1 / Вісь відліку є лінією, перпендикулярну площині відліку і проходить через точку перетину двох паралельних ліній, як показано на рис. 2 / Скляна колба і власники не повинні виходити за межі зовнішнього контуру, як показано на рис.
1 / The reference axis is perpendicular to the reference plane and crosses the intersection of the two parallel lines as indicated in figure 3. 2 / Glass bulb and supports shall not exceed the envelop, as indicated in figure 4.
Розчиняють 20 г відповідних вінілпроізводних загальної формули 2 в 980 мл етанолу в колбі на 2 л.
20 g of the proper vinyl derivate of general formula 2 is dissolved in 980 ml of ethanol in 21 flask.
У круглодонную колбу вносили 200 мл 10% спиртового розчину соєвих ФО (СФЛ).
200 ml 10% alcohol solution of soya phospholipids were added to round flasks.
Рефлекторна енергозберігаюча лампа з внутрішнім дзеркальним покриттям колби.
A reflector energy-saving lamp with internal mirror coating of the bulb.
Мірна колба призначена для змішування і титрування.
A volumetric flask is for general mixing and titration.
Дати розчину очиститися і перелити ефіро-жирової розчин в колбу, як описано вище.
Allow solutions to clear and draw off ether-fat solution into flask as previously.
Дати відстоятися і відфільтрувати в колбу через фільтрувальну папір.
Allow to clear and decant through a small filter paper into a flask.
Енергозберігаюча лампа в матовою колбі, що має форму лампи розжарювання.
An energy-saving lamp in a mat bulb having a shape of an incandescent lamp.
Енергозберігаюча лампа в матовою колбі сферичної форми.
An energy-saving lamp in a mat bulb of a spherical shape.
Злити можливо більш повно ефіро-жирової розчин в попередньо зважену скляну колбу з гранулами, що перешкоджають приклеювання.
Draw off as much as possible of the ether-fat solution into a previously weighed flask containing anti-bumping granules.
3.3.1 На колбах ламп не повинно бути ні борозенок, ні плям, які могли б несприятливо вплинути на їх ефективність і оптичні характеристики.
Filament lamp bulbs shall exhibit no scores or spots which might impair their efficiency and their optical performance.
Я тут відповідаю за господарство, так що це було легко. поки не приїхав Харкен і не влаштував перевірку, і я повинен був зробити що то швидко, тому я вирішив пролити одну колбу що б прикрити відсутню кількість.
I'm in charge of keeping inventory, so it was easy, until Harken arrived to do a spot check, And I had to do something fast, so I spilled a flask to cover up the missing quantity.
Ні, це ж мірна колба.
No, this is a volumetric flask.
Додати екстракційний розчинник в апарат Сокслета і екстрагувати протягом чотирьох годин, помістивши екстракційну колбу на піщану або водяну баню, або в іншу подібну апаратуру.
Place the filter paper on a watch glass or Petri dish and dry for 1 hour in an oven at 100o C. Allow to cool and then insert into an extraction thimble of a Soxhlet apparatus using tongs to handle the filter paper.
Двічі реекстрагіровать залишилася в колбі рідина, використовуючи кожен раз по 15 мл ефіру.
Re-extract the liquid remaining in the tube twice, using 15 ml of ether each time.
Специфікація Н14 / 2, виноску 5 / змінити наступним чином: "5 / світлонепроникними покриття повинне доходити принаймні до циліндричної частини колби по всій поверхні її верхній окружності.
Sheet H14 / 2, footnote 5 /, amend to read: "5 / The obscuration shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole bulb top circumference.
Специфікація Н7 / 2, виноску 7 / змінити наступним чином: "7 / світлонепроникними покриття повинне доходити принаймні до циліндричної частини колби по всій її верхній окружності.
Sheet H7 / 2, footnote 7 /, amend to read: "7 / The obscuration shall extend at least to the cylindrical part of the bulb on the whole bulb top circumference.
Повільно випарувати ефір з колби, обережно помістивши її в киплячу водяну баню.
Slowly evaporate the ether from the flask by carefully placing on a boiling water bath.
Тому ми збираємося опустити його в цю колбу.
So we're going to drop it into this flask.
Ми намагаємося проводити реакції, але не в одній колбі, а вдесятках колб, з'єднаних разом, за допомогою системи проток, бачите всі ці трубки.
So what we're trying to do is do reactions - not in oneflask, but in tens of flasks, and connect them together, as you cansee with this flow system, all these pipes.