Російська мова для блогера »Коректор - вимираюча професія?
Все частіше, дивлячись на те, що діється в Інтернеті, мені хочеться тяжко зітхнути і завести старечу баланду, мовляв, раніше і сонце яскравіше світило, і вода була мокріша, а вже коректори, не в приклад нинішнім, точно були грамотніше.
І чи варто після цього дивуватися тим ляпів, тим численних помилок, якими аж кишить Всесвітня Павутина?
Коректура: що було
І його можна було зрозуміти, оскільки професійних журналістів в місті було раз два і все, а в коректорську можна було посадити практично будь-якого, хто знав російську мову хоча б на тверду четвірку.
У ті роки в редакціях була дуже жорстка система контролю.
Коректура: що стало
Коли мені на очі потрапив сайт «Текстерра», де замовнику говорили прямо - зуб дають, шлюб не пройде, я зітхнула з полегшенням: наша справа в надійних руках.
Але, виявляється, столичне освіту - це ще не гарантія якості.
Спочатку мені попалася на очі одна помилка:
Була і четверта, і п'ята, все скріншоти з помилками показувати немає сенсу, оскільки і так вже ясно, що до заяви Агентства ефективних веб-комунікацій Texterra про якість наданих ними послуг потрібно ставитися з певною часткою скептицизму.
Коректура: що буде
А ось цього я не знаю. Якщо виходити з того, що видають пошукові системи на запит «коректор», то справи наші зовсім погані:
Як бачимо, для них професії «коректор» взагалі не існує.
До обов'язків коректора відносяться:
Чи не вселяє оптимізму і те, що в книжкових інтернет-магазинах у продажу немає жодного довідника коректора. Зате всіляких словників і довідників по російській мові просто море.
Але особисто мене це не радує. Просто одна справа, коли випуском такої літератури займалося видавництво «Російська мова», зовсім інше, коли все віддано на відкуп невідомим фірмам, типу «Ранок», «Цитадель», і іже з ними.
А після того, як я побачила ось такий «шедевр», то ставлення до книг, випущених в період «капіталізації всієї країни», у мене взагалі сильно змінилося:
У видавництві «Відкритий світ», - а саме воно випустило цю «Маленьку книжку про какашки», мабуть, навіть уявлення не мають про те, що в штаті видавництва повинен бути коректор. Хоча б один на всіх.
Про редакційну політику, коли завдяки таким горе-видавцям на книжковий ринок країни викидається відверте лайно, я тут промовчу, це тема окремої розмови, якщо цікаво, зайдіть на мій сайт.
Чим серце заспокоїться
Можна було б навести ще чимало прикладів безграмотності, яка махровим цвітом цвіте на всіляких сайтах, блогах, форумах, можна було б посміятися та поехіднічать, за принципом а-ля Валерія Новодворська, мовляв, все кругом дурні і не лікуються, а я одна така розумна , вся біла і пухнаста.
Але не буду. Просто це робити найлегше, але толку від подібного зубоскальства - нуль. Тільки мовчати теж немає сил. Може бути є сенс почати писати якісь шпаргалки для блогерів. як вважаєте?
Відмінно розумію бажання вислужитися. Але зі здоровим глуздом все ж треба дружити, як вважаєте? Ось як можна забезпечити 120% голосів? Може, спікер і розуміє, а я ось немає, оскільки впевнена, що голосів на виборах може бути тільки 100% і ні відсотком більше.