1 Інструкція КОРИСТУВАЧА ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ кондиціонера (спліт-системи) Дякуємо Вам за придбання нашого кондиціонера. Перед початком експлуатації агрегату уважно вивчіть і неухильно виконуйте вимоги даної інструкції.
3 ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ДУ) MODE (РЕЖИМ) Вибір режиму роботи: AUTO (автоматичний), COOL (охолодження), DRY (осушення), НEAT (ОБОГ- РЕВ тільки в агрегатах з тепловим насосом), FAN ONLY (ВЕНТИЛЯЦІЯ) . ON / OFF (ВКЛ / ВИКЛ) Включення / відключення кондиціонера FAN SPEED (ШВИДКІСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА) Вибір швидкості обертання вентилятора: AUTO (Автоматичний вибір), LOW (низ КАЯ), MED (СЕРЕДНЯ), HIGH (ВИСОКИЙ). TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) Збільшення уставки температури до 30 С Зменшення уставки температури до 17 С Зніміть кришку 1
if ($ this-> show_pages_images $ Page_num doc [ 'images_node_id'])
4 ПРИЗНАЧЕННЯ КНОПОК ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ДУ) AIR DIRECTION (НАПРЯМОК ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ) Зміна положення горизонтальної заслінки (тільки для агрегатів з регулюванням напрямку повітряного потоку) ECONOMIC RUNNING (ЕКОНОМІЧНИЙ РЕЖИМ) Включення економічного режиму роботи (не у всіх моделей) SWING (погойдування) включення / відключення похитування заслонки ОК включення таймера до заданого часу. ТАЙМЕР Таймер включення кнопка TIMER ON Таймер відключення - кнопка TIMER OFF CLOCK (ГОДИННИК) Установка поточного часу TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ) Кнопки призначені для завдання поточного часу і налаштування таймера LOCK (Блокування) Блокування пульта для захисту від випадкової зміни налаштувань. Після натискання цієї кнопки агрегат буде працювати з заданими настройками, не реагуючи на команди з пульта дистанційного керування. Щоб розблокувати пульт, натисніть цю кнопку ще раз. CANCEL (СКАСУВАТИ) Відключення таймера RESET (СКИДАННЯ) Скидання поточних налаштувань і повернення до налаштувань за замовчуванням: Час 0:00 Режим роботи: AUTO Швидкість вентилятора: AUTO Температура: 24 Зовнішній вигляд Вашого пульта може відрізнятися від показаного на малюнку. 2
5 ІНФОРМАЦІЯ, які відображаються на екрані ПУЛЬТА ДУ Індикатор передачі команди Відображається під час передачі команди з пульта на кондиціонер Індикатор режиму роботи Показує поточний режим роботи: AUTO (автоматичний), COOL (охолодження), DRY (осушення), НEAT (ОБІГРІВ тільки в агрегатах з тепловим насосом), FAN ONLY (ВЕНТИЛЯЦІЯ) Індикатор включення кондиціонера Відображається після включення кондиціонера кнопкою ВКЛ / ВИКЛ. (ON / OFF) Індикація заданої температури (17 С 30 С) В режимі вентиляції (FAN ONLY) в цьому полі нічого не відображається. Індикація поточного часу в 24-годинному форматі індикація налаштувань таймерів в 24-годинному форматі Індикатор блокування пульта ДУ Відображається при натисканні кнопки LOCK (Блокування) і зникає її при повторному натисканні Індикатор заданої швидкості обертання вентилятора Показує швидкість обертання вентилятора: AUTO (ВИБІРА- ється АВТОМАТИЧНО ), LOW (НИЗЬКА), MED (СЕРЕДНЯ), HIGH (ВИСОКИЙ). Індикатор економічного режиму (не у всіх моделей) Відображається після натискання кнопки ECONOMIC RUNNING (ЕКО номічних РЕЖИМ) і зникає її при повторному натисканні. На малюнку для ясності показані всі індикатори. При роботі кондиціонера на дисплеї відображаються лише індикатори, відповідні поточному режиму роботи. 3
