Колишній голова Асоціації китайських студентів розповідає, як КПК таємно контролює Асоціацію
Д-р Е Ке вважає, що оскільки студентська Асоціація не має ніяких протиріч з ТВ НДТ, за цим стоїть китайське консульство. Так як Асоціація фінансово залежить від китайського консульства, консульства різними способами її контролює і використовує главу студентської асоціації для проведення справ, які їм самим було б зробити важко, або ж це б їх скомпрометував.
Д-р Е Ке підкреслив, що така поведінка лідерів студентської Асоціації завдає шкоди їх репутації, і їм буде в подальшому важко знайти точку опори в вільному суспільстві. Він сподівається, що китайські студенти зможуть зрозуміти, що любити Китай, це не означає любити Комуністичну партію Китаю (КПК). Він застерігає їх, щоб вони не були використані консульством в політичних інтересах. Він також сказав, що студентська Асоціація - це організація, яка служить студентам, але не іноземним урядам. Заяви, зроблені декількома студентськими лідерами, які перебувають під впливом китайського консульства, не можуть висловлювати думку широкого кола студентів та вчених.
Нижче наводяться заяви з повного тексту інтерв'ю:
Журналіст: Д-р Е Ке, кілька днів тому Нью-Йоркська Асоціація студентів і вчених розповсюдила заяву, яка закликає блокувати проведення організованого ТБ НДТ міжнародного конкурсу китайського класичного танцю. Що ви думаєте з цього приводу?
Журналіст. Чому Вас це так здивувало?
Е Ке. Лідери Асоціації самі по собі не відчувають ні найменшої ворожнечі до Фалуньгун або до ТВ НДТ, їм особисто не за що ненавидіти ні Фалуньгун, ні ТБ НТД. Так звідки взялася ця ненависть? Це китайське консульство, яке негласно ними керує. Про це можна судити по словосполучень даної статті.
Стилістично ця заява виконано на досить низькому рівні, чисто в дусі КПК, що займає політичну позицію і починає політичні баталії. Абсолютно неймовірно, щоб така позиція була можлива в американському студентському містечку. Чому вони говорять, що Фалуньгун - це (образливе слово урущено)? Це безперечно набір звинувачень Комуністичної партії Китаю (ККП). Яке право вони мають стверджувати, що китайські студенти Нью-Йоркського університету відмовляються приймати Фалуньгун? Можливо, багато студентів самі чи члени їх сімей, або друзі практикують Фалуньгун, чи знають вони взагалі про Фалуньгун? Як вони можуть заявляти, що переслідування Фалуньгун підтримується усією громадою? Практика Фалуньгун - справа добровільна, десятки мільйонів людей практикують Фалуньгун і не згодні з переслідуваннями. Коли починалися переслідування, шість з семи членів постійного комітету політбюро були проти цього. Чи знають студенти про це? Вони не досліджували цю тему, а просто скопіювали політичні вираження КПК.
Як може студентська Асоціація випускати таку статтю? Це дійсно може принести людям страждання. Це може залишити чорний слід в житті студента.
Журналіст: Чи не могли б Ви пояснити, чому Ви так переживаєте з приводу студентів, якими керує КПК?
Е Ке: Я сам працював в студентській Асоціації, і я добре уявляю їх мислення. Це такий технічний прийом КПК - створювати в суспільстві розбрат. Я сподіваюся, що студентські лідери, підбурювані консульством, не приведуть китайців до взаємної ненависті і побоїщ, що зашкодить всім.
КПК - це не Китай. Історія Великого Китаю налічує кілька тисячоліть, тоді як КПК існує всього кілька десятків років, тоді що це може означати? Може, хтось думає, що критикувати Комуністичну партію, особливо якщо сам є її членом, це все одно, що критикувати себе. Фактично, якщо ви хоч трохи знайомі з історією, то повинні знати, яких страждань КПК принесла Китаю. Погляньте на розпад комуністичного режиму в Східній Європі, на переосмислення і засудження комуністичної диктатури, погляньте на завершення будівництва Меморіалу жертвам комунізму. Насправді, ми можемо бачити, що правосуддя справедливо, і злочини, скоєні комуністичною партією проти людства, що не вислизнуть від беззастережного засудження історією.
Чи приносять користь ці репресії країні? Чому так багато витрачається сил і ресурсів, щоб переслідувати добропорядних людей? Чи не несуть ці переслідування лихо для кожного китайця, не приносять чи ганьба кожному китайцеві? Покінчити з цими репресіями якомога швидше - хіба це не благо для всіх китайців? Це і є справжній патріотизм. Тому, я сподіваюся, що студентські лідери зможуть спокійно подумати і вирішити, що повинен робити китаєць, у якого є совість і почуття справедливості. Бити лежачого людини і бути співучасником репресій, - це не те, що повинен робити добропорядна людина.
Журналіст. Отже, КПК використовує цю тему, щоб створювати новини, що Ви думаєте з цього приводу?
Е Ке. Це смішно. Як я говорив, вся діяльність Асоціації студентів в дійсності зосереджена в руках кількох людей. Асоціація студентів Нью-Йоркського університету зробила це виключно через закулісних маніпуляцій китайського консульства. Воно контролює декількох розділів, і створило такий інцидент, але це не може представляти всю спільноту китайських студентів і вчених. Багато студентів не задоволені поведінкою глав студентської спільноти, контрольованих консульством. Таку річ, таку заяву «не покладеш на стіл», що це може пояснити? Нічого.
