Microsoft прийняла рішення випустити публічну версію RC лише для п'яти мов: англійської, німецької, іспанської, французької та японської. Для інших мов, хоча і не для всіх, Microsoft вирішила провести закрите тестування локалізованих зборок, метою якого є оцінка якості локалізації і, відповідно, пошук помилок в цій локалізації. Власне, про цю збірці і піде мова в нашому огляді.
У зв'язку з тим, що RC сам по собі є публічною складанням, тег вказано неповний, а також замість напису "Тільки для тестів" зазначено "Пробна копія". Проте, в Windows Media Center зазначений повний номер збірки:
Власне кажучи, особливих змін у порівнянні з попередньою витекла складанням я не виявив, тому перейдемо до короткого огляду російської локалізації.
Інсталятор повністю русифікований і навіть в EULA значиться російське найменування: "Операційна система Microsoft Windows 7 версія-кандидат".
На відміну від попередньої витекла в мережу англійської збірки користувачам доступний вибір редакцій. Тут переведені всі назви, крім Professional. Зверніть увагу, що локалізовані назви Windows 7 - Початкова, Домашня базова, Home Premium, Professional і Максимальна - це зовсім не помилка перекладу, а обдумане рішення. Таким кроком компанія Microsoft прагне спростити вибір версій для кінцевих (читайте недосвідчених / домашніх користувачів): пересічному користувачеві, який хоче придбати комп'ютер з передвстановленою Windows або версію коробочки ОС, набагато легше зрозуміти відмінності між Домашньої розширеної і Максимальної, ніж між Home Premium і Ultimate. Всі ми звикли до традиційних англійським назвам, але повірте мені, це лише питання часу звикнути до локалізованим.
Установка збірки х86 на моєму комп'ютері зайняла стандартні 8 хвилин і після попередньої настройки переді мною постав робочий стіл.
На додаток до фонових малюнків робочого столу до складу регіональної теми включені посилання на російські сайти Microsoft і MSN, а також кілька каналів. Шкода тільки, що для локалізованих версій не передбачений набір системних звуків.
Як завжди є хороші і погані новини. Почнемо ми, мабуть, з поганих. І знову ми бачимо широке меню Пуск, найжахливіше спадщина локалізації Windows Vista. Всі ми знаємо про причини такого рішення, але лише деякі з нас його прийняли і зрозуміли. Особисто я вже втратив будь-яку надію на те, що в Microsoft зважаться це виправити. Проте, я розумію, що справа тут, скоріше, не в упертості розробників, скільки в нашому могутньому мовою.
Загальна якість перекладу досить висока, проте деякі не перекладені фрагменти тексту все ще залишилися. Власне кажучи, для їх усунення і була відкрита міні-бета.
Також хотілося б відзначити таємниче зникнення гостьового режиму, раніше відомого під назвою SafeGuard. Причини такого рішення залишаються невідомими, але в новинних групах на сайті Microsoft Connect у відповідній темі висловили припущення, що функція в повному обсязі відповідала своєму призначенню і користувачі в гостьовому режимі могли отримати доступ до файлів інших - привілейованих користувачів. Факт залишається фактом - гостьового режиму в Windows 7 RC немає і, швидше за все, у фінальній версії його теж не буде.
Тепер про хороше. У збірці з'явилася повноцінна підтримка розпізнавання російського рукописного введення. Тепер можна адаптувати цю систему під свій почерк, а також створити власний словник зі словами, наприклад, медичної чи економічної тематики. Це в значній мірі збільшить швидкість пір'яного введення.
