- виберіть команду DSL Compiler (меню Пуск> Програми> ABBYY Lingvo).
- У діалозі DSL Compiler виберіть файл з розширенням .dsl. що містить створений вами словник і встановіть параметри компіляції.
- Натисніть кнопку Компілювати.
- Результатом компіляції і стиснення є два файли (.dde і .lsd). Перевірте файл помилок .dde, виправте, по можливості, всі помилки і попередження і повторіть компіляцію.
Результатом компіляції є діалог Про словник з повідомленням про те, що словник створений.
Якщо в картках в ашего словника зустрічається не тільки текст на мові перекладу. але і фрагменти тексту на інших мовах (наприклад, якщо в ньому містяться приклади вживання заголовного слова), то такі фрагменти необхідно коректно розмітити за допомогою тегів вказівки мови - lang.
Якщо в аш словник складається з декількох файлів, то при компіляції необхідно включити всі файли в словник, за допомогою директиви #INCLUDE.
Зауваження.- Починаючи з версії 9 .0 є можливість конвертації * .lud словників в формат * .dsl.
- У попередніх версіях ABBYY Lingvo (з об'єднаним англо-російським словником) деякі користувачі створювали словники, в числі карток яких одночасно присутні картки з англійськими і російськими заголовками. Слід зазначити, що в новій версії ABBYY Lingvo (в тому числі і англо-російської) така практика призведе до некоректної обробки заголовків, мова яких не збігається із загальним вихідним мовою словника.
- Якщо в и хочете, щоб в аш словник мав свій значок на книжковій полиці. для нього потрібно створити .bmp-картинку розміром 14х21 пікселів. Ім'я .bmp-файлу повинна відповідати імені файлу словника.
- Перекласти на англійську