Широкою громадськістю визнано, що Сполучені Штати нині знаходяться перед реальною загрозою нищення силами ворожого режиму, якщо тільки не будуть проведені необхідні реформи.
У мети даної книги не входить обговорення тих чи інших реформ. Її призначення зовсім інше. Це, по-перше, показати американському громадянину ясно і з приведенням фактів, які будуть результати можливого приходу Радянської влади, і як це вплине на нього або на неї особисто; і, по-друге, дати деякий серйозне подання про виживання.
Як особисто твоя, громадянин Америки, характеристика буде оцінюватися новими господарями?
На яке існування, при Радянській владі, ти зможеш розраховувати?
Чи буде якась можливість протесту, опору і революції; які форми це може прийняти?
У цій книзі тобі пропонуються деякі відомості про те, як це буде, і керівництво по виживанню в разі далеко не неможливих подій, що поки зберігаються в засіках майбутнього.
Не слід приймати наші слова за набір моторошнуватих вигадок. За кожним словом стоїть реальний досвід сотень мільйонів простих людей, у багатьох країнах, - таких же, як ти, більшість з яких мало не більш підозр про те, що з ними насправді згодом сталося, ніж сьогодні є у більшості американців.
Отже, наші комуністичні орди за допомогою телепортації, або перепливши океан на томиках Маркса, або прокопавши підземний хід прямо в федеральний округ Колумбія саперними лопатками, або тупо десантувалися з "кукурузників" і нагинають США - нехілий раш виходить)) В загальному, настав Red Alert , причому повний.
"You will, of course, be able to recognize members of the Soviet army by their uniform. Should you by some mischance encounter them in the open air or on the sidewalk, stand aside, or step off the curb, and keep your eyes down . Do not attempt any kind of heroics or dumb insolence. Russians are not famous for their sense of humor, and what sense of humor they possess is notoriously capricious. Take no liberties. These are mean people. In particular secret police troops - of whom there will be many - have done unspeakable things to their own countrymen, and there is no reason to suppose that they would not behave with a total lack of pity toward conquered Americans. "
Звичайно ж, ви зможете відрізнити солдатів Радянської армії по їх обмундирування. Якщо ви, по невдачі, зустрінетеся з ними на відкритому повітрі або на тротуарі, відійдіть в сторону або зійдіть з бордюру, і дивіться вниз. Не намагайтеся бути героєм або вести себе з ними зухвало. Росіяни не славляться своїм почуттям гумору, а то почуття гумору яким вони все-таки мають відомо своєю непостійністю. Нічого собі не дозволяйте. Це злісні люди. Особливо, війська держбезпеки - яких буде багато - творили невимовні речі зі своїми власними співвітчизниками, і від яких немає причин очікувати будь-якого співчуття стосовно повалених американцям.
Ну, про почуття гумору вони даремно, який російський поржать не любить? А ось, пожалте, типовий вигляд цих бравих окупантів:
"Judging by past performance, rape could be a major problem. Even if your city or area has been taken over without resistance, for the first three or four weeks you should expect massive and repeated incidents to occur. The women of your family should avoid letting themselves be seen outside the house or at the windows, if this is at all possible. Emergency hiding places should be provided for each of them in case of break-ins. As a precaution, we suggest that all the women in your family, from puberty to menopause, should begin to take the pill regularly when a Soviet occupation looks probable or even possible; in these circumstances, be prudent and lay in a sufficient stock. Women who are younger or older will not, of course, need such protection against unwanted pregnancy, although they will not thereby be exempted from the possibility of rape. "
А ось ще наприклад:
"The usual procedure is for groups of five or six soldiers, or sometimes more, to enter a house, hold the males at gunpoint, and rape the females. In some parts of Central and Eastern Europe, the man of the house would attack the Russian intruders, and although he was killed, his action did result in a diminution of such assaults. Elsewhere in Europe the husbands and male relatives took the view that they would be needed later by their families and held themselves back. This led to less murder but more rape. Advice is difficult. The reaction will depend on the individual. "
Зазвичай групи з п'яти-шести солдатів, а іноді більш численні групи, входять в будинок, тримають чоловіків під прицілом, і ґвалтують жінок. У деяких частинах центральної і східної Європи, глава сімейства нападав на вторглися російських, і хоча його вбивали, ці дії призводили до скорочення випадків насильства. В інших європейських регіонах чоловіки й родичі чоловічої статі вважали, що вони пізніше ще знадобляться своїм сім'ям і стримували себе. Це призводило до меншої кількості вбивств, але зростання згвалтувань. Порадити щось важко. Кожен буде реагувати по-своєму.