Словник відображає сучасну лексику, використовувану в лісовій та деревообробній промисловості. Призначений для спеціа-листів лісових галузей, для студентів лісотехнічні вузів і кол-Леджен, і всіх, хто працює зі спеціальною літературою англійською мовою.
Даний словник - помічник студентам і фахівцям лесотехніче-ських галузей в їх роботі зі спеціальною літературою на іноземних-ном мовою. У словнику представлено мінімально можливий і, разом з тим, практично необхідний набір спеціальних лісотехнічні і загальнотехнічних термінів, що зустрічаються в літературі по лісотехнічний тематиці, а саме по лісовому господарству та лісозаготівель, виробництва фанери і плит, лесопилению і деревообробці, по столярно-меблевому виробництву.
Словник складений в табличній формі. В алфавітному порядку для кожного слова дано, як правило, кілька значень. При цьому в одному рядку розташовуються слова, близькі за змістом. Чи не наводяться слова, які з написання і змістом близькі в обох мовах.
Кожен словник містить не менше 4000 слів і словосполучень. У російсько-англійському словнику іменник ставиться попереду прикметника. Тому при пошуку, наприклад, слова «рейсмусовий верстат» потрібно шукати в словнику позицію «верстат рейсмусовий».
У роботі над словником були використані наступні джерела:
EN 844. Round and sawn timber. Terminology.
Електронний словник LINGVO 11.
This dictionary is an assistant for students and experts of timber branches who come across unfamiliar terms in technical texts. It represents the lexical minimum of timber and technical terms needed in practice for specialists in forestry and logging, plywood and wood - based panels manu-facturing, sawmilling and woodworking, joinery and cabinetmaking.
This dictionary is designed in tabular form where the words are given in alphabetic order together with their translation equivalents. The words of similar meaning are grouped in a line. The terms with identical spelling and meaning in both languages were not included in the dictionary.
Each part of the dictionary contains about 4000 words and collocations. In the Russian-English dictionary nouns are listed before adjectives. That is why it will be necessary to look up the phrase «рейсмусовий верстат» to find the collocation «верстат рейсмусовий».
The following sources were used to create this dictionary:
EN 844. Round and sawn timber. Terminology.
Electronic dictionary LINGVO 11.