Дана праця - це підсумок тридцятирічної викладацької діяльності одного з найбільших сходознавців сучасності, Вільяма Чіттіка, і його вірної соратниці, визнаного вченого, Сатіко Мурат. Їх класичну роботу, вперше запропоновану вітчизняному читачеві, відрізняє системне дослідження генезису, символів віри, ідеології, аксіології та есхатології ісламу. Розглядаються релігійна практика, єдинобожжя, Коран і традиція (сунна пророка Мухаммада), місія обранців Божих - пророків і посланників, ісламська перспектива щодо інших релігій, життя, смерті і безсмертя, Судного дня. Вивчається самосвідомість ісламу, богословські, філософські та містичні течії думки в ньому, мусульманські етика і естетика, розуміння історії і сучасна ситуація в самооцінці ісламу.
Книга, безсумнівно, буде корисною всім, хто розмірковує над основами ісламського світорозуміння, над тим, як влаштований світоглядний каркас даної релігії. На відміну від широко представленої сьогодні в Росії популярної та навчальної літератури, в переважній більшості характеризується догматичної подачею основ мусульманського вчення, що виключає будь-яке його осмислене сприйняття і розуміння, «Світогляд ісламу» орієнтоване на вдумливого і вимогливого європейського читача, який чекає логічно чіткого пояснення описуваної вероучительной системи; визнано одним з кращих в світі введень в ісламську духовність; переведено на турецький, перський, албанський і урду.
«Світогляд ісламу» має прекрасну методологічну організацію, написано мовою, доступною широкій читацькій аудиторії, що робить його безцінним посібником в будь-якому навчальному процесі - від середньої загальноосвітньої школи до ісламського університету.
На відміну від представленої сьогодні в Росії літератури, в своїй переважній більшості характеризується догматичної подачею основ ісламського віровчення, що виключає будь-яке його розумове сприйняття і розуміння, «Світогляд ісламу» орієнтоване на вдумливого і вимогливого читача як ісламської, так і неісламської приналежності, що очікує логічно виразного пояснення описуваної вероучительной системи.
Такого роду видання гостро необхідно російської аудиторії не тільки тому, що воно надасть безсумнівну позитивний вплив на всю вітчизняну систему викладання основ ісламу як в світських, так і в релігійних навчальних закладах, а й з'явиться відчутним внеском у нейтралізацію процесів радикалізації мусульманської аудиторії, яку породжує екстремістської інтерпретацією ісламського вчення в ряді друкованих видань та інтернет просторі.
Переклад виконаний одним з найбільших вітчизняних вчених, професором Інституту сходознавства РАН, керівником Сектора текстології та літературних пам'яток Відділу пам'яток писемності народів Сходу ІВ РАН, доктором філологічних наук Н.І. Прігарін.
«Світогляд ісламу», вважається кращим в світі навчальним посібником по ісламської духовності, написаним для студентів-європейців і використовуваним в якості опорного більшістю західноєвропейських вузів, пов'язаних з викладанням релігієзнавчих дисциплін, переведена, зокрема, на турецький, перський, албанський і урду.
Підготовка і видання книги здійснюється за сприяння Асоціації культурно-просвітницьких громадських об'єднань "Збори".