Розповімо, як можна автоматизувати процес конвертації текстових документів з однієї кодування в іншу.
У наш час практично всі комп'ютери і операційні системи підтримують кирилицю, але в деяких випадках доводиться заміняти російські літери англійськими, тобто писати транслітом. Сьогодні ми поговоримо про одну найбільш популярною утиліті "Штірліц". призначеної для вирішення подібних завдань.
Після установки і запуску програми її значок буде розміщений в системному треї. Додаток дозволяє перевести не тільки текст зі звичайного, написаного кирилицею в трансліт або навпаки, але ще і змінити його кодування.
Принцип роботи з програмою полягає в наступному: необхідно, скориставшись буфером обміну, вставити фрагмент потрібного тексту в вікно "Штірліца", створивши попередньо новий документ. Після цього слід налаштувати потрібний тип кодування та подання, скориставшись кнопками на панелі інструментів. Кожен з можливих варіантів дозволяє встановити параметри заміни, використовувані способи транслітерації, кодування і ряд інших параметрів.
Програма вміє змінювати кодування тексту
А зміна кодування і транслітерацію можна провести, перетягнувши значок, відповідний типу тексту, на новий значок - значок тексту того типу, який слід отримати. Наприклад, для транслітерації тексту в кодуванні Windows-1251 слід перетягнути значок "Win" на значок "Lat". Це ж дію можна виконати, вибравши пункт "Win-Win -> Lat" і встановивши спосіб кодування нового тексту.
Крім того, програма "Штірліц" вміє виконувати цілий ряд інших функцій. З її допомогою можна відформатувати текст, зробити пошук і заміну фрагмента документа в тексті, змінити тип шрифту.
"Штірліц" дозволяє розшифрувати кодування і перевести в потрібне написання
Розширені можливості пошуку програми дозволяють відслідковувати роботу інших додатків. Наприклад, скориставшись пунктом "Стежити за буфером обміну", ви зможете виробляти автоматичну транслітерацію тих фрагментів текстів, які були скопійовані в буфер. Вибравши "Включити гарячу клавішу", можна задати транслітерацію після натискання певної комбінації клавіш. Змінити пропоновану за замовчуванням комбінацію клавіш можна у вікні властивостей програми ( "Параметри -> Властивості").
Для транслітерації треба натиснути кнопку на панелі інструментів