6 ЗВЕРНЕННЯ З ПУЛЬТОМ ДУ м При роботі інфрачервоний передавач пульта ДУ повинен бути спрямований до приймача інфрачервоного сигналу на внутрішньому блоці. Максимальна відстань до внутрішнього блоку не повинно перевищувати 8 м. Після включення режиму роботи за таймером залиште пульт в такому положенні, з якого він зможе в заданий час безперешкодно передати необхідну команду на внутрішній блок. Якщо між пультом і внутрішнім блоком є перешкоди, що заважають передачі команди, то включення / відключення по таймеру може статися з затримкою до 15 хв. УВАГА! Не допускайте наявності перешкод між пультом дистанційного керування, що посилає сигнал, і приймачем сигналу у внутрішньому блоці. Не допускайте попадання на пульт рідин, не піддавайте його впливу прямих сонячних променів і тепла. Не допускайте попадання прямих сонячних променів на інфрачервоний приймач внутрішнього блоку, оскільки це може привести до неправильної роботи кондиціонера. Якщо на роботу пульта ДУ впливають знаходяться в приміщенні електроприлади, спробуйте їх переставити або порадьтеся з фахівцем-електриком. Заміна елементів живлення У пульті ДУ використовується два сухих лужних елемента живлення (R03 / LR03X2). Порядок заміни: 1. Зніміть кришку відсіку живлення і встановіть нові батареї замість старих. 2. Закрийте кришку і натисніть кнопку RESET (СКИДАННЯ) 3. Переконайтеся, що відображається 0:00, символ двокрапки блимає. 4. Встановіть поточний час на годиннику пульта дистанційного керування. 4
7 Примітки Забороняється встановлювати батареї різних типів, а також використовувати нову батарею разом з розрядженою. Якщо пульт довгий час не буде використовуватися, вийміть усі батареї, оскільки вони можуть протекти і пошкодити пульт. Термін служби батареї при нормальній експлуатації становить приблизно півроку. Якщо індикація на дисплеї недостатньо контрастна або внутрішній блок не приймає сигналів від пульта, замініть батареї. ВСТАНОВЛЕННЯ ПОТОЧНОГО ЧАСУ Перед тим, як приступити до роботи з кондиціонером, встановіть поточний час. Годинники пульта дистанційного керування відображають час незалежно від того, працює кондиціонер, чи ні. Установка часу перед початком експлуатації або після зміни батарей Після установки батарей на дисплеї буде відображатися 0:00 з миготливим двокрапкою. 1. Встановіть час кнопками TIME ADJUST Вперед Назад При кожному натисканні час змінюється на 1 хвилину. Якщо кнопка під час натискання, час змінюється з більшою швидкістю. 5
8 2. Введіть час, натиснувши кнопку ОК При натисканні кнопки ОК миготіння припиняється, і годинник починає роботу. 3. Щоб змінити налаштування годинника Натисніть кнопку CLOCK (ГОДИННИК). Почне блимати двокрапка індикатора годин на дисплеї. Щоб змінити поточний час, виконайте кроки 1 і 2. * Точність ходу годинника становить 10 с на добу. УВАГА! Налаштування пульта дистанційного керування можуть бути збиті електростатичним розрядом або високовольтної перешкодою. При цьому на дисплеї буде відображатися 0:00 з миготливим двокрапкою. В такому випадку, перед початком роботи з кондиціонером слід заново встановити поточний час. Блокування ПУЛЬТА І СКИДАННЯ НАЛАШТУВАНЬ 1. При натисканні кнопки LOCK (Блокування) блокуються всі кнопки пульта дистанційного керування, за винятком самої кнопки LOCK (Блокування), а кондиціонер працює з поточними параметрами. Ця функція дозволяє уникнути випадкового зміни налаштувань агрегату. Щоб розблокувати пульт, повторно натисніть кнопку Блокування (LOCK). 2. При натисканні кнопки СКИДАННЯ (RESET) скидаються всі поточні настройки кондиціонера, і він повертається до налаштувань за замовчуванням. При цьому індикатор годин показує 0:00 (двокрапка блимає), індикатори режиму роботи і швидкості обертання вентилятора показують Auto, а індикатор температури показує 24. 6
9 Автоматичний РЕЖИМ В автоматичному режимі кондиціонер вибирає робочий режим - охолодження, обігрів (тільки для агрегатів з тепловим насосом) або вентиляція, - в залежності від фактичної температури в приміщенні. Кондиціонер буде автоматично підтримувати задану температуру в приміщенні. При повторному включенні кондиціонера кнопкою ON / OFF (ВКЛ / ВИКЛ.) Пульта дистанційного керування, робота буде відновлена з збереженими настройками. При роботі в автоматичному режимі блимає світлодіод OPERATION (РОБОТА) на панелі індикації внутрішнього блоку. ПУСК кондиціонера 1. За допомогою кнопки MODE (РЕЖИМ) виберіть AUTO (автоматич- но). 2. За допомогою кнопки TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) задайте бажану температуру в приміщенні (зазвичай С). 3. Натисніть кнопку ON / OFF (ВКЛ / ВИКЛ). Загориться світлодіод OPERATION (РОБОТА) на панелі індикації внутрішнього блоку і через 3 хвилини кондиціонер почне роботу в режимі, який він вибере автоматично в залежності від температури в приміщенні. ВИМИКАННЯ кондиціонера Натисніть кнопку ON / OFF (ВКЛ / ВИКЛ). Кондиціонер припинить роботу. Якщо Вас не влаштовує робочий режим, який вибирає система автоматичного управління, задайте налаштування кондиціонера вручну. В автоматичному режимі швидкість обертання вентилятора вибирається автоматично і індикатор швидкості обертання вентилятора показує AUTO. 7
