Більшість кайдан-історій були написані класиками епох Едо (1603 - 1868) і Мейдзі (1868 - 1912). І елементи цих оповідань адаптуються японськими режисерами на сучасний лад. Слово «кайдани» прийшло на Захід більше 100 років тому з книг Лафкадио Хірна, який проживши більше 10-ти років в Японії зібрав місцевий фольклор. «Кайдан» - розповіді про зустрічі з надприродним. У 1964 році режисер Масакі Кобаясі зняв фільм "Квайдан: розповідь про загадкове і жахливому" за розповідями Лафкадио Хірна, і цей фільм отримав приз журі на Каннському фестивалі і був номінований на премію Оскар. І саме кайдани приніс на Захід образ мстивого жіночого духу з довгими, злиплими чорним волоссям.
Популярність на Заході прийшла в 90-х роках, коли піратство розквітало і невідомі азіатські фільми потрапляли в США без прокатних ліцензій.
Герої американських хорроров на той момент жили у великих будинках, повних сім'ях і мали непогане майбутнє, поки не з'являлося персоніфіковане зло з великим ножем, бензопилою або сокирою. І яке можна було знищити срібною кулею, пістолетом, кругом з солі або бензопилою побільше. Герої ж японських жахів жили в маленьких кімнатках після важких життєвих драм, вони боялися сусідів, людей у формі, нових гаджетів, а після заринової атаки в Токійському метро і великих скупчень людей, сектантів, бродяг, хвороб, і, звичайно ж, чудовиськ, які вистежували найслабших і жалюгідних представників людства.
Американські фільми намагаються налякати глядача, а японські фільми намагаються змусити глядача відчути страх.
Так що ж робить японські фільми жахів такими страшними крім сюжетної складової і персонажів?
1. Японці використовує технологію «реверс» при зйомці фільмів. Реверс - це перемотування. Візьмемо для прикладу процес зйомки епізоду де Садако вилазить з колодязя і далі вилазить з телевізора. У процесі зйомки актриса рухалася назад спиною, але режисер «перевернув» цей момент, і на кадрах актриса рухається вперед, а її рухи здаються більш ламаними і неприродними. Той же прийом використовував Такасі Симідзу при зйомці епізодів з рухами, що біснується, у якій за сюжетом все тіло переламано.
2. Музика. Американські режисери люблять включати похмуру музику на найбільш напружених моментах. Японці ж в свою чергу нагнітають обстановку тим, що музику вимикають. І моменти тиші лякають куди більше, адже тиша, як і темрява таїть в собі багато небезпек.
3. Звукові ефекти. Я думаю, багатьом було не по собі від хрипу біснується з «Прокльони».
Момент з фільму "Пульс» (не вищеописаний, але подібний)
4. Локація. Американці вважають за краще сухі місця для різних жахливих дій (підвали, горища), в той час як японці використовують більш «вологі місця»: покинута і напівзатоплена лікарня в «Один пропущений дзвінок», колодязь в «Дзвінок», туалет в історіях про Ханако, або образ води в «Темні води», яка сама по собі є вбивцею і носієм жаху. Все це можна пов'язати з географічним розташуванням Японії, яка з усіх боків оточена водою. І саме вода є символом: з одного боку захист, з іншого - небезпека.