За Вузьким морем
По дорозі в Вейс Дотрак Джорах Мормонт (Іен Глен) розкриває Візерісу (Гаррі Ллойд), що його вигнали за те, що він продав спійманих їм браконьєрів в рабство. Візеріс запевняє Джораха в тому, що його б не покарали, якби Візеріс був королем, і з нетерпінням чекає, коли ж його новий зять Кхала Дрогобич (Джейсон Момоа) дасть йому військо.
Дейенеріс (Емілія Кларк) важко звикнути до її нового шлюбу і кочового способу життя взяли її людей. Її єдина розрада - три скам'янілих драконівських яйця, які були серед її весільних подарунків. Вона явно збентежений і відчуває біль під час інтимних стосунків з Кхала. Щоб відчувати себе більш впевнено в подружньому житті, вона просить одну зі своїх служниць, колишню куртизанку Дорею (Роксанна Маккі), навчити її, як догодити чоловіка.
Бран (Айзек Хемпстед-Райт) впав в кому після того, як Джеймі Ланністеров скинув його з вежі. Давши кілька разів ляпас своєму племіннику принцу Джоффрі (Джек Глісон) за те, що він відмовився висловити свої співчуття Старкам, Тіріон Ланністер (Пітер Дінклейдж) повідомляє своїм родичам, що не дивлячись на падіння Брана, хлопчик виживе, до розчарування близнюків Ланністерів.
Настав час прощатися, і сім'я Старков розділяється. Дві дочки Неда відправляються з батьком до столиці. Джон Сноу (Кіт Герінґтон) йде, щоб разом зі своїм дядьком Бендженом (Джозеф Моул) служити на Стіні в Нічному Варті. Тіріон, який хоче побачити "край світу", приєднується до нього. Перед відходом Джон дарує меч своїй сестрі Ар'є (Мейсі Вільямс), яка (на відміну від Санса) не любить "занять леді". Леді Кейтілін Старк (Мішель Фейрлі) страждає від швидкого від'їзду її чоловіка і тримає вахту біля її сина Брана з моменту його падіння. Завжди глибоко обурена на Джона, Кейтілін просить його піти, коли він приходить попрощатися з Браном, а потім вичитує свого чоловіка Неда (Шон Бін) за те, що він залишає її і поступається вимогам короля Роберта (Марк Едді). Перш ніж розділитися, Джон запитує Неда про свою матір, і Нед обіцяє розповісти Джону про неї наступного разу, коли вони зустрінуться. Зупинившись на обід, Роберт розповідає Неда, що він отримав слово про весілля Дейенеріс Таргаріен з Кхала Дрогобич і висловлює стурбованість про можливість того, що Візеріс перетне Вузьке море з дотракійской армією, щоб скинути його з допомогою тих в Семи Королівства, які підтримають претензії Таргаріенов на трон і думають про Роберта як про узурпаторе.
Вночі, після відходу Неда, в Вінтерфелле спалахує пожежа, і в ході послідував хаосу найманий вбивця намагається вбити Брана. Кейтілін утримує нападаючого досить довго для того, щоб лютоволк Брана зміг застрибнути на вбивцю і розірвати йому глотку. Замах на вбивство викликає підозри Кейтілін, і знайшовши довгий білявий волосся в покинутій вежі, звідки впав Бран, вона приходить до висновку, що в цьому якось замішані Ланністери. Після одкровення з її самими довіреними радниками - сином Роббен (Річард Медден), Мейстер Лювін (Дональд Самптер), майстром по зброї сиром Родріком Касселем (Рон Донахі) і підопічним Старков Теоном Грейджоя (Альфі Аллен) - вона потайки вирішує відправитися в Королівську Гавань в супроводі Родрік, щоб попередити чоловіка.
Джон і Тіріон вперше бачать Стіну, коли вони прибувають з Бендженом і іншими новобранцями. Під час привалу біля Стіни, Тіріон і Джон обговорюють Нічний Дозор; Тіріон швидко розчаровує Джона в понятті Стіни як про благородного покликання боротися з міфічними жахами, які мешкають за Стіною (як це було в історії), вказуючи на те, що зараз це швидше за все звалище для непотрібних людей Вестерос - злочинців, ув'язнених, Бастардо.
