її дочки здавалися ще гірше.
Мачуха звалила на дівчину всю найбруднішу і важку роботу в будинку: вона і посуд чистила, і сходи мила, і підлоги натирала в кімнатах примхливої мачухи і її розпещених дочок. Спала вона на горищі, під самим дахом, на тоненькій підстилці. А у її сестриці спальні були з паркетними підлогами, з пуховими ліжками і з дзеркалами від підлоги до стелі.
Бідна дівчина все терпіла і боялася скаржитися батькові - він тільки вилаяв би її, бо в усьому слухався своєї нової дружини.
Закінчивши роботу, бідолаха забивалася в куточок біля самого вогнища і сідала прямо на золу, за що старша Мачехін дочка прозвала її замазуру. Але молодша, не така грубіянка, як сестра, стала кликати її Попелюшкою. А Попелюшка і в старенькому платтячку була у сто раз миліший своїх виряджені сестричок.
Якось раз син короля вирішив влаштувати бал і скликав на нього всіх знатних людей в королівстві. Були запрошені і Золушкіна сестри. Як же вони зраділи, як заметушилися, вибираючи собі вбрання і прикраси! А Попелюшці тільки додалося роботи: їй треба було гладити спідниці і крохмалити комірці для сестер.
Сестри без кінця тлумачили, як би краще вбратися.
- Я, - говорила старша, - одягну червоне оксамитове плаття з мереживом ...
- А я, - перебивала її молодша, плаття одягну звичайне. Зате зверху накину накидку з золотими квітами і діамантовими застібками. Така не у всякого знайдеться!
Вони замовили кращої майстрині чепчики з подвійними воланами, купили найдорожчі стрічки. І в усьому питали поради у Попелюшки, тому що у неї був дуже хороший смак. Вона від щирого серця намагалася допомогти сестрам і навіть запропонувала їх причесати. На це вони милостиво погодилися.
Поки Попелюшка зачісуватися їх, вони запитували її:
- Зізнайся, Попелюшка, тобі дуже хотілося б потрапити на бал?
- Ах, сестриці, не смійтеся з мене! Хіба мене туди пустять?
- Та вже, правда! Все б покотилися зо сміху, якби побачили таку замазуру на балу.
Інша б за це навмисне причесала їх гірше, але Попелюшка, по своїй доброті, постаралася причесати їх якнайкраще.
Сестри два дні нічого не їли від радості і хвилювання, намагалися тугіше стягнути собі талії і все крутилися перед дзеркалом.
Нарешті настав бажаний день. Сестрички вирушили на бал, а Попелюшка довго дивилася їм услід. Коли їх карета зникла з очей, вона гірко заплакала.
Золушкіна тітонька побачила, що бідна дівчина плаче, і запитала, чим вона так засмучена.
- Мені хотілося ... хотілося б ... - від сліз Попелюшка не могла договорити.
Але тітонька здогадалася і сама (вона ж була чарівниця):
- Тобі хотілося б на бал, правда?
- Ах да! - зітхнувши, відповіла Попелюшка.
- Чи обіцяєш бути в усьому слухняною? - запитала чарівниця. - Тоді я допоможу тобі поїхати на бал. - Чарівниця обняла Попелюшку і сказала їй: - Іди в город і принеси мені гарбуз.
Попелюшка побігла в город, вибрала найкращу гарбуз і віднесла її чарівниці, хоча ніяк не могла зрозуміти, яким це чином гарбуз допоможе їй потрапити на бал.
Чарівниця видовбала гарбуз до самої кірки, потім доторкнулася до неї чарівною паличкою, і гарбуз миттю перетворилася в позолочену карету.
Потім чарівниця заглянула в мишоловку і побачила, що там сидять шість живих мишей.
Вона веліла Попелюшку відкрити дверцята мишоловки. Кожну миша, яка вискакувала звідти, вона чіпала чарівною паличкою, і мишка зараз же перетворювалася в красивого коня.
І ось замість шести мишей з'явилася чудова упряжка з шести коней мишачої масті в яблуках.
- Звідки б взяти кучера?
- Піду подивлюся, чи не потрапила в щуроловки щур, - сказала Попелюшка. - З щури можна зробити кучера.
- Вірно! - погодилася чарівниця. - Піди подивися.
Попелюшка принесла щуроловки, де сиділи три великі щури.
Чарівниця вибрала одну, найбільшу і вусату, торкнула її своєю паличкою, і щур перетворилася в товстого кучера з пишними вусами.
Тоді чарівниця сказала Попелюшці:
- В саду, за лійкою, сидять шість ящірок. Піди принеси їх мені.
Не встигла Попелюшка принести ящірок, як чарівниця перетворила їх в шістьох слуг, одягнених в розшиті золотом лівреї. Вони так спритно вскочили на зап'ятках карети, наче все життя нічим іншим не займалися.
- Ну ось, тепер можеш їхати на бал, - сказала чарівниця Попелюшку. - Задоволена ти?
