Коли лисиця стала рудою
Монгуш Кенін-Лопсан. Переклад з тувинської Е. Фоняковой
Давним-давно жили на землі тварини самі підбирали собі колір шкіри. І Лиса побажала бути чорною. Вона так пишалася своєю темною, як ніч, забарвленням, що їй не терпілося повідомити про це всьому світу. Рано вранці вона стала крутитися на березі річки, поглядаючи на себе у воду. Потім вирішила викликати Миня, щоб і він на неї помилувався.
# 151; Гей! # 151; крикнула вона. # 151; Ти тут, товстий ледар? А ну-ка, вугільної на хвилинку.
# 151; Навіщо? # 151; неохоче відгукнувся Налим.
# 151; Давай втечемо наввипередки! # 151; запропонувала хитра Лисиця. # 151; Ти по воді, а я по бережку.
# 151; Не хочеться! # 151; завздихал Налим. # 151; Лінь. Мені за тобою не наздогнати.
# 151; Боягуз! # 151; сказала Лисиця. # 151; Ти просто боягуз.
# 151; Облиште, # 151; погодився Налим. # 151; Що з тобою зробиш? Але тільки не сьогодні, а завтра. Зараз мені не вилізти з-під корча.
# 151; Добре, давай завтра, # 151; погодилася Лиса. Змахнула своїм чорним хвостом і втекла.
Товстий Налим скликав усіх інших налимов своєї річки і сказав:
# 151; Завтра тут з'явиться чорна Лиса. Вона зовсім зазналася через колір своєї шкіри. Хочу її провчити. Сьогодні я спливу вниз за течією подалі, а ви побудуйте уздовж річки. Лисиця буде мене кликати: "Ти тут, товстий ледар?" А один з вас, хто ближче, хай їй відповідає за мене: "Тут, тут! Біжи, Лиса, швидше!"
Розвиднілося. Лиса примчала на берег і закричала:
# 151; Гей! Ти тут, товстий ледар?
# 151; Тут, тут! # 151; почулося з води.
# 151; Ну, тоді почали! # 151; скомандувала Лиса і пустилася бігти вздовж річки. Час від часу вона питала:
# 151; Де ти, Налим? Тут?
# 151; Тут, тут, # 151; відповідали їй.
# 151; Біжиш за мною?
# 151; А-а! # 151; долинало з річки. # 151; А-а! Ледве за тобою встигають.
Стрімголов чорна Лисиця примчала до призначеного місця, заздалегідь тріумфуючи перемогу. "Ну і пофарбувати ж я перед минь!" # 151; передчувала вона. Але яке ж було здивування Лисиці, коли вона побачила, що вусатий ледар вже тут як тут.
# 151; Так, Лиса, # 151; сказав Налим. # 151; Чи не вдалося тобі мене обійти. І все тому, що ти занадто задаєшся своєї чорної шкурою. Любиш хвалитися. А це # 151; не добре! Ти проспорила.
# 151; проспорила, # 151; змушена була зізнатися Лиса ..
Від сорому вона почервоніла з голови до хвоста. Ось c тих пір шкура її і поруділа.
____________
Літературні казки народів СРСР. М. Правда. 1989.