У Готелі на перехресті
По дорозі в Королівську Гавань свита короля зупиняється на відпочинок в Готелі. Під час прогулянки вздовж річки принц Джоффрі (Джек Глісон) і Санса Старк (Софі Тернер) зустрічаються з Арьей, яка б'ється палицею зі своїм другом, сином м'ясника Мікою (Родрі Хоскинг). Насміхаючись над хлопчиком, Джоффрі дістає свій меч і вимагає дуелі, під приводом його покарання за те, що він випадково вдарив Арью, члена знаті. Міка і Арья відчайдушно пояснюють, що вона попросила його побитися з ним, щоб вона могла займатися. Поки Джоффрі насолоджується болем і страхом сина м'ясника, Арья б'є Джоффрі і Міці вдається втекти. У люті, Джоффрі перемикається на Арью і збирається вдарити її своїм мечем, коли її лютоволк Німера кусає його зап'ясті. Арья відбирає у Джоффрі меч і кидає його в річку, перш ніж втекти в ліс, де вона відганяє Німера і ховається до темряви.
Після, Джоффрі бреше королівської свиті і звинувачує Арью і її лютоволка за те, що вони накинулися на нього. Не бажаючи втрачати прихильність свого судженого, публічно викривши його брехню, Санса стверджує, що вона нічого не пам'ятає. Втомившись від дріб'язкових суперечок, король Роберт вичитує свого сина за те, що він дозволив маленькій дівчинці обеззброїти себе і заявляє, що батьки самі покарають своїх дітей, залишаючи аудиторію. Однак Роберт поступається вимогам своєї дружини Серс (Лена Хіді) і наказує вбити лютоволка. Так як Німера втекла, приймається рішення вбити вовчицю Санса, Леді. Не зумівши переконати короля в зворотному, Еддард бере на себе відповідальність за вбивство вихованця Санса самому. Коли він йде до задньої частини готелю, він зустрічає охоронця Джоффрі, Сандора "Пса" Клігана (Рорі Макканн), який загнав сина м'ясника і несе його закривавлений труп принцу.
У заключній сцені Еддард наближається до лютоволчіце Леді і тримає її, поки оголює меч. Засмучений, він вбиває лютоволка, який видає різкий крик болю. Тим часом, на Півночі, Бран несподівано виходить з коми і відкриває очі як тільки вовк Санса вмирає.
Сценарій до епізоду написали творці серіалу Девід Бениофф і Ден Вайс.
Хоча події в цьому епізоді слідують книзі, відмінності в адаптації не включають в себе уявлення делегації ради з сиром Баррістаном і лордом Ренлі, а також включають розмова між Робертом і Еддарда, що відбувається під час сніданку, а не на конях. Деякі сцени також спеціально були створені для серії, особливо розмова між Кейтілін і Серсеей у ліжку Брана, згадуючи мертве немовля королеви, а також протистояння між Джеймі і Джоном, перш ніж Джон йде на Стіну. [1]
Цей епізод підкреслює перша поява постійної повторюваної зірки Роксанни Маккі. відомої за роллю Луїзи Саммерс в британській мильній опері каналу Channel 4 «Холліокс». Маккі була обрана серед величезної кількості кандидатів на роль Дореі, рабині, що служить служницею Дейенеріс. [3]
Також в епізоді був представлений британський музикант Уїлкі Джонсон в ролі ката Илина Пейна. Роль німого ката «Ігри престолів» стала першою акторською роботою Джонсона. [4] [значимість факту? ]
місця зйомок
У «Королівському тракті» присутня величезна кількість сцен за участю лютоволков. Для ролей вимерлого виду, виробнича команда вирішила використовувати справжніх вовків, але закони безпеки Великобританії і тісна робота з дітьми-акторами зробило це непрактичним. Замість цього, вони вирішили використовувати північних інуїтських собак через їх схожості з вовками. [7]
Протягом всього епізоду, собакам довелося взаємодіяти з основними персонажами, що виявилося складним. Актор Шон Бін повідомив, що у фінальній сцені, де йому довелося вбити Леді, тварина була занадто наляканим і не могло сидіти на місці. Їм довелося продовжувати репетирувати сцену, поки собака не стала відчувати себе комфортно. Зйомка кадру, який триває кілька хвилин, зайняла десь три години. [8]
Собаку, яка виконала роль Леді, Занні, після завершення сезону прихистила родина Софі Тернер. актриси, яка виконує роль власниці лютоволка, Санса Старк. [9]
Другий епізод «Ігри престолів» привернув таку ж кількість глядачів, скільки і перший, з 2.2 мільйонами глядачів. [10]
реакція критиків
Реакція критиків була сприятливою, хоча деякі критики відчували, що він поступався першим епізодом. На сайті Rotten Tomatoes у епізоду рейтинг 100%, на основі 10 позитивних відгуків. [11] Джеймс Хібберд з Entertainment Weekly порахував, що другий епізод краще першого, [12] в той час як Морін Райан з TV Squad дала "Королівським трактом" найменший показник з перших шести епізодів серіалу. [13]