- Звичайно! Тільки як же я поїду в такому гидке плаття?
Чарівниця торкнулася Попелюшки своєю паличкою, і старе плаття миттю перетворилося в наряд із золотої і срібної парчі, багато розшитій дорогоцінними каменями.
На додачу чарівниця подарувала їй пару кришталевих черевичків. Світло не бачив ще таких красивих туфельок!
Пишно вбрана, Попелюшка сіла в карету. На прощання чарівниця строго-настрого наказала їй повернутися до того, як годинник проб'є північ.
- Якщо ти пробудеш хоч на хвилину довше, - сказала вона, - карета твоя знову стане гарбузом, коні перетворяться в мишей, слуги - в ящірок, а пишний наряд - в старе плаття.
Попелюшка обіцяла чарівниці виїхати з палацу до півночі і, сяючи від щастя, вирушила на бал.
Королівському синові доповіли, що прибула невідома, дуже важлива принцеса. Він поспішив їй назустріч, допоміг вийти з карети і повів до зали, де вже зібралися гості.
У залі відразу настала тиша: гості перестали танцювати, скрипалі перестали грати - так всі були вражені красою незнайомої принцеси.
- Яка красуня! - шепотілися кругом.
Навіть сам старий король не міг на неї надивитися і все твердив на вухо королеві, що давно не бачив такої гарної і милої дівчини.
А пані уважно розглядали її наряд, щоб завтра ж замовити собі точь-в-точь такий, тільки боялися, що не знайдуть достатньо багатих матерій і досить майстерних майстринь.
Принц проводив її на найпочесніше місце і запросив танцювати. Танцювала вона так добре, що все ще більше замилувалися нею.
Незабаром подали різні солодощі і фрукти. Але принц і не доторкнувся до ласощів - так він був зайнятий прекрасною принцесою.
А вона підійшла до своїх сестер, привітно заговорила з ними і поділилася апельсинами, якими пригощав її принц.
Сестри дуже здивувалися такій люб'язності з боку незнайомої принцеси.
У самий розпал бесіди Попелюшка раптом почула, що годинник пробив три чверті на дванадцяту. Вона скоріше розпрощалася з усіма і поспішила піти.
Повернувшись додому, вона перш за все побігла до доброї чарівниці, подякувала їй і сказала, що хотіла б завтра знову потрапити на бал - принц дуже просив її приїхати.
У той час, як вона розповідала чарівниці про все, що відбувалося на балу, пролунав стук у двері - це приїхали сестри. Попелюшка пішла їм відчиняти.
- Довго ж ви пробули на балу! - сказала вона, протираючи очі і потягуючись, як ніби тільки що прокинулася.
Насправді, з тих пір як вони розлучилися, їй зовсім не хотілося спати.
- Побувала б ти на балу, - сказала одна з сестер, - тобі б колись було нудьгувати. Туди приїхала принцеса - так яка гарна! Красивіше її нікого на світі немає. З нами вона була дуже люб'язна, пригощала нас апельсинами.
Попелюшка вся затремтіла від радості. Вона запитала, як звуть принцесу, але сестри відповіли, що ніхто її не знає і принц дуже цим засмучений. Він що завгодно віддав би, аби дізнатися, хто вона така.
- Напевно, вона дуже красива! - посміхаючись, сказала Попелюшка. - І щасливці ж ви! Як би мені хотілося хоч одним оком подивитися на неї. Мила сестриця, будь ласка, позичте мені ваше жовте домашнє плаття.
- Ось ще вигадала! - відповідала старша сестра. - Щоб я дала свою сукню такий замазурі? Так ні за що на світі!
Попелюшка так і знала, що сестра відмовить їй, і навіть зраділа - що б вона робила, якби сестриця погодилася дати їй свій плаття!
На другий день Золушкіна сестри знову поїхали на бал. Попелюшка поїхала теж і була ще нарядно, ніж в перший раз. Принц не відходив від неї і нашіптував їй всякі люб'язності.
Попелюшку було дуже весело, і вона зовсім забула про те, що наказала їй чарівниця. Вона думала, що немає ще й одинадцяти годин, як раптом годинник почав бити північ. Вона схопилася і юркнула, як пташка. Принц кинувся за нею, але наздогнати її ніяк не міг.
Поспіхом Попелюшка втратила одну зі своїх кришталевих черевичків. Принц дбайливо підняв її.
Він розпитав варту біля воріт, чи не бачив хто, куди поїхала принцеса. Стражники відповіли, що бачили тільки, як з палацу вибігла бідно одягнена дівчина, більше схожа на селянку, ніж на принцесу.
Попелюшка прибігла додому захекавшись, без карети, без слуг, в своєму старенькому плаття. Від усієї розкоші у неї залишилася тільки одна кришталева туфелька.
Коли сестри повернулися з балу, Попелюшка спитала їх, чи було їм так само весело, як вчора, і приїжджала знову прекрасна принцеса.
Сестри відповіли, що приїжджала, але тільки коли годинник почав бити північ, вона кинулася бігти - та так поспішно, що впустила з ноги красиву кришталеву туфельку. Принц підняв туфельку і до кінця балу не зводив з неї очей. По всьому видно, що він закоханий в прекрасну принцесу - власницю туфельки.
Сестри сказали правду: пройшло кілька днів - і принц оголосив по всьому королівству, що він одружується з дівчиною, якій доведеться по нозі кришталева туфелька.
Спочатку туфельку приміряли принцесам, потім герцогиня, потім всім придворним дамам поспіль. Але вона не годилася нікому.
Принесли кришталеву туфельку і до Золушкіна сестрам. Вони з сил вибивалися, щоб втиснути ногу в крихітну туфельку, але нічого у них не вийшло.
Попелюшка бачила, як вони намагаються, дізналася свою туфельку і запитала з посмішкою:
- Можна і мені приміряти туфельку?
Сестри у відповідь тільки висміяли її.
Але придворний, який прийшов з туфелькою, уважно подивився на Попелюшку. Він побачив, яка вона красуня, і сказав, що йому дано наказ приміряти туфельку всім дівчатам в королівстві. Він посадив Попелюшку в крісло і ледь підніс туфельку до її ніжці, як вона одягла зовсім вільно.
Сестри дуже здивувалися. Але яке ж було їх здивування, коли Попелюшка вийняла з кишені другу таку ж туфельку і одягла її на іншу ногу!
Тут прийшла добра чарівниця, торкнулася чарівною паличкою старенького Золушкіна сукні, і воно на очах у всіх перетворилося в пишне вбрання, ще розкішніше колишніх.
Ось коли сестри побачили, хто була прекрасна принцеса, яка приїжджала на бал! Вони кинулися перед Попелюшкою на коліна і стали просити вибачення за те, що так погано поводилися з нею.
Попелюшка підняла сестер, розцілувала і сказала, що прощає їх і тільки просить, щоб вони завжди любили її.
Потім Попелюшку в її розкішному вбранні повезли до палацу до принцу. Вона здалася йому ще гарніше, ніж раніше. І кілька днів по тому він одружився на ній.
Попелюшка була так само добра душею, як і прекрасна особою. Вона взяла сестер до себе в палац і в той же день видала їх заміж за двох придворних вельмож.
Про художника цієї книги
Ленінградський художник-графік Олексій Дмитрович Рейпольскій (1945 р. Г.) спеціалізується в основному в галузі книжкової ілюстрації, хоча працює також і в станкового акварелі, і в естампі. Професійну підготовку він отримав на графічному факультеті Інституту живопису, скульптури та архітектури імені І. Ю. Рєпіна, закінчивши курс навчання по майстерні відомого художника і педагога М. А. Таранова. Уже дипломна робота Рейпольского - ілюстрації до роману Ф. М. Достоєвського «Гравець» (1969) - привернула увагу глядачів. Член Спілки художників СРСР, учасник багатьох художніх і поліграфічних виставок, Рейпольскій співпрацює в різних видавництвах Москви і Ленінграда, працюючи також для журналів і збірників.
Першою книгою, оформленої художником, стала збірка повістей і оповідань В. Лебедєва «Високе поле» (Л. 1971). Лаконічний контурний малюнок, позбавлений светотеневой моделювання, тільки зрідка оживляли тонкої штрихуванням, був згодом використаний художником і в інших виданнях, наприклад, в книзі «Радищев в Петербурзі» (Л. 1976). Зовсім в іншому плані вирішені ілюстрації до «Адмірала Ушакова» Л. Раковського (Л. 1973) і до пригодницької повісті Н. Внукова «Слухайте пісню пір'я» (Л. 1974). На щільному чорному тлі цих ліногравюр енергійним білим штрихом помітно окреслені, а часом і об'ємно виліплені фігури, будівлі, дані сцени морських битв.
Робота над «Попелюшкою» - не перше звернення художника до творчості знаменитого французького казкаря Шарля Перро. У 1978 році в оформленні Рейпольского вийшла «Спляча красуня». Ілюстрації до «Попелюшки» представляють собою «ілюміновані» (розфарбовані від руки аквареллю) офортні відбитки.
У своїх ілюстраціях Рейпольскій точно слід за текстом, допомагаючи юному читачеві жваво увійти в атмосферу описуваних подій. Злегка стилізовані в манері французької гравюри XVII століття, ці легкі, невимушені по виконанню зображення поєднують прагнення передати чарівний дух чарівної старої казки з точністю і спостереження натурної роботи, несуть в собі переконливість образів і достовірність навіть малих деталей. Вони дають наочне уявлення і про епоху, і про особливості національного побуту героїв оповідання.
Всього проголосувало: 11
Середній рейтинг 4.5 з 5