Студентська Асоціація - це організація допомоги, а не політична організація. Це просто співтовариство, група студентів. Подібні листи від китайських студентів Колумбійського університету і Асоціації вчених університету, в яких стверджується, що вони представляють [думка] приблизно 4000 членів, - це просто велика жарт. Це все одно, що КПК хоче представляти весь народ Китаю. Це спотворення громадської думки. Є багато студентів і вчених, які займаються Фалуньгун; хіба вони представлені в цьому листі? Це - культура КПК. Вона не спроможна за межами Китаю.
Журналіст: Які відносини пов'язують Асоціацію студентів і китайське консульство?
Е Ке: Основною метою освіти Асоціації студентів була допомога китайським студентам влаштуватися в США, оскільки, коли вони тільки прибули, вони були незнайомі з людьми, середовищем, тому потребували такої допомоги; це також надає зручну можливість для студентів спілкуватися і співпрацювати один з одним. В основному всі добровольці. Однак через обмеженість фінансових ресурсів консульство може втручатися. [...]
Журналіст. Як, по-вашому, КПК контролює Асоціацію студентів?
Е Ке. Зазвичай вони використовують кілька способів.
1. Схилити на свою сторону і зберегти контроль над главами студентських асоціацій шляхом надання їм деяких особистих переваг і вигод. Наприклад, часті запрошення на зустрічі в консульстві, на важливі торжества, події або неофіційні зустрічі. Коли прибувають якісь важливі персони з Китаю, вони просять студентів організувати комітет із зустрічі, і багато людей вважають це за честь; ще представляють їх деяким політикам і бізнесменам з Китаю, місцевим громадським групам, які вони контролюють і так далі.
2. Деякий фінансове забезпечення Асоціації студентів. Це важливо, тому що більшість іноземних студентів з Китаю, які навчаються в США, не такі багаті, по крайній мірі, так було в мій час. Для того, щоб залучити більше людей вступати в Асоціацію студентів або брати участь в різних видах діяльності, що проводиться нею, в основному не було членських внесків або внесків за участь в заходах.
Контроль і вплив на вибори глав студентської Асоціації. Оскільки в Асоціації немає суворої організації, то якщо ти з Китаю, то часто стаєш членом автоматично. Але, можливо, тільки 20% входять до Асоціації або навіть менше беруть участь в її діяльності. У моєму віці в списку електронної пошти Асоціації було від 300 до 500 осіб, зазвичай від 60 до 100 чоловік приходили на заходи, і це було не погано. Оскільки всі ми брали участь добровільно, деякі приходили надовго, деякі відходили від цього, хтось із-за зайнятості, хтось через появу свого кола спілкування. Але коли Асоціація змінювала керівництво або відбувалося великий захід, приходило більше людей.
5. Надання іншої допомоги. Наприклад, вони можуть надати деяким Асоціаціям студентів сервер для форуму і так далі.
Журналіст: Як же китайське консульство використовує Асоціацію студентів? Що вони просять робити?
Е Ке. Вони використовують студентів, щоб створити масовість. Наприклад, коли важливі чиновники з Китаю приїжджають відвідати якесь святкування або, якщо має бути якась подія, вони хочуть створити «урочисту обстановку».
Вони також просять Асоціації студентів звертати увагу на відхилення деяких груп. Такі речі консульство саме робити не може. У мій час воно, в основному, оборонялось від демократичних активістів.
Коли КПК почала переслідувати Фалуньгун, китайське консульство стало інструментом КПК в переслідуванні Фалуньгун за кордоном. Вони хотіли використати Асоціацію студентів, переконавши її підтримати, так зване, «збори по критиці» і збір підписів. Я знав багато членів Асоціації студентів, які не були проти Фалуньгун, але нас всіх змусили висловлювати точку зору китайського консульства. Потім засоби масової інформації КПК зробили деякі підтасовування, щоб обмовити Дафа, ці програми виходили за межі всього розумного. Потім вони повернули все це назад в Китай, щоб там обманювати простий народ там.
Коли Асоціація проводила будь-який захід, китайське консульство тиснуло на Асоціацію з тим, щоб вона не дозволяла практикуючим Фалуньгун брати участь в ньому. Але такі дії є порушенням правил університету. Це - дискримінація. Тому Асоціація студентів не наважувалася робити це відкрито.
Раніше, коли я відвідував їх заходи, голови Асоціації студентів дуже хвилювалися, не тому що вони розглядали мене як загрозу, а зі страху, що в консульстві подумають, що вони пішли проти їхніх бажань, і будуть проблеми. Один рік я працював робітником сцени. Незабаром після того, як я посунув стілець до сцени, глава Асоціації студентів, побачивши мене, кинувся в поспіху геть. В інших випадках він був ввічливий і привітний зі мною, але коли він був поруч з чиновником з консульства, то робив вигляд, що не знає мене. Іноді дуже важко зрозуміти такий образ мислення. Контроль консульства над ними очевидний.
Китайське консульство також використовує Асоціацію студентів для збору інформації про практикуючих Фалунь Дафа і їхнє місцезнаходження, таким чином, перетворюючи Асоціацію в шпигунську мережу. Багато людей, які використовуються консульством, навіть не розуміють, що вони порушують права і свободи інших людей, не розуміють, що КПК, в дійсності, перетворює їх в інформаторів (донощиків) і змушує здійснювати підлі вчинки, шпигунські за своєю суттю. Але оскільки багато хто з тих, хто стежить, раніше були відповідальними особами в Асоціації або активістами і знайомі з цими людьми, то іноді вони розповідають тим, за ким стежать, про це. Людина, що відповідає за Асоціацію, сказав мені, що консульство цікавилося моєю ситуацією. Він сказав мені це тому, що вважав мене другом, але він не розумів всієї серйозності цієї справи.
Хуан Кайлі (Huang Kaili), репортер Мінхуей.
Версія китайською мовою знаходиться на: