Конституція латвійської республіки latvijas republikas satversme

Латвійський народ, в своєму вільно обраному Установчі Збори, встановив для себе таку Конституцію:

Глава 1. Загальні положення

1. Латвія є незалежною демократичною республікою.

2. Суверенна влада держави Латвії належить народу Латвії.

3. Територію держави Латвії, в межах, встановлених міжнародними договорами, становлять Видземе, Латгале, Курземе і Земгале.

Глава 2. Сейм

5. Сейм складається зі ста представників народу.

6. Сейм обирається загальним, рівним, прямим, таємним і пропорційним голосуванням.

7. Латвія ділиться на окремі виборчі округи, число депутатів, які підлягають обранню в Сейм в кожному виборчому окрузі, визначається пропорційно числу виборців кожного округу.

9. У Сейм може бути обраний кожен повноправний громадянин Латвії, якому до першого дня виборів виповнився двадцять один рік.

14. Виборці не можуть відкликати окремих членів Сейму.

15. Засідання Сейму відбуваються в Ризі і лише внаслідок надзвичайних обставин Сейм може зібратися в іншому місці.

16. Сейм обирає свою президію, що складається з голови, двох його товаришів і секретарів. Президія Сейму діє безперервно в усі час повноважень Сейму.

17. Перше засідання новообраного Сейму відкриває голова попереднього Сейму або, за дорученням президії, інший член президії.

19. Президія Сейму скликає сесії і призначає чергові і надзвичайні засідання Сейму.

20. Президія Сейму зобов'язаний призначити засідання Сейму, якщо того вимагає Президент держави, Президент міністрів або не менше однієї третини членів Сейму.

22. Засідання Сейму є відкритими. На вимогу десяти членів Сейму, Президента держави, Президента міністрів або одного з міністрів, Сейм, більшістю голосів не менше двох третин присутніх депутатів, може постановити вести закрите засідання.

23. Засідання Сейму можуть відбутися, якщо в них бере участь щонайменше половина членів Сейму.

24. Сейм, за винятком особливих, передбачених Конституцією випадків, виносить свої постанови абсолютною більшістю голосів присутніх депутатів.

25. Сейм обирає комісії, визначаючи число їх членів та їх завдання. Комісії мають право вимагати необхідні для своєї діяльності відомості та пояснення від окремих міністрів і органів самоврядування, а також викликати на свої засідання для дачі пояснень відповідальних представників відповідних міністерств і органів самоврядування. Комісії можуть діяти і в перервах між сесіями.

26. Сейм зобов'язаний призначати в певних випадках парламентські слідчі комісії, якщо того вимагає не менше однієї третини членів Сейму.

27. Сейм має право вносити Президенту міністрів або окремому міністру запити і питання, на які ті зобов'язані давати відповіді особисто або через уповноважену ними на те відповідальне державне посадова особа. Президент міністрів або міністр, на вимогу Сейму або його комісій, зобов'язаний пред'являти їм відповідні документи і акти.

28. Член Сейму не може бути притягнутий до відповідальності ні в судовому, ні в адміністративному, ні в дисциплінарному порядку за голосування або за думки, висловлені ним під час виконання обов'язків. Член Сейму може бути притягнутий до судової відповідальності, якщо він, навіть і при виконанні своїх обов'язків, поширює:
1) свідомо для нього неправдиві порочать честь відомості, або
2) порочать честь відомості, що стосуються особистого чи сімейного життя.

29. Член Сейму не може бути заарештований, у нього не може бути проведений обшук чи інакше обмежена його особиста свобода, якщо на те немає згоди Сейму. Член Сейму може бути заарештований, якщо буде захоплений при скоєнні злочину. Про арешт члена Сейму належить протягом двадцяти чотирьох годин повідомити голові Сейму, який на найближчому засіданні Сейму доповідає про це для винесення рішення про подальше утримання під арештом затриманого члена Сейму або про його звільнення. У перерві між сесіями і до відкриття сесії, рішення про подальше утримання члена Сейму під арештом приймає президія Сейму.

31. Член Сейму має право відмовитися від дачі показань:
1) про осіб, які довірили йому, як народному представникові, будь-які факти або відомості;
2) про осіб, яким він, виконуючи свої обов'язки народного представника, довірив будь-які факти або відомості;
3) про самих цих фактах або відомостях.

32. Член Сейму не може ні сам, ні на ім'я іншої особи отримувати замовлення і концесії від держави. Положення цієї статті відносяться до міністрів, навіть якщо вони і не є членами Сейму.

33. Члени Сейму отримують винагороду з державних коштів.

34. За звіти про засіданнях Сейму і комісій, якщо звіти відповідають дійсності, ніхто до відповідальності залучаємо бути не може. Відомості про закриті засідання Сейму і комісій можуть бути надані лише з дозволу президії Сейму або комісій.

Глава 3. Президент держави

36. Президент держави обирається закритим голосуванням більшістю не менше п'ятдесяти одного голосу членів Сейму.

38. Посада Президента держави несумісна з іншою посадою. Якщо особа, обрана Президентом держави, є членом Сейму, то вона зобов'язана скласти повноваження члена Сейму.

41. Президент держави представляє державу в міжнародних відносинах, призначає латвійських і приймає іноземних дипломатичних представників. Він виконує постанови Сейму про ратифікацію міжнародних договорів.

42. Президент держави є керівником збройних сил держави. У разі війни він призначає головнокомандувача.

43. Президент держави на підставі постанови Сейму оголошує війну.

46. ​​Президент держави має право скликати і вести надзвичайні засідання Кабінету міністрів, встановлюючи порядок денний цих засідань.

47. Президенту держави належить право законодавчої ініціативи.

48. Президент держави має право порушити питання про розпуск Сейму. Після цього має відбутися народне голосування. Якщо в ході народного голосування більше половини його учасників висловиться за розпуск Сейму, то Сейм вважається розпущеним, і мають бути призначені нові вибори, які повинні відбутися не пізніше 2-х місяців з дня розпуску Сейму.

49. Якщо Сейм розпущений, то повноваження членів Сейму зберігають силу до відкриття Сейму нового складу, але засідання колишнього Сейму можуть відбутися лише в тому випадку, якщо Президент держави таке скликає. Порядок денний таких засідань Сейму визначає Президент держави.

50. Якщо в ході народного голосування більше половини голосів подано проти розпуску Сейму, то Президент держави вважається зміщеним, і Сейм обирає нового Президента держави на залишається термін повноважень усунутого Президента.

51. За пропозицією не менш як половини всіх членів Сейму, Сейм на закритому засіданні більшістю голосів не менше двох третин усіх членів Сейму може постановити про усунення Президента держави. Слідом за такою постановою Сейм негайно обирає нового Президента держави.

52. Якщо Президент держави відмовляється від посади, вмирає або відкликається до закінчення терміну його повноважень, обов'язки Президента держави, до обрання Сеймом нового Президента, виконує голова Сейму. Голова Сейму також ісполпяет обов'язки Президента держави, якщо останній перебуває поза межами держави або має інші перешкоди для виконання своїх обов'язків.

54. Президент держави може бути притягнутий до кримінальної відповідальності, тільки за згодою Сейму, більшістю не менше двох третин голосів.

Глава 4. Кабінет міністрів

55. Кабінет міністрів складається з Президента міністрів і запрошених ним міністрів.

56. Кабінет міністрів формує особа, покликана до цього Президентом держави.

57. Число міністерств і обсяг їх діяльності, а також взаємні відносини державних установ, встановлюються законом.

58. Кабінету міністрів підпорядковані органи державного управління.

59. Для виконання своїх повноважень Президенту міністрів і міністрам необхідна довіра Сейму і за свою діяльність вони відповідальні перед Сеймом. Якщо Сейм висловлює недовіру Президенту міністрів, то у відставку йде весь кабінет. Якщо недовіру виражено окремому міністру, то останній подає у відставку, а замість нього Президент міністрів повинен запросити іншу особу.

60. Засідання Кабінету міністрів веде Президент міністрів, а під час його відсутності той міністр, якого він на те уповноважив.

61. Кабінет міністрів обговорює всі вироблені окремими міністерствами законопроекти і питання, що стосуються діяльності декількох міністерств, а також підняті окремими членами кабінету питання державної політики.

62. Якщо державі загрожує зовнішній ворог, або ж в державі або в будь-якої його частини відбулися або загрожують статися внутрішні хвилювання, які становлять небезпеку для існуючого державного ладу, то Кабінет міністрів має право ввести надзвичайний стан, довівши про це протягом двадцяти чотирьох годин до відомості президії Сейму, який негайно доповідає Сейму про таке рішення Кабінету міністрів.

6З. Міністри, навіть якщо вони не є членами Сейму, а також уповноважені міністрами відповідальні посадові особи мають право брати участь в засіданнях Сейму та його комісій та вносити доповнення і поправки до законопроектів.

Глава 5. Законодавство

64. Право законодавчої ініціативи належить Сейму, а також, в порядку та в межах, передбачених цією Конституцією, народу.

65. Законопроекти можуть вносити в Сейм: Президент держави, Кабінет міністрів, комісії Сейму, групи депутатів числом не менше п'яти осіб, а також, у випадках і в порядку, передбачених цією Конституцією, одна десята частина виборців.

66. Сейм щорічно, до початку господарського року, приймає бюджет доходів і витрат держави, проект якого вноситься Кабінетом міністрів.

Якщо Сейм приймає постанову, яка пов'язана з непередбачуваними в бюджеті видатками, то в цій же постанові повинні бути передбачені також кошти, за рахунок яких покриваються ці витрати.

Після закінчення бюджетного року Кабінет міністрів вносить на затвердження Сейму звіт про виконання бюджету.

67. Сейм приймає рішення про величину збройних сил держави в мирний час.

68. Для всіх міжнародних договорів, що регулюють питання, які вирішуються законодавчим шляхом, необхідно твердження Сеймом.

При укладанні міжнародних договорів Латвія може, з метою зміцнення демократії, делегувати міжнародних інституцій частина компетенції державних інституцій. Міжнародні договори, якими міжнародних інституцій делегується частина компетенції державних інституцій, Сейм може затвердити на засіданнях, в яких беруть участь щонайменше дві третини членів Сейму, і для затвердження необхідна більшість у дві третини голосів присутніх депутатів.

Рішення про участь Латвії в Європейському Союзі приймається шляхом всенародного голосування, яке пропонує провести Сейм.

70. Президент республіки проголошує прийняті закони в такий спосіб: "Сейм (або народ) прийняв і Президент республіки проголошує наступний закон: (текст закону)".

76. Сейм може змінити Конституцію на засіданнях, в яких бере участь не менш як дві третини членів Сейму. Зміни приймаються в трьох читаннях більшістю не менше двох третин голосів присутніх депутатів.

78. Не менш як однієї десятої частини виборців має право подати Президенту держави повністю розроблений проект поправок до Конституції або законопроект, який Президент передає Сейму. Якщо Сейм не прийме проект без змін по суті, то такий передається на народне голосування.

79. Передані на народне голосування зміни Конституції вважаються прийнятими, якщо з ними погодилися не менше половини всіх, хто має право голосу.

80. У народному голосуванні можуть брати участь всі громадяни Латвії, які мають право голосу на виборах в Сейм.

Глава 6. Суд

83. Судді незалежні і підкоряються лише закону.

86. Відправляти правосуддя можуть лише ті органи, яким це право надано законом, і лише в порядку, передбаченому законом. Військові суди діють на підставі окремого закону.

Глава 7. Державний контроль

87. Державний контроль є незалежним колегіальним установою.

88. Державні контролери призначаються і затверджуються на посаді в тому ж порядку, що і судді, але лише на певний термін, в межах якого вони можуть бути зміщені лише на підставі постанови суду. Пристрій і компетенцію Державного контролю визначає особливий закон.

Глава 8. Основні права людини

89. Держава визнає і захищає основні права людини згідно з цією Конституцією, законами і зобов'язуючим Латвію міжнародним договорам.

90. Кожен має право знати свої права.

91. Всі люди в Латвії є рівними перед законом і судом. Права людини реалізуються без будь-якої дискримінації.

92. Кожен може захищати свої права і законні інтереси в справедливому суді. Кожен вважається невинним, поки його провина не визнана відповідно до закону. У разі необґрунтованого обмеження прав кожен має право на відповідне відшкодування. Кожен має право на допомогу адвоката.

93. Права і життя кожного захищає закон.

94. Кожен має право на свободу та недоторканість особи. Ніхто не може віднімати або обмежувати свободу інакше, ніж тільки відповідно до закону.

95. Держава захищає честь і гідність людини. Тортури, інше жорстоке і принизливе ставлення ставлення до людини заборонені. Ніхто не може бути підданий безжальному або такому, що принижує гідність людини покаранню.

96. Кожен має право на недоторканність приватного життя, житла і кореспонденції.

97. Кожен законно перебуває на території Латвії має право на вільне пересування і вибір місця проживання.

99. Кожен має право на свободу думки, свідомості і релігійних переконань. Церква відокремлена від держави.

100. Кожен має право на свободу слова, яка включає в себе право на отримання, володіння та поширення інформації, висловлювання своїх поглядів. Цензура заборонена.

101. Кожен громадянин Латвії має право в передбаченому законом вигляді брати участь у державній діяльності і діяльності самоврядувань, а також на служити на державній службі.

102. Кожен має право вступати в товариства, політичні партії та інші громадські організації.

103. Держава захищає свободу попередньо заявлених миролюбних зборів, походів, а також пікетів.

105. Кожен має право на власність. Власність не можна використовувати всупереч інтересам суспільства. Право на власність може бути обмежена тільки відповідно до закону. Примусове відчуження власності в інтересах суспільства допустимо тільки у виняткових випадках на підставі окремого закону за справедливу сатисфакцію.

106. Кожен має право вільно вибирати заняття і робоче місце відповідно до своїх можливостей і кваліфікацією. Примусова праця заборонена. Примусовим працею не вважається залучення до ліквідації наслідків катастроф та залучення до роботи згідно з постановою суду.

107. Кожен працівник має право отримувати відповідну виконану роботу оплату не нижче встановленого державою мінімуму, а також право на щотижневі вихідні та щорічна оплачувана відпустка.

108. Працівники мають право на колективний договір і право на страйк. Держава захищає свободу профспілок.

109. Кожен має право на сооціальное забезпечення в старості, в разі непрацездатності, безробіття та інших, встановлених законом випадках.

111. Держава захищає здоров'я людини і гарантує кожному мінімум медичної допомоги.

112. Кожен має право на освіту. Держава забезпечує можливість безкоштовного отримання початковій та середній освіті. Основна освіта є обов'язковою.

114. Особи, які належать до національних меншин, мають право зберігати і розвивати свою мову, етнічну та культурну самобутність.

115. Держава захищає право кожного жити в сприятливому середовищі, надаючи відомості про стан середовища і дбаючи про її захист і поліпшення.