10 РЕЖИМИ ОХЛАЖДЕНИЯ (обігріву) І ВЕНТИЛЯЦІЇ ПУСК кондиціонера Подайте електричне живлення кондиціонера. Світлодіод OPERATION (РА- БОТА) на панелі індикації внутрішнього блоку почне блимати. 1. Виберіть режим роботи кондиціонера кнопкою MODE: COOL (охолодження), НEAT (ОБІГРІВ тільки в агрегатах з тепловим насосом), FAN ONLY (ВЕНТИЛЯЦІЯ) 2. Задайте температуру кнопкою TEMP (ТЕМПЕРАТУРА) В режимі охолодження: не менше 21 С В режимі обігріву : не більше 28 С 3. Встановіть швидкість обертання вентилятора кнопкою FAN SPEED: AUTO (Автоматичний вибір), LOW (НИЗЬКА), MED (СЕРЕДНЯ), HIGH (ВИСОКИЙ) 4. Натисніть кнопку ON / OFF (ВКЛ / ВИКЛ). Світлодіод OPERATION на панелі індикації внутрішнього блоку загориться рівним світлом, і через 3 хвилини кондиціонер почне роботу. В режимі вентиляції (FAN ONLY) кондиціонер почне роботу негайно. ВИМИКАННЯ кондиціонера Натисніть кнопку ВКЛ / ВИКЛ (ON / OFF). Кондиціонер припинить роботу. В режимі вентиляції (FAN ONLY) температура не задається (крок 3 не виконується). РЕЖИМ осушення ПУСК кондиціонера Подайте електричне живлення кондиціонера. Світлодіод OPERATION (РА- БОТА) на панелі індикації внутрішнього блоку почне блимати. 1. За допомогою кнопки MODE виберіть режим DRY (ОСУШЕННЯ). 2. Натисніть кнопку ТЕМР (ТЕМПЕРАТУРА). На дисплеї відобразиться AUTO (Автоматичний вибір), індикатор швидкості обертання вентилятора буде показувати LOW (НИЗЬКА). 3. Натисніть кнопку ON / OFF (ВКЛ / ВИКЛ). Світлодіод OPERATION (РА- БОТА) на панелі індикації внутрішнього блоку загориться рівним світлом, і через 3 хвилини кондиціонер почне роботу ВИМИКАННЯ кондиціонера Натисніть кнопку ON / OFF (ВКЛ / ВИКЛ). Кондиціонер припинить роботу. 8
11 РОБОТА ПО ТАЙМЕРУ 1. Натисніть кнопку TIMER ON (ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕННЯ) або TIMER OFF (ТАЙМЕР ВІДКЛЮЧЕННЯ). Поточні параметри таймера будуть показані в рядках TIMER ON і TIMER OFF на дисплеї, знак двокрапки почне блимати. 2. Задайте час кнопками TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ). Вперед Назад При кожному натисканні час змінюється на 10 хвилин. Якщо кнопка під час натискання, час змінюється з більшою швидкістю. 3. Активуйте таймер, натиснувши кнопку ОК. Перевірте, що світлодіод TIMER (ТАЙМЕР) на панелі індикації внутрішнього блоку горить рівним світлом. Відключення ТАЙМЕРА 4. Натисніть кнопку CANCEL (СКАСУВАТИ). Налаштування таймера буде скасовано. ЗМІНА НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА Виконайте кроки 1, 2 і 3. УВАГА! У режимі роботи по таймеру пульт ДУ в заданий час автоматично передасть необхідний сигнал на внутрішній блок. Пульт повинен знаходиться в такому положенні, щоб між його інфрачервоним передавачем і інфрачервоним приймачем внутрішнього блоку не було перешкод. Час роботи за таймером, що задається з пульта дистанційного керування, не перевищує 24 годин. 9
