- ... Нас наказали вбити. Це правда, я розумію їхню мову. Нас ведуть в бахран-сарай. Я знаю, що це таке. Порожній намет, де вже чекають лучники. Ми увійдемо - вони вистрілять. А ось ці вдарять нам у спину. Що робити, Конан? Треба бігти.
Кіммеріец зрозумів, що сказане Омігусом правда. Тривожне почуття, яке охопило його, коли вони покинули намет, почуття, викликане легкістю, з якою кочівники погодилися на їх умови, недовіра до людей, що живуть розбоєм, людям, для яких вбивство - звичайна справа, знайшло підтвердження. Так, інакше і бути не могло - їх ведуть на смерть. Але бігти? І неможливо, і не за цим вони сюди мчали.
Скільки ворогів навколо, для варвара значення не мало і не лякало. Якщо треба битися - значить, треба, значить, необхідно думати тільки про це. Якщо судилося загинути - значить, так написано на роду і завгодно богам. Меч при ньому, і це головне.
- Омігус, - прошепотів Конан, - ми будемо боротися. Розпочнеться колотнеча - спробуй втекти.
У два широких кроку кіммеріец порівнявся з йдуть трохи попереду Хорген і, не повертаючи голови, так само тихо вимовив:
- Тільки не метушися завчасно. Нас ведуть на забій в якийсь там намет. Це точно. Маг розуміє їхню мову, він зрозумів, що наказав вождь своїм воїнам. Я приймаю бій. Ти зі мною?
- Так, - швидко і так само тихо відповів коваль Омігус не міг помилитися?
- Не думаю. Будь готовий. Я вибираю момент і починаю першим, ти за мною. Пам'ятай про луках. Забирайся в саму гущу ворогів. Не стій на відкритому місці. Усе. Будь напоготові.
Хорген не міг залишатися настільки холоднокровним, як варвар. Він відчув зрадницьку тремтіння в руках, ноги налилися вагою, довелося зціпити зуби, готові пуститися в нервовий танок. «Боги, дайте мені силу і мужність», - в розпачі почав благати про себе коваль.
Тим часом їх майже підвели до намету, де нібито чекали жінки, а насправді приготувалися п'ятеро найвлучніших лучників, які взяли на приціл закритий шкурами вхід. Шатер називався бахран-сарай, що на мові кочівників означало «запасний будинок».