12 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА (Приклади) ВКЛ. Таймер відключення ОТКЛ. Таймер відключення (TIMER OFF) Кондиціонер припиняє роботу в заданий час, наприклад, коли Ви лягаєте спати. Приклад: Кондиціонер повинен відключатися о 23:00 1. Натисніть кнопку TIMER OFF. 2. Кнопками TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ) встановіть 23:00 У рядку TIMER OFF. 3. Натисніть кнопку ОК. Таймер включення Таймер включення (TIMER ON) Кондиціонер починає роботу в заданий час, наприклад, в момент Вашого пробудження або повернення з роботи. ОТКЛ. ВКЛ. Приклад: Кондиціонер повинен включатися о 6:00 1. Натисніть кнопку TIMER ON. 2. Кнопками TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ) встановіть 6:00 в рядку TIMER ON. 3. Натисніть кнопку ОК. ВКЛ. Таймер відключення Таймер включення ОТКЛ. Комбінований таймер Цикл ВКЛ. ОТКЛ. ВКЛ. Кондиціонер припиняє роботу в заданий час, наприклад, коли Ви лягаєте спати, і починає роботу, коли Ви прокидаєтеся або повертаєтеся додому. Приклад: Кондиціонер повинен відключатися о 23:00, а включатися в 6: Натисніть кнопку TIMER OFF. 2. Кнопками TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ) встановіть 23:00 У рядку TIMER OFF. 3. Натисніть кнопку TIMER ON. 4. Кнопками TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ) встановіть 6:00 в рядку TIMER ON. 5. Натисніть кнопку ОК. 10
13 НАСТРОЙКА ТАЙМЕРА (Приклади) ОТКЛ. Таймер включення Таймер відключення ОТКЛ. ВКЛ. Цикл ОТКЛ. ВКЛ. ОТКЛ. Кондиціонер не працює, поки ви спите, починає роботу, коли Ви прокидаєтеся, і припиняє роботу, коли Ви йдете з дому. Приклад: Кондиціонер повинен включатися о 6:00 і відключатися в 8: Натисніть кнопку TIMER ON. 2. Кнопками TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ) встановіть 6:00 в рядку TIMER ON. 3. Натисніть кнопку TIMER OFF. 4. Кнопками TIME ADJUST (ВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУ) встановіть 8.00 в рядку TIMER OFF. 5. Натисніть кнопку ОК. Першим буде активований той таймер (включення або відключення), час настройки якого ближче до поточного часу. Якщо для обох таймерів була задана однакова настройка, то режим роботи по таймером не буде активований, а кондиціонер може відключитися. РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ В режимах охолодження і осушення заслінка повинна знаходитися всередині синього сектора При неправильно вибраному напрямку повітряного потоку може з'явитися відчуття дискомфорту, викликане нерівномірністю розподілу температури по об'єму приміщення. Регулювання напряму повітряного потоку вгору-вниз здійснюється за допомогою пульта. Регулювання напряму повітряного потоку вправо-вліво здійснюється вручну. Регулювання в вертикальній площині (вгору-вниз) Напрямок потоку повітря у вертикальній площині вибирається автоматично, в залежності від режиму роботи. Зміна напрямку потоку обробленого повітря у вертикальній площині Виконується під час роботи кондиціонера. Натисніть і утримуйте кнопку AIR DIRECTION (НАПРЯМОК ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ) на пульті дистанційного управління до тих пір, поки горизонтальна заслінка не займе необхідне положення. Задайте напрям потоку обробленого повітря, встановивши горизонтальну заслінку в необхідне положення. При наступних включеннях кондиціонера заслінка буде займати це положення автоматично. 11
14 РЕГУЛЮВАННЯ НАПРЯМКУ ПОВІТРЯНОГО ПОТОКУ Автоматичне погойдування горизонтальної заслінки (вверхвниз) Включення цієї функції виконується при працюючому кондиціонері. Натисніть кнопку SWING (погойдування) на пульті дистанційного управління. Для відключення похитування, повторно натисніть кнопку SWING. Натисніть кнопку AIR DIRECTION (напрямок повітряного потоку) і встановіть заслінку в необхідне положення. УВАГА! Кнопки AIR DIRECTION (напрямок повітряного потоку) і SWING (погойдування) не працюють, якщо кондиціонер відключений (в тому числі по таймеру). Не спрямовуйте надовго потік обробленого повітря вертикально вниз в режимі осушення або охолодження. В іншому випадку на поверхні горизонтальної заслінки може утворюватися конденсат і стікати на підлогу або предмети інтер'єру. Для регулювання положення горизонтальної заслінки використовуйте тільки кнопки AIR DIRECTION (напрямок повітряного потоку) і SWING (погойдування). Не намагайтеся змінювати положення заслінки вручну, оскільки це може привести до порушення нормальної роботи заслінки. У цьому випадку вимкніть і знову ввімкніть кондиціонер. Якщо пуск кондиціонера був проведений відразу ж після його відключення, то заслінка може залишатися нерухомою протягом 10 сек. 12